84
85
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AE
HR/ SRB
AE
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻣﺎﻫ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﳌﺍ
ﻲﺧﻮﺗ
ﻰﺟﺮﻳ
،ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺞﻳﻮﲤ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻊﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹ
ﺔﺠﻴﺘﻧ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻨﻋ
ﺭﺬﳊﺍ
ﻡﻭﺎﻘﻣﻭ
ﺲﻠﻣﺃﻭ
ﹴﻮﺘﺴﻣ
ﺢﻄﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻲﻌﺿ
،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍﻭ
ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ
.
ﺾﺒﻘﳌﺍ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻦﻣ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻚﺴﻣﺍ
ﻒﻠﺘﻟ
ﹰﺎﻌﻨﻣ
ﺭﺮﻜﺘﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺐﻨﺠﺘﺗ
ﻥﺃ
ﻥﺫﺇ
ﻚﻴﻠﻋﻭ
،ﺀﺍﺩﻷﺍ
ﻲﻟﺎﻋ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺮﻀﻳ
ﺪﻗ
ﺔﻤﺋﺍﺩ
ﺔﻔﺼﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻴﻔﺼﺗ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻥﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
.
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺔﻘﺒﻄﻟﺎﺑ
.
ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ
ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ
ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻪﻧﺄﺷ
ﻦﻣ
ﻚﻟﺫ
ﻥﻷ
ﺢﻄﺴﻟﺍ
ﺵﺪﺨﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺩﺭﺎﺑﻭ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
ﻝﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻲﻣﻮﻗ
،ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺀﺎﻔﻛﻭ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
ﻰﻠﻋ
ﻅﺎﻔﳊﺍ
ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ
ﺔﻛﺎﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺋﺍﻮﺳ
ﺔﻳﺃ
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺔﺒﻃﺭ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﻪﺤﺴﻣ
.
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻉﻮﻗﻭ
ﻰﻟﺇ
ﻱﺩﺆﺗ
ﺪﻗ
ﺎﻬﻧﺃ
ﻚﻟﺫ
،ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺽﺍﻮﺣﺃ
ﻭﺃ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
ﻑﺮﻏ
ﻭﺃ
ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
ﺽﺍﻮﺣﺃ
ﻲﻓ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻡﺪﻋ
ﲔﻌﺘﻳ
ﺎﻤﻛ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺀﺎﳌﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﺘﲢ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻡﺪﻋ
ﲔﻌﺘﻳ
ﺎﻤﻛ
.
ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻓﺮﻏ
ﻰﻟﺇ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺏﺎﺤﻄﺻﺍ
ﻡﺪﻋ
ﺐﺠﻳ
–
ﺮﻳﺬﲢ
ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ
ﻭﺃ
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﺽﺍﻮﺣﺃ
ﻭﺃ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
ﻑﺮﻏ
ﻭﺃ
ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
ﺽﺍﻮﺣﺃ
ﻲﻓ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺀﺎﳌﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﺘﲢ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
ﻪﻨﻋ
ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻖﳊﺍ
ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ
ﻩﺬﻫ
ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ
.
ﺵﺪﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺴﺘﻏﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻡﺎﻤﺤﺘﺳﻻﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺪﻌﻳ
ﺪﻴﻗ
ﻥﻮﻜﻳ
ﻻ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻦﻋ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺠﻣ
ﻞﺼﻓ
ﺐﺠﻳ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻼﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺼﻣ
ﻙﺮﺘﺗ
ﻻ
.
ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺩﺮﺒﻴﻟ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺼﻣ
ﻙﺮﺗﺍ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺼﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺀﺎﳌﺍ
ﺮﺜﻨﺗ
ﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﺎﻔﺸﻨﳌﺍ
ﻭﺃ
ﺕﺎﺷﻭﺮﻔﳌﺍ
ﻭﺃ
ﺩﺎﺠﺴﻟﺍ
ﻞﺜﻣ
،ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺓﺩﺎﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺼﻣ
ﻊﻀﺗ
ﻻ
.
ﻪﺑﺎﺷ
ﺎﻣﻭ
ﺔﺤﺿﻮﳌﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺪﻬﳉﺍ
ﺔﻤﻴﻗ
ﻖﺑﺎﻄﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺪﻬﳉﺍ
ﻥﺃ
ﻦﻣ
ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﻢﺴﺟ
ﻰﻠﻋ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ
.
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ
ﻦﻋ
ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ
ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ
ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ
ﺐﺠﻳ
ﺓﺮﺒﳋﺍ
ﻢﻬﺼﻘﻨﻳ
ﻭﺃ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
ﺔﻴﻨﻫﺫ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺴﺣ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻧﺪﺑ
ﺕﺍﺭﺪﻗ
ﻱﺫ
ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺀﻻﺆﻫ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻲﻠﻋ
ﺐﺠﻳ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﺙﻭﺪﺣ
ﻲﻟﺇ
ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ
.
