Remington Titanium SCC100 Manual Download Page 102

Page: 102 / 104

100

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎبم ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ .

.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

.تاﺮﻔﺸﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻦﻣ ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺔﻟآ ﺔﻳماﺣ ةادأ عﺰﻧ

.تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﺸﻜﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻳماﺤﺑ صﺎﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﺔﻟازإ ﻚﻨﻜيم ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻖﻟﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻟازﻹ ةﺮﻓﻮﺘﳌا ةﺎﺷﺮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ

.ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﻖﻟاﻮﻋ ﺔﻳأ ﺔﻟازﻹ رﻮﺒﻨﺼﻟا ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻒﻄﺷ ﺎ ًﻀﻳأ ﻦﻜيم

.ﲇﺻﻷا ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﱃإ ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻳماﺣ ةادأ ﻊﻴﻤﺠﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ مﺎتمإ ﺪﻌﺑ

.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻂﺸﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ

ﺔﻟﺎﻃﺈﻟو ﻞﺜﻣﺄﻟا ءادﺄﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تاﺮﻔﺸﻟا ﺖﻴﻳﺰﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑ :ﺔﻈﺣﺎﻠﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ

ةﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

نإ .ﻪﺘﻟﺎﺣو ﺮﻌﺸﻟا عﻮﻧو ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻣ ﲆﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺮﻤﻋ ﺪﻤﺘﻌﻴﺳ

،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﲆﻋ و .ﻚﺒﺳﺎﻨﻳ ىﺪﻣ ﱃإ ﺔﻤﺤﺸُﻣ نﻮﻜﺗ يرﺼﻘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ

.ٍرﺎﺟ ءﺎﻣ ﺖﺤﺗ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻄﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ تاﺮﻔﺸﻟا ﺖﻴﻳﺰﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺖﻳز ﺔﺟﺎﺟز يرﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺨﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

لﻮﺣ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟا ﻊﻣ يدﺎﻋ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺒﻴﻠﺻ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يدﺆﻴﺳ و .ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ﺔﻟآ

.ﺮﺋاوﺪﻟا نﺎﻜﻣ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺔﺛﺎﻠﺜﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

لﻮﺣ ﺔﺘﺴﻟا ﺞﻴﻟاﺰﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ .يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞﻛ ﻚﻔﺑ و ﺮﺋاوﺪﻟا

.نﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا دوﺪﺤﻟا

.ﺮﺋاوﺪﻟا و تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﺸﻜﻟ ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا

.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا و ةﺮﺋاﺪﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﻲﺘﻟا كﺎﻠﺳﺄﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

070961_REM_IFU_SCC100_INT.indd 100

10.30.2007 7:51:26 Uhr

Summary of Contents for Titanium SCC100

Page 1: ...на сайте http www remington products ru 07 INT SCC100 Version 10 07 Part No T22 25553 REMINGTON is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2007 SBI B A C D E F Clipper Parts A Trimmer Guard Attachment B Charging LED C Low Battery LED D On Off Button E Pop Out ...

Page 2: ... REPUBLIKA www cz remington europe com IRELAND Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZÁG Tel 36 1 3479 000 Varta Hungária Kft Budapest Ady Endre út 42 44 1191 HUNGARY Fax 36 1 3479 001 www hu remington europe com POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa ...

Page 3: ...ON Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION A Trimmer Guard Attachment B Charging LED C Low Battery LED D On Off Button E Pop Out Trimmer Release Button F Pop Out Trimmer G 5 Position Zoom Whee...

Page 4: ...ging adaptor to the product and then to the mains CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life HOW TO USE BEFORE STARTING THE CUT DIAGRAM A Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt Seat the person so that their head is approximately at your eye level Before cutting always comb the hair so it is tangle free and dry A 5 position Zoom Whee...

Page 5: ...r in order to use the hair length selector Remove trimmer guard attachment if you want a to the scalp haircut or if you want to clean the cutter assembly TO REMOVE Be sure the clipper is in the OFF position While holding clipper in one hand and holding the Zoom Wheel to prevent it from turning gently pull the trimmer guard attachment away from the clipper The guard can be remo ved and replaced on ...

Page 6: ...ORE YOU BEGIN 1 The hair clipper shall be detached from the power supply cord before cleaning 2 The hair clipper shall not be used until it has dried HOW TO CLEAN DIAGRAM E 1 First remove the trimmer guard attachment from the clipper by pulling it firmly away from the blades 2 For best results you can remove the inside blade guard to expose the blades 3 Then use the brush provided to sweep away ha...

Page 7: ...f the charging adaptor around the appliance STORAGE Always store this appliance and cord in a moisture free area Do not store it in temperatures exceeding 140 F 60 C IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet Keep the power plug and cord away from heated surf...

Page 8: ... to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase If the product should become defective within the warranty pe riod we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remin...

Page 9: ...t wenn es nicht ordnungsgemäß funktio niert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG A Trimmerschutz B Lade LED C LED Nachladewarnanzeige D Ein Austaste E Entriegelungstaste für ausfahrbaren Langhaarschneider F Ausfahrbarer Langhaarschneider G Zoom Einstellrad für 5 Längeneinstellungen ERSTE SCHRITTE LADEN IHRES HAARSCHNEIDERS Laden Sie Ihren ...

Page 10: ...ie ob der Haarschneider frei von Haaren und Schmutz ist Der Kopf der Person deren Haar Sie schneiden wollen sollte ungefähr auf Ihrer Augenhö he sein Das Haar sollte vor dem Schneiden trocken sein und durchgekämmt werden damit es frei von Knoten ist Ein Zoom Einstellrad für 5 Längeneinstellungen bietet eine Auswahl verschiedener Schnitt längen für einen jederzeit einheitlichen Haarschnitt Drehen S...

Page 11: ...AUFSATZ AUFSETZEN Stellen Sie sicher dass der Haarschneider ausgeschaltet ist Halten Sie das Gerät in einer Hand und sichern Sie das Zoom Einstellrad damit es sich nicht drehen kann Schieben Sie den Aufsatz von oben auf das Gerät und drücken Sie ihn hinunter bis er einrastet HINWEIS Der Trimmerschutz kann nur in einer Richtung am Trimmer angebracht werden Wenn er nicht passen sollte nehmen Sie ihn...

