Remington R-3130 Page 91 Manual Download

Page: 91 / 110

(ƠƠ+1,.$

NL
F

DK
S

FIN
P

HR/ SRB

ƚǆǈƴǂƼǄǅǁǎƸǁǆƸƼƾưǀƴǅƸ5HPLQJWRQ

ƨƴǂǁǋǍƿǅƴƴǃƸƲƿƴƼƧƴǃ

ƸǆǈƴǂƼǄǅǁǎƸǁǆƸƼƾưǀƴǅƸưƿƴǂǁǋǍƿǅƺǃ5HPLQJWRQ

ƨƴǂǁǋǍƿǅƴ

ƴǃƸƲƿƴƼǄǈƸƷƼƴǄưƿƴưǅǄƼǏǄǅƸƿƴƾƺǂǁǎƿǅƴǆǉƺƾǍǅƸǂƴǂǍǅǆƴ

ǁƼǍǅƺǅƴǃƾƸƼǅǁǆǂƶƼƽǍǅƺǅƴǃƽƴƼǄǈƸƷƼƴǄǁǎƚƾƲƹǁǆƸƿƴƴǁƾƴǎǄƸǅƸ

ǅƺǈǂƱǄƺǅǁǆƿưǁǆǄƴǃǂǁǋǍƿǅǁǃ5HPLQJWRQ

ƥƴǂƴƽƴƾǁǎƸƷƼƴƵƯǄǅƸ

ǂǁǄƸƽǅƼƽƯǅƼǃǁƷƺƶƲƸǃƽƴƼǇǆƾƯǀǅƸǅƼǃǄƸƴǄǇƴƾưǃưǂǁǃǏǄǅƸƿƴ

ǁǂƸƲǅƸƿƴƴƿƴǅǂưǈƸǅƸǄƸƴǆǅưǃƸƾƾǁƿǅƼƽƯ

ƥƦƤƧƤƫƜ

ƫǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸƴǆǅƱǅƺǄǆǄƽƸǆƱǍƿǁƶƼƴǅƺƿǂǁƵƾƸǍƸƿƺǈǂƱǄƺ

ǅƺǃǍǊǃƸǂƼƶǂƯǇƸǅƴƼǄƸƴǆǅǍǅǁƸƶǈƸƼǂƲƷƼǁơƺƿǈǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸ

ƸǀƴǂǅƱƴǅƴǁǆƷƸƿǄǆƿƼǄǅǏƿǅƴƼƴǍǅƺƿ5HPLQJWRQ

ơƺƿǈǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸƴǆǅǍǅǁǂǁǋǍƿƴƿƷƸƿƾƸƼǅǁǆǂƶƸƲǄǊǄǅƯƴƿưǈƸƼ

