Des mesures de sécurité élémentaires, dont les suivantes, s’imposent lors de
l’utilisation d’un appareil électrique; lisez toutes les directives avant d’utiliser cet
appareil.
DANGER
Afin de réduire le risque de choc électrique:
■
Ne pas utiliser pendant le bain ou sous la douche.
■
Ne pas placer ni ranger l’appareil où il peut tomber ou être tiré dans une
baignoire ou un lavabo. Ne pas placer ou laisser tomber dans l’eau ou tout autre
liquide.
■
Ne touchez pas un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez-le
immédiatement. Certains composants électriques internes de la tondeuse sont
sous tension même lorsque l’interrupteur est éteint.
■
Toujours débrancher la tondeuse de la prise électrique immédiatement après
utilisation.
■
Débranchez l’appareil de la prise électrique avant de le nettoyer
AvERTISSEMENT
Afin de réduire le risque de brûlure, d’incendie, de choc électrique ou de
blessure
■
Un appareil ne doit jamais être laissé branché po Ne tirez pas, envelopper ou
torsion cordon autour de l’appareil.
■
Surveillez étroitement les enfants ou les personnes ayant des besoins spéciaux qui
sont à proximité de l’appareil, qui s’en servent ou sur qui l’on s’en sert.
■
Utiliser cet appareil uniquement pour son usage prévu comme décrit dans
ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non recommandés ou autorisés par
Spectrum Brands, Inc.
■
Ne jamais utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé. Si elle
ne fonctionne pas correctement, ou si elle a été échappé, endommagé ou s’il
est tombé dans l’eau, le retourner à Spectrum Brands, Inc. pour réparation ou
remplacement.
MESURES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
CONSERvEZ CES DIRECTIvES
Caractéristiques du produit
■
Éloignez le cordon de l’oxygène de surfaces.where chauffée est administré
■
Ne jamais laisser tomber ou insérer un objet dans les ouvertures de cet appareil.
■
Ne pas placer l’appareil sur une surface lorsqu’il est en marche.
■
Ne pas utiliser cet appareil avec une unité de coupe endommagée ou brisée, que
les blessures peuvent se produire. Assurez-vous toujours certaines lames sont
alignées correctement.
■
Glissez toujours interrupteur d’alimentation sur la position “off” au moment de
brancher ou de le débrancher électrique.
■
Rangez toujours votre tondeuse dans un environnement exempt d’humidité. Ne
pas stocker tondeuse à une température supérieure à 140 ° F (60 ° C).
■
Glissez toujours interrupteur d’alimentation sur la position “off” avant de retirer
la chambre de cheveux comme les pales en mouvement sont accessibles et
peuvent présenter un danger.
■
Cette tondeuse est conçue pour une utilisation avec 110-120 Volts AC, 60 Hz
prises électriques. Ne branchez pas la tondeuse à une tension supérieure à
celle indiquée, car elle peut entraîner des blessures et / ou des dommages à la
tondeuse personnelle.
■
Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.
■
Cet appareil est à usage domestique uniquement.
■
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sur les animaux domestiques.
Pièces de la tondeuse
A.
Tondeuse à cheveux
B.
Agripper (ne serrez pas)
C.
Interrupteur marche/arrêt
D.
Orifice d’aspiration des cheveux
E.
Compartiment de l’aspirateur
F.
Panier à cheveux
G.
Peigne de guidage de 1 po
H.
Peigne de guidage de 3/4 po
I.
Peigne de guidage de 1/2 po
J.
Peigne de guidage de 3/8 po
K.
Peigne de guidage de 1/4 po
L.
Peigne de guidage de 1/8 po
M.
Peigne de guidage pour oreille gauche
N.
Peigne de guidage pour oreille droite
O.
Protège-lames
P.
Ciseaux
Q.
Pinces
R.
Peigne de coiffeur
S.
Brosse de nettoyage
T.
Étui de rangement
U.
Bouteille d’huile
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
P.