Page 12: ...uf indem Sie ihn in der ursprünglichen Position einrasten lassen 6 Bringen Sie den Kamm wieder am Gerät an Hinweis Nach dem Abspülen sollten die Klingen geölt werden um eine optimale Lei stungsfähigkeit und Lebensdauer zu gewährleisten PFLEGE DES KLINGENBLOCKS Die Lebensdauer Ihres Haarschneiders hängt von der Häufigkeit der Nutzung Pflege vom Haartyp und Zustand der Haare ab Die Klingen des Haars...

Page 13: ...ENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden Das Gerät nicht mit nassen Händen ausstecken Verwenden Sie das Gerät nicht wenn da...

Page 14: ...ialien oder Verarbei tung zurückzuführen sind für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garan tiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie berührt nicht die ...

Page 15: ...ebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING A Beschermkapje trimmer B LED voor oplaadindicatie C LED voor lage batterijspanning D Aan uit schakelaar E Ontgrendelknop voor uitklapbare trimmer F Uitklapbare trimmer G Zoomwieltje met 5 standen INLEIDING OPLADEN VAN UW TONDEUSE Laad de tondeuse 14 16 u...

Page 16: ...w oog hoogte bevindt Kam het haar altijd voordat u de tondeuse gebruikt zodat het droog is en zonder haar klitten Het zoomwieltje met 5 standen biedt verschillende kniplengtes zodat u elke keer op dezelfde wijze kunt trimmen Pas de trimlengte aan door het zoomwieltje naar de gewenste stand te draaien Raadpleeg onderstaande tabel voor het standnummer voor de gewenste haarlengte Stand Lengte 1 3 mm ...

Page 17: ...t het vastklikt NB Het hulpmiddel trimmerbeschermkapje kan maar op een enkele manier op de tondeuse worden geplaatst Als het niet past dient het afgenomen te worden en andersom geplaatst te worden HOE TE KNIPPEN 1 Begin aan de achterkant van het hoofd Houd de tondeuse vast als op de afbeelding weer gegeven en beweeg hem voorzichtig omhoog waarbij u de gewenste hoeveelheid haar afknipt Ga door tot ...

Page 18: ... tondeuse is afhankelijk van gebruiksfrequentie onderhoud en de lengte en conditie van uw haar De messen van de trimmer voor kort haar zijn voor uw gemak levenslang gesmeerd Als u het product echter onder stromend water reinigt is een flesje olie voor het opnieuw smeren van de bladen meegeleverd VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ Controleer of de trimmer uit willekeurige voedingsbronnen is genomen om het...

Page 19: ... snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet nat worden De stekker van de eenheid niet met natte handen uit het stopcontact nemen of in het stopcontact steken Gebruik het product niet als het snoer is beschadigd Een reservesnoer kan worden besteld bij onze Internationale Service Centra Laad gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C...

Page 20: ...efect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumenten rechten Deze garanti...

Page 21: ...tilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION A Peigne amovible pour tondeuse B Témoin de recharge C Témoin de batterie faible D Bouton marche arrêt E Bouton de dégagement de la tondeuse rétractable F Tondeuse rétractable G Molette 5 positions AVANT TOUTE UTILISATION CHARGER VOTRE TONDEUSE A CHEVEUX Avant d...

Page 22: ... 5 positions permet de choisir une longueur de coupe pour un résultat constant à chaque utilisation Ajustez la longueur de coupe en faisant pivoter la molette jusqu au numéro de position désiré Vous trouverez le numéro de position correspondant à la longueur de cheveux désirée dans le tableau ci dessous Position Longueur 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm SÉLECTIONNER LE RÉGLAGE DE LONGUEUR...

Page 23: ... le et retournez le COMMENT COUPER LES CHEVEUX 1 Commencez à l arrière de la tête Tenez la tondeuse comme le montre l illustration et faites glisser la tondeuse vers le haut sans appuyer en vous assurant que vous coupez la quantité de cheveux désirée Faites glisser la tondeuse jusqu au sommet du crâne Une fois terminé faites glisser la tondeuse dans l autre sens pour couper les cheveux de la tête ...

Page 24: ...fréquence d utilisation de l entretien de l appareil et du type et de l état de vos cheveux Les lames de la tondeuse sont lubrifiées à vie pour votre confort Cependant un flacon d huile est fourni avec l appareil pour les lubrifier après les avoir rincées sous un jet d eau COMMENT ÔTER LA BATTERIE Assurez vous que la tondeuse est débranchée de toute prise de courant sinon vous risquez une électroc...

Page 25: ...a fiche et le cordon d alimentation à l écart des surfaces chaudes Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d alimentation Ne pas brancher ou débrancher l appareil avec des mains mouillées Ne pas utiliser le produit si le cordon est endommagé Vous pouvez obtenir un cordon de remplacement auprès de l un de nos Centres de service après vente internationaux Chargez utilisez et stockez le produit à un...

Page 26: ...u matériel pendant la durée de garantie à compter de la date d achat initiale Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie nous nous engagerions à le réparer ou le remplacer en partie ou en totalité sur présentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la période de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le service après vente Reming...

Page 27: ...n No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN A Accesorio de protección de la cuchilla B Luz LED de carga C Luz LED de batería baja D Botón on off E Botón liberador de la cuchilla eyectable F Cuchilla eyectable G Ruedecilla de aumento de 5 posiciones CÓMO EMPEZAR PROCESO DE CARGA DEL CORTAPELOS Antes de utilizar el...

Page 28: ...udos y asegúrese de que esté seco La ruedecilla de aumento de 5 posiciones brinda varias posibilidades de longitud de corte para que el corte sea siempre el adecuado Ajuste la longitud de corte haciendo girar la ruedecilla de aumento hasta el número de posición deseado Consulte el diagrama que está más abajo para averiguar el número de posición de la longitud de pelo deseada Configuración Longitud...