ưǄƸƼƽƯǅǊƱưǈƸƼǆǁǄǅƸƲƵƾƯƵƺƱƴƿưǈƸƼưǄƸƼưǄƴǄƸƿƸǂǍ

ƥƚƦƞƙƦƗƪƜ

ƥƸǂƼǄǅǂǁǇƱǅƺǃƷƼƯǅƴǀƺǃƽƸǇƴƾƱǃ ƽǁƱǃ

ƟǁǆƲƴƸƾƸǆƻưǂǊǄƺǃƽƸǇƴƾƱǃ

ƟƸǇƴƾưǃǀƸǈǊǂƼǄǅƱǃǂǁǄƴǂǁƶƱǃ

ƟǁǆƲ2Q2ӽ

ƩǁƷǁǈƱǅǂǁǇǁƷǁǄƲƴǃ

ƟǁǆƲƽǁǆǂưƴǅǁǃ

ƟƯƾǆƴƽƸǇƴƾƱǃ

ƟƴƾǏƷƼǁǅǂǁǇǁƷǁǄƲƴǃ

ƘǁǎǂǅǄƴƽƴƻƴǂƼǄǁǎ

ƙƢƦƞơƞƗ

ƙƼƴƽƴƾǎǅƸǂƴƴǁǅƸƾưǄƴǅƴǀǆǂƲǄƴǅǁǃǄǆƿƼǄǅƯǅƴƼƿƴǈǂƺǄƼǁǁƼƸƲǅƸ

ǅƺƿưƴǄƴǃǀǆǂƼǄǅƼƽƱƺǈƴƿƱƽƯƻƸưǂƴƶƼƴưǊǃǅưǄǄƸǂƸƼǃƸƵƷǁƯƷƸǃ

ǂǁƽƸƼưƿǁǆǅǁǁǎǄƼƽƴƼǅǁƷưǂƴǄƴǃƿƴƸǀǁƼƽƸƼǊƻƸƲƸǅǁƿưǁǄǎǄǅƺƴ

ǀǆǂƲǄƴǅǁǃ

090250_REM_IFU_R3130_22L.indd 85

14:58:27|01.05.09 Guido Krölls

Summary of Contents for R-3130

Page 1: ...rum Brands Inc or one of its subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com Model No R3130 Remington www remington products ru 0...

Page 2: ...360 ROTARY SHAVER FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY R3130 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 2 14 58 12 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 3: ...6 7 8 9 2 3 4 2 3 1 5 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 3 14 58 14 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 4: ...090250_REM_IFU_R3130_22L indd 4 14 58 14 01 05 09 Guido Kr lls M N O...

Page 5: ...090250_REM_IFU_R3130_22L indd 5 14 58 15 01 05 09 Guido Kr lls P Q R...

Page 6: ...06 1 3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl r...

Page 7: ...not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 Pivoting Head cutter assembly 2 Head release button 3 Individual exing heads 4 On Off Push button 5 Power p...

Page 8: ...ig E Place trimmer at desired trim line for a quick easy professional trim Hold the shaver as shown in the illustration Fig F To retract and switch off the trimmer push the trimmer lock button in and...

Page 9: ...Remington parts with this product may give rise to a hazardous condition Do not submerge or place under running water Keep this product out of reach of children The use of this appliance by persons w...

Page 10: ...roduct or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the Remington Service Center in...

Page 11: ...itung beschriebenen Gebrauchszweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgem funktioniert wenn es heruntergef...

Page 12: ...Scherfolien besch digen und sie f r Perforationen anf llig machen F hren Sie kurze kreisf rmige Streichbewegungen aus TRIMMEN Dr cken Sie auf den Schalter f r den Langhaarschneider Abb E Setzen Sie de...

Page 13: ...H Klopfen Sie abgeschnittene Haare heraus Abb I Schlie en Sie den Scherkopf Abb J MONATLICHE REINIGUNG ACHTUNG Tauchen Sie den Rasierer niemals in Wasser ein REINIGUNG TRIMMER Schmieren Sie die Z hne...

Page 14: ...eratur zwischen 0 C und 32 C Verwenden Sie nur solche Teile die mit dem Rasierer geliefert wurden Use of non Remington parts with this product may give rise to a hazardous condition Reinigen und verwe...

Page 15: ...center unter 00800 821 700 821 um das Ger t reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie gilt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten Diese Garantie erstreckt sich auf alle L nder in...

Page 16: ...oek beschreven Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is DESCRIPTION 1 Eenheid met ronddraaiende kop mesjes 2...

Page 17: ...rechtop gaan staan Zorg tijdens het scheren voor slechts een geringe druk op de scheerkop te hard drukken kan de scheerkoppen beschadigen en kwetsbaar maken voor perforaties Maak korte ronddraaiende...

Page 18: ...ukken Afb H Verwijder het overtollige afgeschoren haar Afb I Sluit de scheerkopeenheid Afb J MAANDELIJKSE REINIGING LET OP Dompel het scheerapparaat nooit geheel onder water TRIMMER REINIGEN Smeer de...

Page 19: ...gebruiken en bewaren Gebruik alleen de onderdelen die met dit product zijn meegeleverd Het gebruik van niet Remington onderdelen bij dit product kan risico s met zich meebrengen Niet in stromend wate...

Page 20: ...en Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met het REMINGTON Servicecentrum in uw regio Deze garantie wordt verle...

Page 21: ...nne pas correctement s il est tomb ou s il est endommag ou s il a t immerg dans l eau DESCRIPTION 1 Ensemble t te pivotante et lame 2 Bouton de d gagement de la t te 3 T tes exibles individuelles 4 Bo...

Page 22: ...D Tendez la peau avec la main libre pour redresser les poils N appliquez qu une pression l g re sur les t tes de rasage une pression trop forte peut endommager les t tes et les fragiliser D placez le...

