Remington WeTech BHT6255 User Manual Download Page 81

Page: 81 / 100

SHRANJEVANJE

•

To napravo in kabel shranite v območju brez vlage. Ne shranjujte je pri

temperaturah nad 60 °C.

•

Kabla napajalnika za polnjenje ne ovijajte okoli naprave.

ODSTRANJEVANJE BATERIJE

•

Preden napravo zavržete, morate iz nje odstraniti baterijo.

•

Pri odstranjevanju baterije mora biti naprava izključena iz električnega

omrežja.

•

Odstranite priključno glavo.

•

Z majhnim ravnim izvijačem odstranite (2) vzmet z zgornje strani.

•

Gumb za sprostitev premaknite/potisnite (2) na sredino.

•

Notranje ohišje potisnite/snemite z zunanjega ohišja in razkrijte tiskano

vezje ter baterijo.

•

Iz notranjega ohišja brivnika odstranite tiskano vezje.

•

Prerežite ali zlomite priključke za žice na obeh straneh baterij in odstranite

baterije.

•

Baterijo morate zavreči varno.

ZAŠČITA OKOLJA

V izogib onesnaževanju okolja in ogrožanju zdravja zaradi nevarnih

snovi v električnih ter elektronskih napravah naprave s to oznako ni

dovoljeno zavreči med nesortirane gospodinjske odpadke. Namesto

tega jih je treba oddati na zbirno mesto, znova uporabiti ali

reciklirati.

SLOVENŠČINA

DK
S

FIN
P

HUN

Summary of Contents for WeTech BHT6255

Page 1: ...WeTech Body Hair Trimmer BHT6255...

Page 2: ...Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years 2 Keep the power plug and cord away from heated surfaces 3 Make sure the power plug and cord do not get wet 4 Do not plug or unplug...

Page 3: ...r head 3 Shaver head 4 Head release buttons 5 5 attachment guide combs not shown 6 Charging indicator light 7 Adaptor not shown 8 Cutter assembly 9 Shaver foil ENGLISH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ H...

Page 4: ...tinctly slower When empty the battery will be charged within 4 hours F INSTRUCTIONS FOR USE ATTACHING AND REMOVING GUIDE COMBS To attach gently slide the guide comb on top of the trimmer head and clic...

Page 5: ...long lasting performance We recommend you clean your appliance after each use The easiest and most hygienic way to clean the appliance is by rinsing the appliance head after use with warm water It is...

Page 6: ...crewdriver pry off 2 springs from the top side Move push 2 release buttons to the centre Push pry the inner housing from the outer housing and expose the PCB and battery Pry the PCB assembly out of th...

Page 7: ...Jahren auf 2 Bringen Sie den Netzstecker und das Netzkabel nicht mit beheizten Oberfl chen in Ber hrung 3 Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden 4 Schlie en Sie da...

Page 8: ...ls 4 Stunden erlischt bedeutet dies dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist Schlie en Sie den Ladeadapter an das Produkt und anschlie end an das Stromnetz an Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf Die...

Page 9: ...igabetasten am Griff des Ger ts und ziehen Sie den Aufsatz vom Griff ab Befestigen Sie den gew nschten Aufsatz indem Sie ihn auf das Ger t setzen und einrasten lassen Der Trimmeraufsatz und der Rasier...

Page 10: ...erkopf nicht Reinigen Sie die Scherfolie des Rasieraufsatzes nicht mit einer Reinigungsb rste da dies die Folie besch digen kann LAGERUNG Bewahren Sie dieses Ger t und sein Kabel an einem trockenen Or...

Page 11: ...mwelt und gesundheitssch digenden Stoffe d rfen Ger te die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern m ssen wiederaufbereitet wiederverwertet oder r...

Page 12: ...reik van kinderen onder de 8 jaar 2 Houd het snoer en de stekker uit de buurt van warmtebronnen 3 Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden 4 Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer...

Page 13: ...tor zal gaan branden Wanneer het apparaat volledig is opgeladen zal de oplaadindicator uitschakelen Gebruik het apparaat totdat de batterij bijna leeg is U zult merken dat het apparaat duidelijk langz...

Page 14: ...neer dit niet lukt draait u deze om en probeert u het opnieuw HET SCHEEROPZETSTUK GEBRUIKEN Houd de scheerkop tegen uw huid Trek uw huid strak met uw vrije hand zodat de haartjes rechtop gaan staan Ge...

Page 15: ...van de batterij Verwijder het opzetstuk Maak met een kleine platte schroevendraaier de veer 2 op de bovenkant los Beweeg duw 2 de ontgrendelingsknop naar het midden Duw wrik de binnenzijde uit de behu...