Page 29: ...elo hasta que encaje en su posición con un clic NOTA El accesorio de protección de la cuchilla sólo puede colocarse en el cortapelo en una dirección si no encaja correctamente retírelo y déle la vuelta CÓMO CORTAR EL PELO 1 Comience por la parte trasera de la cabeza Sosteniendo el cortapelo tal como se indica desplácelo suavemente hacia arriba asegurándose de que está cortando la cantidad desea da...

Page 30: ...u cortapelo dependerá de la frecuencia de uso el mantenimiento y el tipo y condición de su cabello Las cuchillas del cortapelo Short Cut están lubricadas a perpetuidad para mayor comodidad Sin embargo para el caso de que enjuague el producto bajo el grifo se incluye un frasco de lubricante para volver a lubricarlas EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Asegúrese de que el cortapelo está desconectado de la corr...

Page 31: ... si el cable está dañado Puede adquirir un cable nuevo a través de cualquiera de nuestros centros de servicio en todo el mundo Cargue utilice y guarde el aparato a una temperatura de entre 15 C y 35 C Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o lavarlo con agua corriente Utilice únicamente los accesorios suministrados con el aparato Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Este...

Page 32: ...nal siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubr...

Page 33: ...zzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE A Accessorio di protezione del trimmer B Indicatore LED di ricarica C Indicatore LED di esaurimento batteria D Pulsante di attivazione E Pulsante di rilascio del trimmer a comparsa F Trimmer a comparsa G Rotellina zoom a 5 posizioni OPERAZIONI PRELIMINARI CARICAMENTO DEL TAGLIACAPELLI Se il t...

Page 34: ...tamente pulito Far accomodare il cliente in modo da averne il capo all altezza degli occhi Prima di procedere con il taglio asciugare e pettinare con accuratezza i capelli in modo da districarli completamente La rotellina zoom a 5 posizioni consente di scegliere di volta in volta la lunghezza di taglio più adatta Per regolare la lunghezza di taglio è sufficiente spostare la rotellina sul numero de...

Page 35: ...re dell apparecchio finché non scatta in posizione NOTA l accessorio di protezione del trimmer può essere montato sulla forbice solo in un modo Se non si adatta all apparecchio rimuoverlo e capovolgerlo INDICAZIONI PER IL TAGLIO 1 Iniziare dalla nuca Tenendo la forbice nel modo indicato passare lentamente l apparecchio tra i capelli spostandolo verso l alto verificando che la lunghezza di taglio s...

Page 36: ...La durata delle forbici dipende dall utilizzo e dalla manutenzione a cui sono sottoposte nonché dal tipo e dalle condizioni dei capelli Le lame della forbice per tagli corti sono state ideate in modo da rimanere permanentemente lubrificate Se tuttavia si lava l apparecchio sotto acqua corrente è opportuno lubrificarle di nuovo Allo scopo utilizzare la boccetta di olio fornita insieme al tagliacape...

Page 37: ...elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica con mani umide Non utilizzare l apparecchio con un cavo danneggiato Un cavo sostitutivo può essere richiesto ai Centri di Assistenza Internazionali Remington L apparecchi...

Page 38: ...ormale uso il prodotto è esente da difetti per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto originale La garanzia non include difetti derivanti dall uso improprio del prodotto o non conforme alle norme del ma nuale di utilizzo dello stesso Nel caso in cui il prodotto non corrispondesse alle prestazioni attese per via di difetti di materiale o di fabbricazione Remington si impegna a ripararlo o sost...

Page 39: ...skin om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING A Trimmerskyddstillbehör B LaddningsindikatorLED C Låg batterinivå LED D På Av knapp E Pop out Trimmer frigöringsknapp F Pop out Trimmer G 5 positioners Zoom hjul KOMMA IGÅNG LADDA DIN HÅRKLIPPNINGSMASKIN Innan maskinen används för första gången skall den laddas i 14 16 timmar Se ti...

Page 40: ...jul möjliggör mängder av olika klipplängder för en konsistent trim ning varje gång Justera trimlängden genom att vrida Zoom hjulet till önskat läge Se i tabellen nedan för att hitta vilket positionsnummer som motsvarar din önskade hårlängd Inställning Längd 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm VÄLJ HÅRLÄNGDSINSTÄLLNING DIAGRAM B Kortklipphuvudet har en inställbar trimmertillsats som låter dig...

Page 41: ... KLIPPER DU 1 Starta bak på huvudet Håll maskinen som på bilden dra den försiktigt uppåt och se till att Du får med önskad hårmängd Arbeta Dig uppåt till hjässan När Du är färdig vänd på maskinen och jobba Dig nedåt nacken SSC 100 är en flerriktad maskin så Du kan klippa åt alla håll 2 Repetera proceduren tvärs över bakre delen av huvudet Se till att hårets längd klipps ned till samma längd på båd...

Page 42: ...ill att maskinen är urkopplad från uttaget så att Du inte riskerar att få en elektrisk stöt Använd en flat skruvmejsel för att försiktigt bända upp locket från enheten börja i områ det kring pop up trimmern Detta kommer att blotta det inre kretskortsfacket Använd sedan en Philipsskruvmejsel för att skruva av de tre skruvarna på kretskortsfa ckets lock Lokalisera 6 snäppen i området runt kretskorts...

Page 43: ...levererades med apparaten Förvara denna produkt oåtkomlig för barn Personer med nedsatt rörlighet känsel eller mental kapacitet bör ej använda produkten då detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar för dessa människors säkerhet bör ge noggranna instruktioner eller övervaka användandet av produkten SKYDDA MILJÖN Produkten innehåller ett nickel metallhydrid batteri Kasta inte klipparen i hushål...

Page 44: ...na garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte skärbladen då de är förbruknings varor Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller felanvändning våld ändringar på produkten eller användning som är oförenlig med de tekniska instruktionerna och e...