Q.
R.
S.
O.
Mode d’emploi
Avant de coupe de cheveux
1. Assurez-vous que votre tondeuse
fonctionne correctement.
2. L’option de vide ne fonctionnera pas
correctement si la chambre de poil
est enlevé.
3. La personne doit être assis de sorte
que le sommet de sa tête est au
niveau de vos yeux.
4. Peignez les cheveux comme il est
normalement de style.
5. Peigner tous les
nœuds et les
écheveaux.
6. Vérifiez les
cheveux sont
secs. Tondeuse
à cheveux
fonctionnent
mieux avec
les cheveux secs, ce qui rend plus
facile de voir combien de cheveux est
coupée.
7. Tenez la tondeuse dans la paume
d’une main avec le pouce reposant
fermement sur le dessus de la
tondeuse. Cette poignée permet un
contrôle de coupe confortable.
Pour fixer les guides de règlage
1. Sélectionnez le guide de coupe qui
correspond à la longueur que vous
voulez que les cheveux d’être après
la coupe. Les guides de rognage sont
numérotés et marqués avec 1/8 “(3
mm), 1/4” (6mm), 3/8 “(9mm), 1/2”
(12mm), 3/4 “(18 mm), et 1 “(25mm).
2. Tenez le guide de coupe avec les
dents en place. Faites glisser le
guide de coupe sur les lames
jusqu’à ce qu’il se verrouille en
place.
Donner un cadre confortable,
même Couper
■
Laissez la tondeuse pour couper à
travers les cheveux sans bouger
trop vite. Le déplacement de la
tondeuse trop rapidement peut
créer une sensation de tiraillement.
Comme la tondeuse coupe les
cheveux, le vide aspire l’herbe
coupée à travers l’entrée dans la
chambre de
cheveux.
■
Utilisez des
traits courts
lors de la
coupe, et
d’abord utiliser
le guide de
coupe plus
longue. Vous
pouvez toujours utiliser un guide
de coupe de plus près plus tard si
vous voulez une
coupe plus près.
Comment donner
une coupe de
cheveux
1. Commencez à
l’arrière de la tête. Tenir la tondeuse
comme indiqué, frottez légèrement
vers le haut en s’assurant que
vous prenez au large de la quantité
T.
U.
désirée de
cheveux.
Hissez-vous
au sommet
de la tête en
couches. Une
fois terminé,
peigner la zone
toremove les
cheveux en vrac et pour déterminer
si vous avez besoin d’une coupe.
2. Répétez la même procédure pour
chaque côté de la tête. Assurez-vous
que la longueur du poil est coupé à
la même longueur des deux côtés
de la tête.
3. Pour découper autour des oreilles,
retirer le guide de coupe et la
remplacer par la gauche ou guide de
l’oreille droite. Les dents de guidage
plus courtes sont conçus pour être
orienté vers l’oreille. Déplacez la
tondeuse à l’avant de la tête vers
l’arrière. Cela
crée un effet
conique autour
de l’oreille et à
l’arrière du cou.
4. L’assiette finale
peut être
faite avec la
tondeuse ou
des ciseaux inclus. Assurez-vous
de vérifier sur toute la tête pour
toutes les zones irrégulières. Pour les
cheveux de style ou de donner des
garnitures rapides, vous préférerez
peut-être utiliser votre tondeuse sans
le guide de coupe.
Styles très courts
1. Utilisation de la 1/2 “(12mm) guide
de coupe, maintenez le plat de
peigne sur la tête et passer la
tondeuse à l’arrière de la nuque à
la couronne de la tête.
2. Couper d’une
manière
similaire à
partir du côté
de la partie
supérieure
de la tête.
Ensuite,
couper de
l’avant vers
le sommet de
la tête.
3. Si un style
“Flat Top» est souhaitée, puis
retirez le guide de coupe et
d’utiliser le peigne du coiffeur.
Coupez un peu à un moment
jusqu’à ce que le “look plat” est
atteint.