Page 16: ...sans supervision Gardez l appareil hors de port e des enfants de moins de huit ans 2 Veillez maintenir le cordon d alimentation et la prise lectrique distance des surfaces chauff es 3 Veillez viter q...

Page 17: ...avant la fin du d lai de 4 heures Cela signifie que la batterie est enti rement charg e Connectez l adaptateur l appareil et ensuite au secteur Le t moin de charge s allumera Le t moin de charge s te...

Page 18: ...es des accessoires en appuyant sur les boutons de d verrouillage de la t te situ s sur le corps de la tondeuse et en s parant la t te du corps de la tondeuse Fixez la t te souhait e en la pla ant sur...

Page 19: ...es Veillez ne pas utiliser une brosse de nettoyage sur la grille de la t te de rasage tant donn que cela pourrait endommager la grille RANGEMENT Rangez l appareil et le cordon dans un endroit sans hum...

Page 20: ...x ou de sant occasionn s par les substances dangereuses contenues dans les appareils lectriques et lectroniques les appareils marqu s de ce symbole ne doivent pas tre jet s avec les d chets municipaux...

Page 21: ...alientes 2 Aseg rese de que el enchufe y el cable no se mojen 3 No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos h medas 4 No utilice el aparato si el cable de alimentaci n est da ado Puede obtener u...

Page 22: ...tar porque comenzar a funcionar de forma mucho m s lenta Cuando se haya descargado la bater a se recargar en 4 horas F INSTRUCCIONES DE USO C MO QUITAR Y PONER LOS PEINES GU A Para colocar un peine gu...

Page 23: ...ecto Ejerza una ligera presi n sobre el cabezal de la afeitadora durante el afeitado Afeite en sentido contrario al del crecimiento del pelo C CUIDADO DEL APARATO Cuide el producto para asegurar un pt...

Page 24: ...la bater a Retire el cabezal Con ayuda de un destornillador plano peque o levante 2 muelles de la parte superior Desplace empuje los 2 botones de liberaci n hacia el centro Empuje levante la carcasa...

Page 25: ...rfici calde 3 Assicurarsi che la presa e il cavo di alimentazione non si bagnino 4 Non collegare o scollegare l apparecchio con le mani bagnate 5 Non utilizzare il prodotto con un cavo danneggiato Un...

Page 26: ...ica Utilizzare l apparecchio fino a quando la batteria si sar scaricata Questo sar evidente perch il rifinitore inizier a funzionare molto pi lentamente Una volta esauritasi completamente la batteria...

Page 27: ...la mano libera in modo che i peli rimangano dritti Esercitare solo una lieve pressione sulla testina durante la rasatura Radere in senso contrario alla crescita del pelo C CURA DEL VOSTRO APPARECCHIO...

Page 28: ...imuove la batteria Rimuovere l accessorio testina Per mezzo di un piccolo cacciavite piatto sollevare le due molle dal lato superiore Spostare premere i due pulsanti di rilascio verso il centro Premer...

Page 29: ...ikke bliver v de 4 Stikket m ikke tages ud eller s ttes i med v de h nder 5 Anvend ikke produktet med en beskadiget ledning Adapteren kan skiftes ud via vores internationale servicecentre 6 Undg at vr...

Page 30: ...t er lavt Dette indikeres ved at trimmeren arbejder betydeligt langsommere N r batteriet er tomt vil det blive opladt indenfor 4 timer F INSTRUKTIONER FOR BRUG P S TTELSE OG FJERNELSE AF GUIDEKAMME P...

Page 31: ...efaler at du reng r apparatet efter hver brug Den nemmeste og mest hygiejniske m de at reng re apparatet er ved at skylle hovedet i varmt vand efter brug For at skylle h rrester af er det mest effekti...

Page 32: ...ren af apparatets overside Flyt skub 2 frig relsesknapper til midterste position Lirk inderkabinettet af yderkabinettet s printplade og batterier afd kkes Lirk printkortet ud af enhedens inderkabinet...

Page 33: ...i kontakt med varma ytor 3 Se till att stickkontakt och n tsladd inte blir v ta 4 Koppla inte in apparaten och dra inte ur n tsladden med v ta h nder 5 Anv nd inte produkten om kabeln r skadad En ny...

Page 34: ...l g batteriniv N r batteriet r tomt kommer det att vara fulladdat inom 4 timmar F BRUKSANVISNING F STANDE OCH BORTTAGNING AV M TTKAMMAR S tt fast distanskammen genom att f rsiktigt skjuta in den vers...