Page 45: ...osia Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittu nut tai kastunut KUVAUS A Rajaimen suojus B Latauksen merkkivalo C Akun alhaisen lataustason merkkivalo D Virtapainike E Ylösnousevan rajaimen vapautuspainike F Ylösnouseva rajain G 5 asentoinen säädin ALOITUSOPAS HIUSTENLEIKKURIN LATAUS Ennen kuin käytät hiustenleikkuria ensi kertaa lataa sitä 14 16 tunnin ajan Ta...

Page 46: ...e takkuja ja että ne ovat kuivat 5 asentoisella säätimellä voit valita leikkauspituuden jolloin rajaus pysyy yhtenäisenä joka kerran Säädä rajauspituus kiertämällä säädin haluamasi numeron kohdalle Katso alla olevasta taulukosta haluamaasi hiusten pituutta osoittava numero Asetus Pituus 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm HIUSTEN PITUUSASETUKSEN VALINTA DIAGRAM B Lyhyiden hiusten leikkurissa...

Page 47: ...US 1 Aloita takaa Pidä hiustenleikkuria kuvan osoittamalla tavalla työskentele kevyin ylöspäin suuntautuvin painalluksin ja varmista että leikkaat vain halutun verran Työskentele näin päälaelle asti Kun olet valmis siirry leikkaamaan päälaelta alaspäin niskaa kohti SCC 100 on kaksisuuntainen hiustenleikkuri joten voit leikata molempiin suuntiin 2 Toista menettely kaikkien takahiusten osalta Tarkis...

Page 48: ...AKUN IRROTUS Varmista että leikkuri on irrotettu kaikista pistorasioista eikä sähköiskun vaaraa ole Irrota varovasti laitteen yläkuori litteäpäisellä ruuviavaimella aloittaen ylösnousevan rajaimen läheltä Näin saat näkyviin laitteen sisäiset piirit sisältävän lokeron Irrota ristipääruuviavaimella virtapiirilokeron kannen 3 ruuvia Etsi virtapiirilokeron ulkoreunan 6 salpaa ja avaa ne yläkannen irro...

Page 49: ...osia Pidä laite poissa lasten ulottuvilta Voi olla myös vaarallista antaa laite henkilöille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä YMPÄRISTÖNSUOJELU Laite sisältää nikkeli metallihydridi akkuyksikön Älä h...

Page 50: ...t soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme Takuu ei koske ajopäitä teräsäleikköjä ja ajoteriä jotka ovat kulutusosia Takuu ei myöskään korvaa onnettomuudesta tai virheellisestä käytöstä tuotteen muuttamisesta ja teknisten ja t...

Page 51: ... estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado DESCRIÇÃO A Acessório de protecção do aparador B LED de carga C LED de bateria fraca D Botão On Off ligado desligado E Botão de libertação de saída do aparador F Saída do aparador G Botão rotativo com 5 posições COMEÇAR CARREGAR A SUA TESOURA DE CABELO Antes de utilizar a tesoura pela primeira vez ca...

Page 52: ...não tem cabelos ou detritos Sente a pessoa de modo a que a cabeça se encontre ao nível dos seus olhos Antes de cortar penteie sempre o cabelo para que não tenha nós e se encontre seco O botão rotativo de 5 posições permite lhe escolher os comprimentos para um corte sem pre consistente Ajuste o comprimento de corte rodando o botão rotativo para o número de posição desejada Consulte a tabela abaixo ...

Page 53: ...rotativo para que este não rode faça deslizar a protecção por cima do topo do aparador até clicar ao encaixar na posição NOTA O acessório de protecção do aparador só tem uma posição de instalação no aparador se não encaixar correctamente retire o e inverta o COMO FAZER UM CORTE DE CABELO 1 Comece pela parte de trás da cabeça Segurando no aparador conforme se mostra faça movimentos suaves para cima...

Page 54: ...os cuidados e do tipo e condições do cabelo As lâminas do aparador de corte curto possuem lubrificação de longa duração para uma manutenção mais fácil No entanto se lavar o produto debaixo de água corrente utilize o frasco de óleo fornecido para lubrificar novamente as lâminas REMOÇÃO DA BATERIA Certifique se de que o aparador está desligado de qualquer tomada de alimentação para não correr o risc...

Page 55: ... obtido um fio de substitu ição nos serviços de assistência autorizados internacionais Carregue utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C Desligue sempre o aparelho da corrente quando estiver a limpá lo Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo Mantenha este produto fora do alcance das crianças A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas sensoria...

Page 56: ...esentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia é válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado Os danos provocados ...

Page 57: ...on neodporúča Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS A Nadstavec krytu zastrihávača B LED indikátor nabíjania C LED indikátor nízkej kapacity batérie D Tlačidlo zapnutia vypnutia E Tlačidlo uvoľnenia vyklápacieho zastrihávača F Vyklápací zastrihávač G Otočný regulátor záberu s 5 polohami ZAČÍNAM NABÍJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV Pred prvým ...

Page 58: ...látor s 5 polohami Vám vždy umožňuje výber dĺžky strihu pre požadované zastrihnutie Otočením regulátora do polohy s požadovaným číslom nastavíte dĺžku strihu V nižšie uvedenej tabuľke uvádzame čísla polôh požadovanej dĺžky strihu Nastavenie Dĺžka 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm VÝBER NASTAVENIA DĹŽKY VLASOV DIAGRAM B Strojček pre účesy s krátkymi vlasmi má nastaviteľný nadstavec zastrihá...

Page 59: ...e správne vyberte ho a obráťte STRIHANIE 1 Začnite v zadnej časti hlavy Držte strojček podľa návodu na obrázku zľahka ho posuňte nahor pričom sa uistite že zachovávate pri strihaní správny objem vlasov Postupujte postupne až k temenu hlavy Po skončení strihania presuňte strojček a skráťte vlasy až k šiji na krku Model SCC 100 je obojsmerný strojček na strihanie vlasov môžete ho teda používať v ľub...

Page 60: ...trojčeka sa odvíja od frekvencie používania starostlivosti typu vlasov a ich zdravia Ostrie strojčeka pre účesy s krátkymi vlasmi je namazané aby sa dosiahlo predĺženie jeho životnosti Na opätovné namazanie ostria po opláchnutí spotrebiča pod tečúcou vodou použite olejničku ktorá je súčasťou balenia VYBRATIE BATÉRIÍ Uistite sa že strojček je odpojený od všetkých elektrických zásuviek aby ste sa ne...