Page 23: ...Fig I Refermer la t te de rasage Fig J NETTOYAGE MENSUEL ATTENTION N immergez jamais votre rasoir dans l eau NETTOYAGE DE LA TONDEUSE Lubri ez la lame de la tondeuse tous les six mois avec une goutte...

Page 24: ...isez que les l ments livr s avec l appareil L utilisation d accessoires autres que Remington avec ce produit pourrait s av rer dangereuse Ne pas l immerger ni le placer sous un jet d eau Conservez ce...

Page 25: ...iode de garantie Si vous tes amen faire valoir votre garantie veuillez contacter le magasin ou vous avez effectu votre achat Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette ga...

Page 26: ...producto si no est funcionando correctamente si se ha ca do al suelo o al agua o si ha sido da ado DESCRIPCI N 1 Conjunto de cuchillas y cabezal pivotante 2 Bot n de liberaci n del cabezal 3 Cabezale...

Page 27: ...hacia arriba Haga una ligera presi n sobre el cabezal de la afeitadora durante el afeitado una presi n fuerte puede causar da os en los los cabezales y hacerlos propensos a roturas Utilice movimiento...

Page 28: ...EZA MENSUAL ADVERTENCIA No sumerja la afeitadora en agua LIMPIEZA DEL CORTAPATILLAS Lubri que los dientes del cortapatillas cada seis meses con una gota de aceite para m quinas de coser 090250_REM_IFU...

Page 29: ...ato El uso de este producto con piezas de otra marca que no sea Remington puede originar situaciones peligrosas No sumerja la afeitadora ni la coloque bajo el agua corriente Esta garant a no cubre pro...

Page 30: ...de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como consumidor La garant a ser v lida en todos los pa ses en los que nuestro producto...

Page 31: ...presente manuale Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Set lamine e lame a rotazione 2 Pulsante per il rilascio delle te...

Page 32: ...siano pi evidenti Non premere con forza sul blocco di rasatura una pressione eccessiva potrebbe danneggiare le lamine e renderle pi vulnerabili a eventuali perforazioni Eseguire la rasatura con movim...

Page 33: ...udere il set testine g J PULIZIA MENSILE ATTENZIONE Non immergere mai il rasoio nell acqua MANUTENZIONE IGIENICA DEL TRIMMER Lubri care i denti del ri nitore ogni sei mesi usando una minima quantit di...

Page 34: ...to a una temperatura compresa tra 0 e 32 C Utilizzare esclusivamente i componenti forniti con l apparecchio L utilizzo di questo prodotto con accessori provenienti da terze parti potrebbe risultare pe...

Page 35: ...ritti del consumatore da ritenersi valida solo in caso di acquisto del prodotto presso un rivenditore autorizzato Questa garanzia non include i componenti normalmente soggetti a usura quali testine la...

Page 36: ...ne vejledning Brug ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Pivoterende hoved sk reenhed 2 Knap til frig relse af ho...

Page 37: ...ne stritter Tryk kun meget let p shaverhovedet under barberingen hvis der trykkes for h rdt kan hovederne tage skade Brug korte og cirkul re bev gelser TRIMNING Skub trimmerknappen ned Fig E Placer tr...

Page 38: ...G Lad aldrig din barbermaskine komme under vand RENG RING AF TRIMMEREN Sm r t nderne p trimmeren hver 6 m ned med en dr be symaskineolie 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 32 14 58 20 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 39: ...der er leveret med dette apparat Brug af dele der ikke stammer fra Remington sammen med dette apparat kan resultere i farlige situationer L g ikke apparatet i vand eller under rindende vand Hold dett...

Page 40: ...ke en forl ngelse af garantiperioden Ring til dit n rmeste Remington servicecenter hvis der opst r et garantitilf lde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovf stede rettigheder...

Page 41: ...s se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Ajop ja leikkuuter yksikk 2 Ajop n vapautuspainike 3 Joustavat ajop t 4 Virtakytkin 5 Virtaliit nt 6 Rajaimen painike...

Page 42: ...man k ytt saattaa vaurioittaa ter s leikk j ja aiheuttaa niiden reikiintymisen K yt lyhyit ympyr n muotoisia liikkeit RAJAUS Paina rajaimen painike pohjaan Kuva E Aseta rajain haluamallesi linjalle va...