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ
ﻭﺃ
ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺷ
ﻩﺮﻓﻮﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻚﻠﺗ
ﺮﻴﻏ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺼﻣ
ﻊﻣ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ
ﺔﻳﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻻ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻊﻣ
Remington
®
ﺓﻭﺮﻓ
ﻭﺃ
ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻪﺟﻮﻟﺍ
ﺲﻣﻼﻳ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻒﻔﺼﲟ
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
ﻦﻣ
ﺀﺰﺟ
ﻱﺃ
ﻙﺮﺗ
ﺐﻨﲡ
.
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻳﺃ
ﺩﻮﺟﻭ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺺﺤﻓﺍﻭ
.
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻝﻮﺣ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
ﻻ
.
ﻒﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺍﺩ
ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﻒﻴﻔﺼﺗ
ﺕﺎﻧﻮﻟﺎﺻ
ﻲﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻣ
ﺽﺮﻐﻟﺍ
ﺲﻴﻟ
.
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺳ
ﻒﻠﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﺮﻃﺎﺨﻣ
ﻰﻠﻋ
ﻱﻮﻄﻨﺗ
ﺪﻗ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻙﻼﺳﻷﺎﻓ
ﻦﻣ
ﺪﻤﺘﻌﻣ
ﻉﺯﻮﻣ
ﺏﺮﻗﺃ
ﻰﻟﺇ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ
ﻢﻗﻭ
ﹰﺍﺭﻮﻓ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻦﻋ
ﻒﻗﻮﺗ،ﺯﺎﻬﳉﺍ
ﺍﺬﻫ
.
ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ
ﺮﻃﺎﺍ
ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺓﺍﺩﻷﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
ﺡﻼﺻﻹ
–
Remington
®
ﻦﻜﳝﻭ
.
ﺡﻼﺻﺇ
ﻭﺃ
ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﻭﺃ
ﺹﻮﺤﻓ
ﺔﻳﺃ
ﺀﺍﺮﺟﻹ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻣﻷﺍ
ﻡﺰﻠﻳ
.
ﺮﻄﳋﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺗ
ﻰﻟﺇ
ﲔﻠﻫﺆﻣ
ﺮﻴﻏ
ﺩﺍﺮﻓﺃ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﺡﻼﺻﻹﺍ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻥﺃ
ﺞﺘﻨﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺭﻮﻣﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻒﻠﺗ
ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻞﻤﺤﺘﻧ
ﻻ
ﻦﺤﻧ
.
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﻩﺬﻬﺑ
ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻭﺃ
ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻭﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺀﻮﺳ
ﻦﻋ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ
ﺔﻣﺪﳋ
ﺪﺿ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻦﻤﻀﻧ
ﻦﺤﻧﻭ
.
ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ
ﻦﻣ
ﻝﺎﺧ
ﻪﻧﺃ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺺﺤﻓ
ﰎ
ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺃﺪﺒﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺓﺪﻣ
ﻝﺍﻮﻃ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺩﺍﻮﳌﺍ
ﺏﻮﻴﻋ
ﻦﻋ
ﺞﺘﻨﻳ
ﻞﻠﺧ
ﻱﺃ
ﻰﻟﻮﺘﻧ
ﻑﻮﺴﻓ
،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺓﺪﻣ
ﻝﻼﺧ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻞﻄﻌﺗ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ
ﺀﺍﺮﺸﻟ
ﻲﻠﺻﻷﺍ
ﻁﺮﺸﺑ
ﻡﻮﺳﺭ
ﻞﻴﺼﲢ
ﻥﻭﺪﺑ
ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
ﻭﺃ
ﺞﺘﻨﳌﺍ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﻭﺃ
ﺐﻴﻋ
ﻭﺃ
ﻞﻠﺧ
ﻱﺃ
ﺡﻼﺻﺇ
.
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺓﺪﻣ
ﺪﻳﺪﲤ
ﻲﻨﻌﻳ
ﻻ
ﺍﺬﻫﻭ
.
ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ
ﻝﺎﺼﻳﺇ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
.
ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
ﻲﻓ
Remington
®
ﺔﻣﺪﺧ
ﺰﻛﺮﲟ
ﻞﺼﺗﺍ
،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ
ﻊﺘﻤﺘﺗ
ﺖﻨﻛ
ﺍﺫﺇﻭ
.
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ
ﻕﻮﻘﳊ
ﺎﹰﻘﺒﻃ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻢﺘﻳ
:
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ
ﻦﻣ
ﺪﻳﺰﳌﺍ
ﻥﻮﻠﺼﲢ
www.remington-europe.com
080748_REM_IFU_S1051_20L.indd Sec7:84-Sec7:85
080748_REM_IFU_S1051_20L.indd Sec7:84-Sec7:85
15.10.2008 11:13:13 Uhr
15.10.2008 11:13:13 Uhr