Page 61: ...používajte výrobok s poškodeným sieťovým káblom Náhradný sieťový kábel môžete získať prostredníctvom našich medzinárodných servisných centie Odporúčaná teplota pre nabíjanie používanie a skladovanie tohto výrobku je 15 35 C Pred čistením prístroja ho vždy odpojte z elektrickej siete Používajte iba súčasti dodané s prístrojom Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí Používanie tohto prístroja oso...

Page 62: ...však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie prosím kontaktujte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv spotrebiteľa Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto záruka sa nevzťahuje na poškodenie výrobku ktoré vzniklo nesprávnym používaním poško...

Page 63: ...teré doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS A Krycí nástavec zastřihovače B Kontrolka nabíjení C Kontrolka slabé baterie D Vypínač zap vyp E Uvolňovací tlačítko vysunovacího zastřihovače F Vysunovací zastřihovač G 5 polohové nastavovací kolečko ZAČÍNÁME NABÍJENÍ STROJKU NA VLASY Před prvním použitím nabíjejte st...

Page 64: ...ečkem je možné zvolit střižné délky aby byl střih vždy stejnoměrný Délku střihu nastavte otočením polohovacího kolečka na požadované číslo polohy Číslo polohy požadované délky vlasů naleznete v níže uvedené tabulce Nastavení Délka 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm VÝBĚR NASTAVENÍ DÉLKY VLASŮ DIAGRAM B Tento stříhací strojek má nastavitelný zastřihovací nástavec který pouhým otočením nasta ...

Page 65: ...esně nepasuje nástavec sejměte a otočte JAK STŘÍHAT 1 Začněte na zadní části hlavy Strojek držte dle obrázku lehce jím pohybujte směrem nahoru a ujistěte se že je odstraňováno požadované množství vlasů Postupujte směrem nahoru k temeni hlavy Po dokončení posuňte strojek a hlavu stříhejte směrem k zátylí Model SCC 100 je dvousměrný strojek na vlasy takže můžete střihat oběma směry 2 Stejný postup o...

Page 66: ...ŘITY Životnost strojku bude záviset na četnosti použití péči a typu a stavu vlasů Břity stříhacího strojku jsou pro vaše pohodlí namazány na celou dobu své životnosti Pokud však opláchnete strojek pod tekoucí vodou je pro opětovné namazání břitů dodávána lahvička s olejem VYJMUTÍ BATERIE Ujistěte se že je strojek odpojen od elektrické sítě aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem Použitím plochého ...

Page 67: ...ích center Výrobek nabíjejte používejte a skladujte při teplotě mezi 15 C a 35 C Když přístroj čistíte vždy jej odpojte ze sítě Používejte pouze ty součásti které byly dodány s přístrojem Udržujte tento výrobek mimo dosah dětí Používání tohoto zařízení osobami se sníženými fyzickými senzorickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatečnou zkušeností a zna lostmi může vést ke vzniku nebezpečných s...

Page 68: ...darma pokud je předložen doklad o koupi Tím se však záruční doba neprodloužuje V případě poruchy v záruční době jednoduše zavolejte do servisního centra Remington ve svém regionu Tato záruka je poskytována nad rámec vašich obvyklých zákonných práv Tato záruka platí ve všech zemích kde byl náš výrobek prodán prostřednictvím autorizova ného prodejce Tato záruka nezahrnuje poškození výrobku způsobené...

Page 69: ...ához csak a Remington által javasolt kiegészítőket alkalmazzon Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS A Védő kiegészítő B Töltődés LED C Alacsony akkuszint LED D Be kikapcsoló gomb E Vágópenge kieresztő gomb F Kiugró vágópenge G Ötállású görgő A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A HAJNYÍRÓ FELTÖLTÉSE A hajnyírógép első használata előtt töltse azt 14 16 órán keresztül Kap...

Page 70: ...ze hogy a haj gubancoktól mentes e és száraz e Az ötállású görgő számos vágóhossz beállítást tesz lehetővé egyenletes vágást biztosítva ezzel A vágóhosszt a görgő kívánt pozícóba történő elforgatásával lehet beállítani A kívánt hajhossz eléréséhez szükséges pozícióhoz tekintse meg az alábbi táblázatot Beállítás Hossz 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm HAJHOSSZ BEÁLLÍTÁS KIVÁLASZTÁSA DIAGRAM...

Page 71: ...helyezhető fel ha az nem illeszkedik megfelelően távolítsa el és fordítsa meg A HAJVÁGÁS MÓDJA 1 Kezdje a fej hátuljánál Tartsa a hajnyírót az ábrán látható módon és tolja azt felfelé ügyelve a kívánt hajmennyiség levágására Haladjon egészen a fejtetőig Ha ezzel megvan akkor fordítsa meg a hajnyírót és haladjon a tarkó felé Az SCC 100 egy kétirányú hajvágó így bármelyik irányba vághat 2 Ismételje ...

Page 72: ...ttartama a használat és ápolás gyakoriságától valamint a hajtípustól függ A Short Cut Clipper vágópengéi gyárilag meg vannak olajozva az Ön kényelme érdekében Azonban ha megmossa a terméket folyóvíz alatt akkor szükség van a vágópengék ismételt megolajozására amit a mellékelt olajjal végezhet el AKKUMULÁTOR ELTÁVOLÍTÁSA Ne felejtse el kihúzni a hajnyírót a konnektorból hogy elkerülje az áramütés v...

Page 73: ... vezetékkel ne használja a készüléket Új vezetéket a gyártó nemzetközi szervizköz pontján keresztül szerezhet be A borotvát 15 C és 35 C közötti hőmérsékleten töltse használja és tárolja Tisztítás előtt mindig csatlakoztassa le a hajnyírót a villamos hálózatról A készülékhez csak a vele együtt szállított kiegészítőket használja Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen A készülék csökkent f...

Page 74: ...ciaigény esetén hívja fel bizalommal az önhöz legközelebb eső Remington szervizkö zpontot A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakít...