Page 43: ...N PUHDISTUS VAROITUS l koskaan upota partakonetta veteen RAJAIMEN PUHDISTUS Voitele rajaimen hampaat tipallisella ompelukone ljy kuuden kuukauden v lein GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO...

Page 44: ...a toimitettuja osia Muiden kuin Remingtonin valmistamien osien k ytt minen t m n tuotteen kanssa voi johtaa vaaratilanteisiin l upota laitetta veteen tai kastele juoksevalla vedell Pid laite poissa la...

Page 45: ...soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu my nnet n muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakis teisten oikeuksien lis ksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyj t myyv t...

Page 46: ...tarkoitukseen l k yt laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Ajop ja leikkuuter yksikk 2 Ajop n vapautuspainike 3 Joustavat ajop t 4 Virtakytkin 5...

Page 47: ...op t vain kevyesti liiallisen voiman k ytt saattaa vaurioittaa ter s leikk j ja aiheuttaa niiden reikiintymisen K yt lyhyit ympyr n muotoisia liikkeit RAJAUS Paina rajaimen painike pohjaan Kuva E Aset...

Page 48: ...je ajop Kuva J KUUKAUSITTAINEN PUHDISTUS VAROITUS l koskaan upota partakonetta veteen RAJAIMEN PUHDISTUS Voitele rajaimen hampaat tipallisella ompelukone ljy kuuden kuukauden v lein 090250_REM_IFU_R31...

Page 49: ...tilassa K yt vain laitteen mukana toimitettuja osia Muiden kuin Remingtonin valmistamien osien k ytt minen t m n tuotteen kanssa voi johtaa vaaratilanteisiin l upota laitetta veteen tai kastele juoks...

Page 50: ...pident mist Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu my nnet n muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakis teisten oikeuksien lis ksi Takuu on voimassa kaikissa maissa j...

Page 51: ...te produto se n o estiver a funcionar correctamente se tiver ca do ou sido mergulhado em gua ou estiver dani cado DESCRI O 1 Conjunto rotativo de cabe a e l mina 2 Bot es para soltar a cabe a 3 Cabe a...

Page 52: ...s Fa a apenas uma ligeira press o sobre a cabe a de corte pressionar demais pode dani car as cabe as e torn las vulner veis a quebras Use movimentos curtos e circulares APARAR Push the trimmer button...

Page 53: ...be a Fig J LIMPEZA MENSAL ATEN O Nunca mergulhe a m quina de barbear na gua LIMPAR O APARADOR Lubri que os dentes do aparador de seis em seis meses com uma gota de leo de m quina de costura 090250_REM...

Page 54: ...ositivo A utiliza o de pe as que n o sejam da marca Remington em conjunto com este produto pode dar origem a situa es perigosas N o mergulhe em l quidos nem enxag e debaixo de gua Mantenha este produt...

Page 55: ...No caso de ser necess rio utilizar a garantia contacte o Servi o de Assist ncia Remington da sua rea Esta garantia oferecida para al m dos direitos normais legais dos consumidores A garantia ser v li...

Page 56: ...ou vajte nadstavce ktor spolo nos Remington neodpor a Nepou vajte tento v robok ak nefunguje spr vne spadol na zem je po koden alebo spadol do vody OPIS 1 Zostava oto nej hlavy a epele 2 Tla idlo na u...

Page 57: ...omaticky prisp sobia obrysom va ej tv re Vo nou rukou si napnite poko ku aby sa f zy vzpriamili Po as holenia vyv jajte na holiacu hlavicu stroj eka iba mierny tlak ak budete pritl a pr li silno m ete...

Page 58: ...avu stroj eka Obr J MESA N ISTENIE UPOZORNENIE Holiaci stroj ek nepon rajte do vody ISTENIE ZASTRIH VA A Zuby zastrih va a nama te ka d ch es mesiacov jednou kvapkou oleja na ijacie stroje 090250_REM_...

Page 59: ...ou vanie a skladovanie tohto v robku je 0 32 C Pou vajte iba s asti dodan s t mto v robkom Pou vanie s ast inej zna ky ako zna ky Remingtons t mto v robkom m e by nebezpe n Nepon rajte pod te cu vodu...

