AR
101
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻋﺎﻧ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻗ
.تاﺮﻔﺸﻠﻟ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﻳز وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دوﺰﻤﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻟ .ﺎﻬﺗاﺮﻔﺷ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻒﻠﺘﺗ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻤﻐﺗ
زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺣ ﻦﺣﺎﺸﻟا لﻮﺤﻤﻟا ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺎﻟ
ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﺒﻜﻟاو ﺔﻨﻴﻛﺎﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻤﺋاد ﻢﻗ :ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
60
) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
140
ىﺪﻌﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ
ﺔّﻤﻬﻣ نﺎﻣأ تماﻴﻠﻌﺗ
راﴐأ ﻞﻴﻠﻘﺗ و ﺔّﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ لﻼﺧ ﻦﻣ ةﺎﻓﻮﻟا و تﺎﻗوﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ -ﺮﻳﺬﺤﺗ
:صﺎﺨﺷﻷا وأ رﺎﻨﻟا
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ًﺎﻟﻮﺻﻮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘُﻳ ﺎﻠﻟأ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﺄﻟا ﻦﻋ ﻞﺒﻜﻟا و رﺎّﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ دﺎﻌﺑإ
.ﺲﺒﻘﻤﻟا و ﻞﺒﻜﻟا فﺎﻔﺟ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﺔﺒﻃر ﻢﻜﻳﺪﻳأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺬﺧﺄﻤﻟا اﻮﺒﺤﺴﺗ وأ اﻮﻠﺧﺪُﺗ ﺎﻟ
ﺰﻛاﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻊﻄﻗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،ًﺎﺑﻮﻄﻌﻣ ﻞﺒﻜﻟا نﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﺔّﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺎﻨﺗﺎﻣﺪﺧ
.ْم
35
و
15
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا اﻮﻈﻔﺣإ و اﻮﻣﺪﺨﺘﺳإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻦﻣ ًﺎﻤﺋاد ﺪﺧﺄﻤﻟا اﻮﺒﺤﺳإ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ءاﺰﺟﺄﻟا ﻂﻘﻓ اﻮﻣﺪﺨﺘﺳإ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﺎﻟا ﺐﺠﻳ
ﻲﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻴﻨﻫذ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تارﺪﻗ يذ صﺎﺨﺷأ
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ صﺎﺨﺷﺄﻟا ءﺎﻟﺆﻫ ﺔﻣﺎﻠﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺮﻃﺎﺨﻣ ثوﺪﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا وأ
GB
D
NL
F
TR
RU
HUN
CZ
P
FIN
S
E
I
SK
PL
RO
AR
TR
AR
070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 101
070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 101
10.30.2007 7:51:26 Uhr
10.30.2007 7:51:26 Uhr