Page 75: ...e korzystać z produktu jeżeli nie działa on prawidłowo jeżeli został upusz czony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS A Nakładana osłona trymera B Dioda sygnalizująca ładowanie C Dioda sygnalizująca niski poziom naładowania akumulatorków D Włącznik wyłącznik E Przycisk zwalniający rozkładany trymer F Rozkładany trymer G 5 pozycyjne pokrętło powiększania JAK ZACZĄĆ ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA Prz...

Page 76: ...e ma na niej pozostałości włosów Posadź osobę której będziesz obcinać włosy tak aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości twoich oczu Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesaniu i wysuszeniu włosów 5 pozycyjne pokrętło powiększania umożliwia wybór długości strzyżenia dzięki czemu efekt strzyżenia jest za każdym razem taki sam Aby ustawić długość strzyżenia należy obrócić pokręt...

Page 77: ...ożliwić jego obrót wsunąć osłonę na górną część maszynki aby zatrzasnęła się na swoim miejscu UWAGA nakładaną osłonę trymera można założyć na maszynkę tylko w jeden sposób Jeśli osłona nie pasuje należy ją zdjąć i odwrócić SPOSÓB STRZYŻENIA WŁOSÓW 1 Rozpocząć od tyłu głowy Trzymając maszynkę w sposób pokazany na ilustracji wykonywać lekkie pociągnięcia do góry dbając o to aby usuwać żądaną ilość w...

Page 78: ...dzenia KONSERWACJA OSTRZY Okres eksploatacji maszynki do strzyżenia zależy od częstotliwości użytkowania konser wacji oraz rodzaju i stanu włosów Dla wygody użytkownika ostrza maszynki są fabrycznie naoliwione Jeśli jednak urządzenie zostanie przepłukane pod bieżącą wodą należy naoliwić ostrza oliwą z buteleczki znajdującej się w zestawie WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW Aby uniknąć porażenia prądem elekt...

Page 79: ...eli przewód elektryczny jest uszkodzony Nowy przewód dostępny jest do nabycia w Centrach Serwisowych Ładuj używaj i przechowuj maszynkę w temp pomiędzy 15 C a 35 C Gdy czyścisz urządzenie zawsze odłącz je od źródła zasilania Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fiz...

Page 80: ...na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji należy skontaktować się telefonicz nie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach w których prod...

Page 81: ...САНИЕ A Насадка защиты триммера B Лампочка индикатора зарядки C Лампочка разрядки батареи D Кнопка включения выключения E Кнопка фиксации выдвижного триммера F Выдвижной триммер G Колесо выбора длины с пятью положениями ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ЗАРЯДКА МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ ВОЛОС Перед первым использованием машинки для стрижки волос ее необходимо заряжать на протяжении 14 16 часов Убедитесь в том что при...

Page 82: ...остоянной стрижки Отрегулируйте длину стрижки путем установки колеса выбора длины на номер желаемого положения Определите по приведенной ниже таблице номер положения колеса соответствующий желательной для вас длине волос Положение Длина 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm ВЫБОР ПОЛОЖЕНИЯ ДЛИНЫ ВОЛОС В машинке для короткой стрижки имеется регулируемая насадка триммера позволяю щая изменять дл...

Page 83: ...ните с затылка Удерживая машинку как указано на рисунке осторожно ведите ее вверх проверяя нужную ли длину волос вы снимаете Продвигайтесь вверх до макушки После этого переверните машинку и ведите ее вниз до задней части шеи SCC 100 двунаправленная машинка для стрижки волос и вы можете стричь ею в обоих направлениях 2 Повторите те же действия на затылке Убедитесь что волосы подстригаются с одинако...

Page 84: ...ным маслом для повторной смазки ножей УДАЛЕНИЕ БАТАРЕИ Убедитесь что машинка отключена от сети и вам не угрожает поражение электри ческим током С помощью плоской отвертки осторожно приподнимите и снимите с корпуса верх нюю крышку Откроется отделение внутренних схем С помощью крестообразной отвертки снимите 3 винта верхней крышки отделения схем Найдите 6 защелок по периметру отделения схем и припод...

Page 85: ...исключительно входящие в комплект детали Хранить в недоступном для детей месте Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими чувствительными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний может быть опасным Лица ответственные за их безопасность должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В приборе используется никель м...

Page 86: ...изованный сервисный центр Для получения дополнительной информации или консультации обратитесь пожалуйста в ближайший международный сервисный центр Электромашинка для стрижки волос Remington HC600 HC350C Изготовитель VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Германия Сделано в Китае Срок службы изделия 2 года с даты продажи Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации...

Page 87: ...tüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA A Düzeltici Koruma Aksesuarı B Şarj Göstergesi C Zayıf Pil Göstergesi D Açma Kapama Düğmesi E Pop Out Düzeltici Serbest Bırakma Düğmesi F Pop Out Düzeltici G 5 Pozisyonlu Zoom Düğmesi BAŞLARKEN SAÇ KESME MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ Saç kesme makinenizi ilk kullanımdan önce 14 16 saat süresince şarj ediniz Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz Şarj adaptörünü cih...

Page 88: ...ası için aşağıdaki tabloya başvurunuz Ayar Uzunluk 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm SAÇ UZUNLUK AYARININ SEÇILMESI DIAGRAM B Kısa Kesme Cihazında düzeltme uzunluğunun cihazın Zoom düğmesini döndürerek değiştirilebilmesini sağlayan bir ayarlanabilir düzeltici aksesuarı bulunmaktadır Uzun ayar için Zoom düğmesini kesme cihazının ucuna doğru kısa ayar için kesme cihazının alt tarafına doğru ...

Page 89: ...reket ettiriniz Başınızın tepesine doğru kesmeye devam ediniz Tamamlandığında kesme cihazını yukarı getiriniz ve başın altına enseye doğru kesiniz SCC 100 çift yönlü bir saç kesme cihazı olduğundan her iki yönde de kesim yapabilirsiniz 2 Aynı işlemi başın arka tarafı boyunca uygulayınız Başın her iki tarafında da saç uzunluğunun aynı seviyede düzeltilmiş olduğundan emin olunuz 3 Başın üstündeki sa...