Page 60: ...opraven ho alebo vymenen ho v robku V pr pade reklam cie kontaktujte predajcu u ktor ho bol v robok zak pen alebo jednoducho zavolajte servisn stredisko Remington vo svojom regi ne T to z ruka plat vo...

Page 61: ...to p stroj pouze k elu kter je popsan v t to p ru ce Tento v robek nepou vejte pokud nefunguje spr vn pokud spadl na zem nebo se po kodil i pokud spadl do vody POPIS 1 Oto n hlava a b it 2 Tla tko uvo...

Page 62: ...u pouze lehce p li n tlak m e po kodit hlavy a zvy uje riziko rozbit Pohybuje strojkem kr tk mi krou iv mi pohyby ZAST IHOV N Stiskn te tla tko zast ihova e Obr E Um st te zast ihova na po adovanou li...

Page 63: ...omad n vousy nebo vlasy Obr I Zav ete hlavu strojku Obr J M S N I T N POZOR Nikdy nepono ujte strojek do vody I T N ZAST IHOVA E Ka d ch est m s c proma te zuby zast ihova e kapkou oleje do ic ch stro...

Page 64: ...e pouze ty sou sti kter byly dod ny s p strojem Pou v n tohoto v robku se sou stmi jin zna ky ne Remington m e znamenat riziko p i pou it Nepon ejte pod tekouc vodu Udr ujte tento v robek mimo dosah d...

Page 65: ...lh ty V p pad poruchy v z ru n dob se spojte s prodejcem u kter ho jste produkt zakoupili nebo se servisn m st ediskem Remington v m st Va eho bydli t Z ruka je poskytov na ve v ech zem ch kde byl n...

Page 66: ...instrukcji Nie korzysta z produktu je eli nie dzia a on prawid owo je eli zosta upuszczony uszkodzony lub wpad do wody OPIS 1 G owica uchylna i zesp tn cy 2 Przycisk do zdejmowania g owicy 3 Indywidua...

Page 67: ...s golenia przyciskaj g owic lekko zbyt mocny nacisk mo e uszkodzi g owice i narazi je na uszkodzenie Wykonuj kr tkie okr ne ruchy PRZYCINANIE Naci nij przycisk trymera w d rys E Wybierz lini ci cia i...

Page 68: ...E UWAGA Nigdy nie zanurzaj golarki pod wod CZYSZCZENIE COTYGODNIOWE Smaruj z by trymera co sze miesi cy wpuszczaj c jedn kropl oleju do smarowania maszyn do szycia 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 62 14...

Page 69: ...i w do czonych do zestawu U ywanie cz ci innych producent w ni Remington mo e by niebezpieczne Nie zanurza w wodzie i nie umieszcza pod bie c wod Urz dzenie przechowywa poza zasi giem dzieci Korzystan...

Page 70: ...a zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy Niniejsza gwarancja nie obejmuje g owic gol cych folii i ostrzy kt re ulegaj zu yciu Niniejsza gwarancja nie obejmuje r wnie przypadkowych uszkod...

Page 71: ...M A k sz l ket kiz r lag az tmutat ban le rt m don s c lra haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket ha az s r lt v zbe esett vagy elejtette LE R S 1 Billen fej v g egys g 2 Fejkiold gomb 3 Egym st l f gget...

Page 72: ...lkoz s k zben ne nyomja er sen a borotva fej t az arcb r hez ellenkez esetben a k sfejek k rosodhatnak elt rhetnek Kis k rk r s mozdulatokkal mozgassa a borotv t SZAK LLNY R S Nyomja le a ny r s trimm...

Page 73: ...ol tsa el a lev gott sz rfelesleget I bra Z rja be a fejegys get J bra HAVI TISZT T S El sz r a napi tiszt t si m veleteket v gezze el Fogja meg a k ls v g szersz m k r li m anyag burkolatot s csavarj...

Page 74: ...si vagy ment lis k pess gekkel rendelkez illetve tapasztalatlan s megfelel ismeretekkel nem rendelkez szem lyek ltal t rt n haszn lata vesz lyekkel j rhat A biztons guk rt felel s szem lyeknek kimer...

Page 75: ...04 gyf lszolg lat 06 1 347 9007 vagy 06 1 347 9000 A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz...