Page 35: ...rig prestanda Vi rekommenderar att du reng r apparaten efter varje anv ndning Det enklaste och mest hygieniska s ttet att reng ra apparaten p r att sk lja huvuddelen under varmt vatten efter anv ndnin...

Page 36: ...liten flat skruvmejsel Flytta skjut frig ringsknappen till mitten Skjut Lyft upp det inre h ljet fr n det yttre och fril gg kretskort och batteri Lyft upp kretskortsenheten fr n det inre h ljet Sk r...

Page 37: ...ja virtajohto eiv t kastu 4 l kytke laitetta verkkovirtaan tai irrota sit siit m rin k sin 5 l k yt tuotetta jos sen virtajohto on vaurioitunut Varaverkkosovittimen saa kansainv listen huoltoliikkeid...

Page 38: ...t trimmeri toimii huomattavasti hitaammin Tyhj n akun lataaminen kest noin 4 tuntia F K YTT OHJEET OHJAINKAMPOJEN KIINNITT MINEN JA IRROTTAMINEN Kiinnit liu uttamalla ohjauskampa varovasti trimmerip n...

Page 39: ...tt kerran j lkeen Helpoin ja hygieenisin tapa puhdistaa laite on huuhdella laitteen ajop l mpim ll vedell k yt n j lkeen Tehokkain tapa karvojen puhdistamiseksi on kytke laite p lle huuhtelun ajaksi J...

Page 40: ...ousi irti Siirr paina 2 vapautuspainike keskelle Paina ved sisempi kotelo irti ulkokotelosta ja paljasta PCB ja akku Ved PCB kokoonpano irti sisemm st kotelosta Leikkaa johdot akkujen kummastakin p st...

Page 41: ...dos de superf cies aquecidas 3 Certifique se de que a ficha e o cabo de alimenta o n o s o molhados 4 N o ligue nem desligue o aparelho da corrente el trica com as m os molhadas 5 N o utilize o produt...

Page 42: ...O indicador de carga desligar se quando a carga estiver cheia Use o produto at a bateria ficar fraca Esta condi o verifica se pelo funcionamento claramente lento do aparador Quando est gasta a bateri...

Page 43: ...uem na posi o vertical Enquanto apara os pelos aplique apenas uma press o ligeira na cabe a de corte Corte contra a dire o do crescimento do pelo C CUIDADOS A TER COM O APARADOR Cuide do seu aparelho...

Page 44: ...te antes de remover a bateria Remova a cabe a acess rio Com uma chave de fendas plana pequena levante 2 molas da parte lateral superior Mova empurre 2 bot es de liberta o para o centro Empurre levante...

Page 45: ...u a k bel nenech vajte v bl zkosti hor cich povrchov 3 Dbajte o to aby sa elektrick z str ka a k bel nenamo ili 4 Nezap jajte a neodp jajte pr stroj z a do elektrickej siete mokr mi rukami 5 Nepou vaj...

Page 46: ...akmer vybit Prejavuje sa to t m e zastrih va pracuje o poznanie pomal ie Ak je bat ria plne vybit bude pln nabitie trva maxim lne 4 hodiny F N VOD NA POU VANIE PRIPOJENIE A DEMONT VODIACICH HREBE OV P...

Page 47: ...O V STROJ EK Starostlivos ou o v pr stroj si zabezpe te jeho dlhotrvaj ci v kon Odpor ame aby ste pr stroj vy istili po ka dom pou it Naj ah m a najhygienickej m sp sobom vy istenia pr stroja po ka do...

Page 48: ...e 2 pru iny z vrchnej strany Uvo ovacie tla idl 2 posu te zatla te do stredu Vytla te vyp te vn torn puzdro z vonkaj ieho puzdra a obna te dosku s plo n mi spojmi a bat riu Vyp te dosku s plo n mi spo...

Page 49: ...te aby se nap jec ra a z str ka nenamo ily 4 P stroj nezapojujte ani nevypojujte mokr ma rukama 5 P stroj s po kozenou p vodn rou nepou vejte N hradn adapt r lze po dit p es na e mezin rodn servisn ce...

Page 50: ...e je baterie pr zdn bude pln nabit trvat maxim ln 4 hodiny F N VOD K POU IT NASAZOV N A SN M N VODIC CH H EBEN Vodic h eben nasad te tak e jej jemn nasunete na horn st zast ihovac hlavy a zacvaknete n...

Page 51: ...fungov n Doporu ujeme v m strojek vy istit po ka d m pou it Nejsnadn j m a nejhygieni t j m zp sobem ist n strojku je propl chnout hlavu po ka d m pou it teplou vodou Nej inn j je kdy p stroj p i opl...