Page 90: ...cihazının prizden çekili olduğundan emin olunuz Düz uçlu bir tornavida kullanarak pop out düzelticinin çevresindeki bölgeden başlayarak üst kapağı dikkatlice cihazdan ayırınız Böylece iç elektrik devre bölümü ortaya çıkacaktır Bir Philips uçlu tornavida kullanarak elektrik devre bölümünün üst kapağındaki 3 vidayı çıkartınız Devre bölümünün çevresindeki 6 mandalın yerini bulup her birini üst kapağı...

Page 91: ...erlerde muhafaza ediniz Bu cihazın fiziksel engelli algılama veya zeka özürlü veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol açabilir Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak bilgilendirmeli veya cihazın kullanımını denetlemelidir ÇEVREYİ KORUMA Ürün Nikel Metal Hidrit pil içerir Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi çöplerl...

Page 92: ...rumda bölgenizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir Bu garanti biçaklar için geçerli dedildir Ayrıca kaza ya da yanlış kullanım bilerek zarar verme üründe değişiklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve veya güvenlik tal...

Page 93: ...ate de Remington Nu utilizaţi acest produs dacă nu funcţionează corect dacă a fost scăpat sau avariat sau dacă a fost scăpat în apă DESCRIERE A Accesoriu de protecţie al trimmerului B LED de încărcare C LED pentru nivelul scăzut al energiei din baterii D Buton Pornit Oprit E Buton de eliberare al trimmerului Pop Out F Trimmer Pop Out G Rotiţă pentru 5 poziţii PREGĂTIRE ÎNCĂRCAREA APARATULUI DUMNEA...

Page 94: ...l lui ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor dumneavoastră Înainte de tundere pieptănaţi părul astfel încât să fie descurcat şi uscat O rotiţiă cu 5 poziţii asigură o varietate de lungini de tăiere pentru o tunsoare consecventă de fiecare dată Ajustaţi lungimea de tuns prin rotirea rotiţei către numărul poziţiei dorite Consultaţi tabelul dedesubt pentru numărul poziţiei lungimii dorit...

Page 95: ...te partea superioară a aparatului de tuns până în momentul în care se fixează în poziţie NOTĂ Accesoriul de siguranţă al trimmer ului poate fi cuplat pe trimmer într un singur sens dacă nu se potriveşte perfect îndepărtaţi l şi inversaţi l CUM SĂ TUNDEŢI 1 Începeţi de la partea din spate a capului Ţineţi aparatul de tuns în modul prezentat deplasaţi uşor aparatul în sus asigurându vă că îndepărtaţ...

Page 96: ... tuns va depinde de frecvenţa de utilizare de îngrijire de tipul şi de starea părului Pentru confortul dumnevoastră lamele aparatului pen tru tuns scurt sunt lubrifiate pentru toată durata de viaţă a acestuia Totuşi în cazul în care clătiţi produsul sub jet de apă a fost livrat un recipient cu ulei pentru lubrifierea lamelor ÎNDEPĂRTAREA BATERIEI Asiguraţi vă de faptul că aparatul de tuns este dec...

Page 97: ...de Nu utilizaţi produsul atunci când cablul este deteriorat O înlocuire poate fi obţinută prin intermediul Încărcaţi utilizaţi şi depozitaţi produsul la o temperatură situată între 15 C şi 35 C Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare când îl curăţaţi Utilizaţi numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestu...

Page 98: ...ndiţia să existe o dovadă a achiziţionării Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie Pentru garanţie apelaţi simplu Centrul Service Remington din regiunea dumneavoastră Această garanţie înlocuieşte şi e superioară drepturilor normale stipulate prin lege Această garanţie nu include capul de bărbierit lame şi freze care constituie componente consumabile Nu sunt acoperite de asemenea p...

Page 99: ...ﻣﺼﺒﺎح B اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻣﺴﺘﻮى اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺼﺒﺎح C اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر D اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ آﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ زر E اﳌﻨﺒﺜﻘﺔ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ آﻟﺔ F ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺨﻤﺴﺔ ذو اﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺮص G اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﺤﻦ ﺳﺎﻋﺔ 16 إﱃ 14 ﻣﻦ اوح ﱰ ﺗ ﳌﺪة ﺑﺸﺤﻨﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﻣﻄﻔﺄ اﻟﺠﻬﺎز أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪوا اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ زر ﺳﻴﻀﻲء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﺘﻴﺎر وﺻﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز أوﺻﻠﻮا ﻟﻔﱰة اﳌﻨﺘﺞ ﻳﺴﺘﺨﺪم مل إذا ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺑﻚ اﻟﺨﺎ...

Page 100: ... ﺗﺸﺬﻳﺐ ﺗﺒﺘﻐﻴﻪ اﻟﺬي اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻄﻮل اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻟﻮﺿﻊ رﻗﻢ ﳌﻌﺮﻓﺔ أدﻧﺎه اﻟﺠﺪول إﱃ ارﺟﻊ اﳌﻄﻠﻮب اﻟﻄﻮل ﻹﻋﺪاد 1 3 mm 2 5 mm 3 6 5 mm 4 9 5 mm 5 12 5 mm اﻟﺸﻌﺮ ﻃﻮل إﻋﺪاد ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻐﻴري ﻣﻦ متﻜﻨﻚ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﺗﺸﺬﻳﺐ آﻟﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺼري اﳌﺴﺘﻮى إﱃ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ مبﺎﻛﻴﻨﺔ اﻟﺨﺎص اﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺮص ﺗﺪوﻳﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺸﺬﻳﺐ أﻃﻮال ﻣﺆﺧﺮة ﺗﺠﺎه و أﻛﺒﺮ ﻃﻮل ﻣﺴﺘﻮى ﻟﻀﺒﻂ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺰﻳﺎدة ﻗﺮص أدر أﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﻘﺮص اﺳﺘﻘﺮار ﺻﻮت ﺳ...