Page 76: ...70 Remington Remington 1 2 3 4 5 6 7 8 9 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 70 14 58 25 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 77: ...71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU A B C D C 100 240 C D E F G 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 71 14 58 25 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 78: ...72 off H I J 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 72 14 58 25 01 05 09 Guido Kr lls I J M N P O Q R...

Page 79: ...73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB RU Remington 0 C 32 C Remington Remington www remington europe com 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 73 14 58 25 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 80: ...___________________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 74 14 58 25 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 81: ...n z D KKAT Bu cihaz sadece kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan n z D zg n al m yorsa d r ld yse hasar g rd yse veya suya d t yse r n kullanmay n z A IKLAMA 1 Pivot ba l k ve b ak donan m 2 B...

Page 82: ...bas n uygulay n z ok fazla bast rmak eleklere zarar verebilir ve kolay y rt lmalar na sebep olabilir K sa dairesel hareketler uygulay n z D ZELTME D zeltici d mesini a a bast r n z ekil E H zl kolay v...

Page 83: ...l n a n z ekil H A r sa kesimlerini d zeltiniz ekil I Ba l k donan m n kapat n z ekil J AYLIK TEM ZL K DIKKAT T ra makinenizi asla suyun alt na sokmay n z D ZELT C N N TEM ZLENMES Her alt ayda bir d z...

Page 84: ...mayan par alar n bu r nle birlikte kullan lmas tehlikeli durumlara yol a abilir Akan suyun alt na sokmay n z ve suya dald rmay n z Bu r n ocuklar n ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz Bu cihaz n fizi...

Page 85: ...eki Remington Hizmet Merkezine ba vurunuz Bu garanti yasal t ketici haklar n z er evesinde ve bu haklara ek olarak sunulmaktad r Bu garanti r n m z n yetkili bir sat c taraf ndan sat ld b t n lkeler i...

Page 86: ...i accesorii care nu au fost recomandate de Remington Nu utiliza i acest produs dac nu func ioneaz corect dac a fost sc pat sau avariat sau dac a fost sc pat n ap DESCRIERE 1 Cap pivotant i ansamblu de...

Page 87: ...rul fe ei ntinde i pielea cu m na liber astfel nc t firele de p r s fie drepte Aplica i presiune redus pe capul de b rbierire n timpul b rbieriri presarea prea puternic poate deteriora capetele i le p...

Page 88: ...Diagrama J CUR ARE LUNAR ATEN IE Nu scufunda i niciodat aparatul dumneavoastr de ras n ap CUR AREA TRIMMER ULUI Lubrifia i din ii trimmer ului la fiecare ase luni cu o pic tur de ulei pentru ma inile...

Page 89: ...za i numai accesoriile furnizate mpreun cu aparatul Utilizarea altor accesorii dec t cele Remington la acest produs poate conduce la crearea unei situa ii periculoase Nu scufunda i i nu pozi iona i su...

Page 90: ...dus i ca parte a acestora Garan ia se va aplica n toate rile n care produsul nostru a fost v ndut prin intermediul unui distribuitor autorizat Aceast garan ie nu include capetele lamele de b rbierit i...

Page 91: ...85 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR 5HPLQJWRQ 5HPLQJWRQ 5HPLQJWRQ 5HPLQJWRQ 1 2 3 4 2Q 2 5 6 7 8 9 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 85 14 58 27 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 92: ...86 1 9 9 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 86 14 58 27 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 93: ...87 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR R 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 87 14 58 27 01 05 09 Guido Kr lls I J M N P O Q R...

Page 94: ...88 1 5HPLQJWRQ 5HPLQJWRQ 5HPLQJWRQ 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 88 14 58 27 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 95: ...89 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR SRB GR ZZZ UHPLQJWRQ HXURSH FRP 5HPLQJWRQ 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 89 14 58 28 01 05 09 Guido Kr lls...

Page 96: ...OZOR Napravo uporabljajte samo za predvideno uporabo kot je opisano v tem priro niku Uporabljajte samo nastavke ki jih priporo a Remington Naprave ne uporabljajte e ne deluje pravilno e vam je padla n...

Page 97: ...a ega obraza slika D Samostojno pomi ne brivne glave se samodejno prilagodijo obliki va ega obraza S prosto roko napnite ko o da se bodo dla ice postavile pokon no Med britjem brivne glave ne pritiska...