Page 52: ...uvoln n 2 posu te zatla te do st edu Zatla te vyloupn te vnit n p ihr dku z vn j p ihr dky m se dostanete k plo n mu spoji a k baterii Desku s plo n m spojem z vnit n p ihr dky vyloupn te Odst ihn te...

Page 53: ...Nie pod czaj lub od czaj urz dzenia mokrymi r kami 5 Nie u ywaj urz dzenia je li przew d jest uszkodzony Wymiany zasilacza mo esz dokona poprzez nasze mi dzynarodowe centra serwisowe 6 Nie obracaj ni...

Page 54: ...ym na adowaniu Urz dzenie nale y u ywa a akumulatorek zostanie prawie ca kowicie roz adowany Zostanie to zasygnalizowane przez wyra ny spadek pr dko ci dzia ania trymera Roz adowane akumulatory aduj s...

Page 55: ...RZYSTANIE Z NAK ADKI DO GOLENIA Przy g owic gol c do sk ry Woln r k naci gnij sk r aby podnie w oski do pozycji pionowej Podczas golenia tylko lekko dociska Nale y goli pod w os C DBAJ O TRYMER DO HIG...

Page 56: ...latorki Podczas wyjmowania akumulatork w urz dzenie musi by od czone od sieci Zdejmij nak adk gol c Przy pomocy ma ego p askiego rubokr ta podwa 2 spr yny znajduj ce si z boku Przesu popchnij 2 przyci...

Page 57: ...a f t tt fel letekt l 3 Ellen rizze hogy a csatlakoz dug s a t pk bel ne legyen vizes 4 Ne h zza ki s ne dugja be a k sz l ket nedves k zzel 5 Ne haszn lja a term ket ha a vezet k s r lt Nemzetk zi sz...

Page 58: ...ul tor lemer l s ig Ezt a borotva mozg s nak jelent s lassul sa jelzi Ha lemer lt az akkumul tor 4 r n bel l felt lt dik F HASZN LATI UTAS T SOK A VEZET F S K FELHELYEZ SE S ELT VOL T SA A csatlakozta...

Page 59: ...rotv l s sor n csak k nnyed nyom st alkalmazzon a borotv l fejre A sz r n veked si ir ny val ellent tesen borotv ljon C A TESTSZ RZETNY R KARBANTART SA A hosszan tart teljes tm ny rdek ben vigy zzon k...

Page 60: ...eg a k sz l k t pell t s t T vol tsa el a toldal k fejet Egy kis laposfej csavarh z val fesz tse ki a 2 rug t a fels r szr l Mozgassa nyomja 2 a kiold gombot k z pre Nyomja ki fesz tse ki a bels burko...

Page 61: ...61 Remington F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 PA 0510E PA 0510U 5 0DC 1A 10 11 C 1 2 P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 62: ...62 3 4 5 5 6 7 8 9 C 4 4 4 F P CCK...

Page 63: ...63 C P CCK GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 64: ...64 140 F 60 C 2 2 H P CCK...

Page 65: ...inin ve elektrik kablosunun slanmamas na dikkat edin 4 Cihaz n fi ini slak ellerle prize takmaya veya prizden karmaya al may n 5 r n hasarl bir kabloyla kullanmay n Uluslararas Yetkili Servislerimiz...

Page 66: ...e yava al mas yla belirtilir Bo ald nda 4 saat i inde sarj edilir F KULLANIM TAL MATLARI KILAVUZ TARAKLARI TAKMA VE IKARMA Takmak i in k lavuz tara d zeltme ba l n n zerine yava a kayd r n ve bir t kl...

Page 67: ...b y me y n n n aksine t ra edin C T Y KESME MAK NEN ZE ZEN G STER N Uzun s reli bir performans garantilemek i in cihaz n za zen g sterin Cihaz n z her kullan mdan sonra temizlemenizi neririz Cihaz tem...

Page 68: ...ornavida ile yay st k s mdan 2 hafif e kan rtarak ay r n Serbest b rakma d mesini 2 ortaya do ru itin s r n yuvay d yuvadan itin hafif e kan rt n ve PCB ve pili a a kar n PCB tak m n i yuvadan hafif e...

Page 69: ...igura i v c techerul i cablul nu se ud 4 Nu conecta i sau deconecta i aparatul de la priz dac ave i m inile ude 5 Nu utiliza i produsul n cazul n care cablul este deteriorat Pute i ob ine un adaptor n...