Page 101: ...ﻈﺔ اﻋﻜﺴﻬﺎ و ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻓﻘﻢ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﻘﺺ ﺗﻘﻮم ﻛﻴﻒ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻊ ﻷﻋﲆ ﺗﺤﺮك ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛام اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ مبﺎﻛﻴﻨﺔ اﻹﻣﺴﺎك ﻣﻊ اﻟﺮأس مبﺆﺧﺮة اﺑﺪأ 1 ﺟﺒﻬﺔ إﱃ ﺗﺼﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺤﺮﻳﻚ ﰲ اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ اﳌﻄﻠﻮب اﻟﻘﺪر ﻗﺺ ﻣﻦ إﱃ اﻟﻮﺻﻮل ﺣﺘﻰ ﻷﺳﻔﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﰲ اﺑﺪأ و اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ارﻓﻊ ذﻟﻚ إمتﺎم ﺑﻌﺪ اﻟﺮأس ﻛﻼ ﰲ اﻟﻘﺺ ﻣﻦ متﻜﻨﻚ ﺑﺤﻴﺚ اﻻﺗﺠﺎه ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺷﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ SCC 100 إن اﻟﻌﻨﻖ ﻣﺆﺧﺮة اﻻﺗﺠﺎﻫني ﻓﻲ اﻟﻄﻮل ﺣﺪ ﺑﻨﻔﺲ اﻟ...

Page 102: ...ﻌﺪ ﻣﻠﺎﺣﻈﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻤﺮ ﺑﺎﻟﺸﻔﺮة اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ إن وﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺸﻌﺮ وﻧﻮع ﺑﻬﺎ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام ات ﺮ ﻣ ﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻋﻤﺮ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ ﻋﲆ و ﻳﻨﺎﺳﺒﻚ ﻣﺪى إﱃ ﺸﺤﻤﺔ ُ ﻣ ﺗﻜﻮن اﻟﻘﺼري اﳌﺴﺘﻮى إﱃ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ٍ ر ﺟﺎ ﻣﺎء ﺗﺤﺖ اﳌﻨﺘﺞ ﺷﻄﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﺗﺰﻳﻴﺖ ﻹﻋﺎدة زﻳﺖ زﺟﺎﺟﺔ ﺗﻮﻓري ﺗﻢ ﻓﻘﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اج ﺮ إﺧ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﺪﻣﺎت ﻟﺨﻄﺮ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺎ ﺣﺘﻰ ﻣﻨﺎﻓﺬ أﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺪء ﻣﻊ ﻋ...

Page 103: ...ﻠﺎ ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﻜﺒﻞ و ﺎر ّ ﻴ اﻟﺘ ﻣﺼﺪر إﺑﻌﺎد اﻟﻤﻘﺒﺲ و اﻟﻜﺒﻞ ﺟﻔﺎف ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ رﻃﺒﺔ أﻳﺪﻳﻜﻢ ﻛﺎﻧﺖ إذا اﻟﻤﺄﺧﺬ ﺗﺴﺤﺒﻮا أو ﺪﺧﻠﻮا ُ ﺗ ﻟﺎ ﻣﺮاﻛﺰ ﻓﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻗﻄﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻦ ً ﺎ ﻣﻌﻄﻮﺑ اﻟﻜﺒﻞ ﻛﺎن إذا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻟﺎ ﺔ ّ ﻴ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ْ م 35 و 15 ﺑﻴﻦ ﺗﺘﺮاوح ﺣﺮارة درﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز إﺣﻔﻈﻮا و إﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ ً ﺎ داﺋﻤ اﻟﻤﺄﺧﺪ إﺳﺤﺒﻮا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺳﻠﺔ اﻟﺄﺟﺰاء ﻓﻘﻂ إﺳﺘﺨﺪﻣﻮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﻬﺎز ...

Page 104: ... ﺑﻮﻳﻌﻼ ﻧﺤﻨﻮ منﻀﻦ اذه ا ﺟنت دض ﻳﺄ ﻟﻠﺦ ﺟﺘﻨﻲ ﻧﻊ ﺑﻮﻳﻊ ا داو وأ ةﻋﺎﻧﺼﻼ ﻻوط ةدم منﺎﺿﻼ ﻳﺘﻼ أدﺑﺖ ﻧﻢ اﺗﻼ ري ﺧ ا ص ل ءا ﻟﻴﻤﻌﻼ ﺟﺘﻨﻤﻠﻞ اذإو ﻟﻄﻌﺖ ا ﺟنت خ ل ةدم منﺎﺿﻼ ﻓﻮﺳﻒ وﺗﻦ ﺻﺈ ح ﻳﺄ ﻟﻠﺦ وأ ﺑﻴﻊ وأ ﻻدﺑﺘﺴﺎ ا ﺟنت وأ ﻳﺄ ﻧﻢ ﻫﺌﺎزﺟﺄ ﻧﻮدب ﻟﻴﺼﺤﺖ ﻣﻮﴎ ب ط ﻳﺮﻓﻮت ـﺈ ﻴ ﻻﺻ ﻻ ءا اذﻫﻮ ﻳﻨﻌﻲ دﻳﺪﺗﻢ ةدم منﺎﺿﻼ اذإو ﺗﻨﻚ ﻋﺘﻤﺘﺖ ﺗﺎﻣﺪﺧﺐ منﺎﺿﻼ ﻟﺼﺘﺎ زﻛﺮﺑﻢ ةﻣﺪخ Remington ﻛﺘﻘﻄﻨﻢ ﻣﺘﻲ ﻳﺮﻓﻮت اذه منﺎﺿﻼ ًﻗﺒﻂ ا ﻗﻮﻗﺤﻞ ا ﻛﻠﻬﺘﺲ ةﻳﻨﻮﻧﺎﻗﻼ ةﻳﺪاﻋﻼ ي ي ا...

Search results

Summary of Contents for Titanium SCC100

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Remington Titanium SCC100, Manual

Search results

Summary of Contents for Titanium SCC100

Reviews:

Brands by name

Popular brands