Page 98: ...potopite celotnega pod vodo I ENJE STRI NIKA Vsakih 6 mesecev nama ite zobe stri nika s kapljico olja za ivalne stroje 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 92 14 58 28 01 05 09 Guido Kr lls Najprej izvedite...

Page 99: ...pravo e boste uporabljali dele drugih proizvajalcev lahko pride do nevarnih situacij Ne potapljajte ali dajajte pod teko o vodo Izdelek hranite izven dosega otrok e izdelek uporabljajo osebe z zmanj a...

Page 100: ...li varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja e je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima na ega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali po...

Page 101: ...orabu i uvajte ih na sigurnom mjestu za budu eg korisnika OPREZ Ure aj rabite samo za namijenjenu uporabu kako je opisano u ovom priru niku Ne rabite proizvod ako ne radi ispravno ako je pao ili je o...

Page 102: ...obodnom rukom tako da se dla ice postave uspravno Tijekom brijanja lagano priti ite glave brija a prejak pritisak o tetit e glave koje e postati lomljive Rabite kratke kru ne pokrete SKRA IVANJE DLA I...

Page 103: ...NO I ENJE OPREZ Nikada ne uranjajte brija u vodu I ENJE TRIMERA Nauljite zupce trimera svakih est mjeseci jednom kapi ulja za iva e strojeve 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 97 14 58 29 01 05 09 Guido K...

Page 104: ...mo ete o tetiti proizvod Ne uranjajte ga u vodu i ne ispirite mlazom vode Proizvod dr ite izvan dosega djece Ako ovaj aparat koriste osobe sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima t...

Page 105: ...avima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je na proizvod prodan putem ovla tenih trgovaca Ovo jamstvo ne uklju uje brija e glave mre ice i no i e koji se smatraju potro nim dijelovima Isto...

Page 106: ...5 5 7 AB C D A E AB CF G H 01 2 34 5 6 7 89 3 1 6 7 89 89 A B 7 7 9 I C D E 788 F G H9 E 78 1 6 DI H9 7 2 6 J 6K H8L 3 M 5 N 8 2 C O 4 J 5 P E 78 6 1 7 Q R2 8 S T E U 9 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 1...

Page 107: ...6 W P JK E 4 56 7 6 DI C 2 U D 7 8 fd 8 R 8 0 gDh H8L i D j 6 DI H9 R 3 i Z 0 V Q 52 S 6 I E 7 H8L 5 P 7 6 J 2 8 U _ C Z F k 9 6 DI l9 6 DI H9 2 VJ J V1 O C O 2 6O 2 Y m H8L S2 LMN E U J 9 _ P 6 0 P...

Page 108: ...H9 H U 6 DI 6 I U E Q r a 6 y J U H9 E 78 t2 dx V 2 1 090250_REM_IFU_R3130_22L indd 102 14 58 29 01 05 09 Guido Kr lls A 7 T F S T a 1 s V 89 R 2 6 DI E 78 B PK 2 C Z 6 DI E 78 H9 6 DI E 7 Q V 25 H9...

Page 109: ...R2 8 6 1 i 5 6 4 6 4 9 dK s_ 89 2 X 6 1 2 I R j 7 qV J R2 s_ Y 6 r 32 8 0 e 8 E 7 6 TJ7 8 8 U d o 9 r 9 _ 0 62 r B C5 E 1 a 7 _ F k 9 65 dx 3 O8 89 5 F k J4B 8 V J 7 PY E 5 89 6ZJ 6 s 89 6 7 89 6 K a...

Page 110: ...y 5 Ky 6 J E 1 s_ 6 J E 6 4_ 8 6 5 R s 8 5 8 8 6 7 r 6 6 6 J 6 6 7 51 3 1 K K 5 tI 6 J 8 Y D t 4 U v 8 6 J F E 8 6 DI a JU8 tQ 6 DI H8L Z P S2 Z R 6 2 r 9 8 Er Y 8 r 0 89 Y 89 P 89 g 7 8 R 7 Z F 8 q6...

Search results

Summary of Contents for R-3130

Reviews:

Related manuals for R-3130

Brands by name

Popular brands

Remington R-3130, Manual

Search results

Summary of Contents for R-3130

Reviews:

Related manuals for R-3130

Brands by name

Popular brands