Page 70: ...e faptul c ma ina de tuns va func iona vizibil mai lent Atunci c nd este goal bateria va fi nc rcat n timp de 4 ore F INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ATA AREA I NDEP RTAREA PIEPTENILOR DE CONTUR Pentru a l...

Page 71: ...ieri i n sensul opus cre terii p rului C NTRE INEREA APARATULUI DE RAS ntre ine i aparatul pentru a i asigura o performan de durat V recomand m s l cur a i dup fiecare utilizare Cea mai u oar i igieni...

Page 72: ...i bateria Scoate i capul accesoriului Cu ajutorul unei urubelni e ndep rta i arcul de pe panourile superioare 2 Muta i ap sa i butonul de eliberare 2 n centru mpinge i ridica i carcasa interioar din c...

Page 73: ...73 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 PA 0510E PA 0510U 5 0V DC 1A 10 11 E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 74: ...74 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 4 4 4 F E HNIKH...

Page 75: ...75 C E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 76: ...76 60 C E HNIKH...

Page 77: ...77 H E HNIKH GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 78: ...Poskrbite da se napajalni vti in kabel ne zmo ita 4 Naprave ne priklju ite ali odklopite z mokrimi dlanmi 5 Izdelka ne uporabljajte e je kabel po kodovan Nadomestni napajalnik lahko dobite v na ih med...

Page 79: ...ija popolnoma napolni v 4 urah F NAVODILA ZA UPORABO PRITRDITEV IN ODSTRANJEVANJE NASTAVKOV Za pritrditev ne no pomaknite vodilni nastavek na vrh glave stri nika da se zasko i na mesto Za odstranitev...

Page 80: ...ovili dolgotrajno zmogljivost Priporo amo da napravo po vsaki uporabi o istite Najla ji in najbolj higienski na in za i enje naprave je da jo po uporabi sperete s toplo vodo Naju inkoviteje je da enot...

Page 81: ...otisnite 2 na sredino Notranje ohi je potisnite snemite z zunanjega ohi ja in razkrijte tiskano vezje ter baterijo Iz notranjega ohi ja brivnika odstranite tiskano vezje Prere ite ali zlomite priklju...

Page 82: ...utika iz uti nice mokrim rukama 5 Ure aj nemojte koristiti ako je o te en njegov kabel Zamjenski adapter mo ete nabaviti u jednom od na ih me unarodnih servisnih centara 6 Nemojte uvrtati ili savijati...

Page 83: ...sprazni potrebno je 4 sati kako bi se potpuno napunila F UPUTE ZA UPORABU STAVLJANJE I SKIDANJE E LJEVA Za postavljanje e lja lagano ga potisnite kliznim pokretom na vrh glave i a a dok ne sjedne na s...

Page 84: ...e osigurali dugotrajnu u inkovitost Preporu ujemo da o istite ure aj nakon svake uporabe Najjednostavniji i najhigijenskiji na in i enja ure aja je ispiranjem glave ure aja toplom vodom nakon uporabe...

Page 85: ...nje prema centru Gurnite skinite unutra nje ku i te iz vanjskog ku i ta kako biste vidjeli tiskanu plo icu i bateriju Skinite tiskanu plo icu iz unutra njeg ku i ta Presijecite ili slomite zalemljene...

Page 86: ...86 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 PA 0510E PA 0510U 5 0 1 10 11...

Page 87: ...87 C 1 2 3 4 5 5 6 7 8 9 C 4 4 4 F GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 88: ...88 C...

Page 89: ...89 140 F 60 C 2 2 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 90: ...90 H...

Page 91: ...91 Remington F 1 8 8 8 2 3 4 5 Remington 6 7 8 9 PA 0510E PA 0510U 5 0V dc 1A 10 11 C 1 2 3 4 5 5 6 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 92: ...92 8 9 C 4 4 4 F...

Page 93: ...93 C GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 94: ...94 140 F 60 C 2 2 H...

Page 95: ...95 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE...

Page 96: ...96 2 2 PCB PCB...

Page 97: ...97 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ HUN PL RU TR RO GR SI BG HR UA AE 4...

Page 98: ...98 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 PA 3215E PA 3215U 9 10 11 2Q RII 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 99: ...99...

Page 100: ...n kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir C VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 119048 33 1 7 495 933 31 77 100 240 50 60 0 2A 16 INT BHT6255 T22 0004469 Version 10 16 Reming...

Search results

Summary of Contents for WeTech BHT6255

Reviews:

Related manuals for WeTech BHT6255

Brands by name

Popular brands

Remington WeTech BHT6255, User Manual

Search results

Summary of Contents for WeTech BHT6255

Reviews:

Related manuals for WeTech BHT6255

Brands by name

Popular brands