Vidange chambre des
cheveux:
1. Eteignez l’appareil.
2. Tenez le dessous de l’appareil avec
une seule main.
3. Repérez les poignées sur le côté de
la chambre (fig. 1). Avec le pouce et
l’index, soulevez les deux côtés de
la chambre en même temps.
4. Vider le contenu dans un conteneur
à déchets. (fig. 2)
fig. 1
fig. 2
Nettoyage et entretien
Nettoyage et entretien de votre tondeuse
Votre tondeuse est munie de lames de haute qualité. Le nettoyage ne doit être
effectué avec une brosse douce, tels que le pinceau fourni avec l’appareil.
Nettoyez votre tondeuse régulièrement pour s’assurer que les unités durée de vie
n’est pas prématurément écourtée.
■
Débranchez l’adaptateur de la prise murale
■
Ne pas appliquer de pression ou des objets durs pour les couteaux.
■
Ne pas utiliser de nettoyants liquides sur les fraises ou de produits chimiques
agressifs ou corrosifs sur le corps principal unités.
Hebdomadaire (ou au besoin)
Clipper doit toujours être coupée. Retirer fixation d’un capot de tondeuse ton-
deuse. Agiter ou souffler les poils accumulés.
Écrêteur principal
1. Retirez les lames en poussant à la hausse sur les dents de la fraise. Le
(hairpocket) inférieure de l’assemblage de coupe soit exposée.
2. Souffler les cheveux en vrac qui s’est accumulée. Brossez les cheveux restant
des dents de coupe et poche de cheveux avec la brosse fournie. Ne pas rincer
l’ensemble de coupe sous l’eau. Appliquez 2 à 3 gouttes de l’huile fournie sur les
lames après chaque nettoyage.
Garantie limitée de deux ans
Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des vices
matériels et de fabrication pour une période de deux ans à compter de la date d’achat
initiale. La garantie ne couvre toutefois pas les dommages résultant d’un accident ou
d’un mauvais usage. Si ce produit devait faire défaut au cours de la période de garantie,
nous le remplacerons sans frais. Retournez votre produit accompagné du reçu de caisse
avec vos nom, adresse et numéro de téléphone de jour à: Remington Returns Center,
507 Stokely Dr., P.O. Box 1, Deforest, WI 53532. Pour de plus amples renseignements,
composez le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-268-0425 au Canada.
Pièces exclues de la garantie:
Étui de rangement
GARDER REÇU DE CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT DES FINS DE
GARANTIE.
Cette garantie ne couvre pas les produits endommagés par le texte suivant:
■
Accident, mauvaise utilisation, abus ou altération du produit
■
Entretien par des personnes non autorisées
■
Utilisation avec des accessoires non autorisés
■
Raccordement à courant incorrects et tension
■
Emballage cordon autour de l’appareil et provoquer une usure prématurée
rupture
■
Toutes les autres conditions hors de notre contrôle
Aucune responsabilité, obligation ou responsabilité n’est assumée pour
l’installation ou l’entretien de ce produit.
Garantie
Garantie de rendement
SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES
INDIRECTS, PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE
PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S’Y
LIMITER LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER DE LA
DATE D’ACHAT INITIALE.
La présente garantie vous confère des droits spécifiques, cependant vous pouvez
avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Par exemple,
certains États n’autorisent pas l’exclusion ni la limite des dommages indirects, par-
ticuliers et consécutifs.
Garantie de remboursement de Spectrum Brands, Inc.
Si vous n’êtes pas satisfait et désirez obtenir un remboursement au cours des 30
jours qui suivent l’achat de ce produit de marque Remington®, retournez le produit
avec son reçu de caisse indiquant le prix et la date d’achat au détaillant où vous
l’avez acheté. Spectrum Brands, Inc. remboursera tous les détaillants qui accept-
ent le produit dans les 30 jours suivant la date d’achat. Si vous avez des questions
concernant la présente garantie de remboursement, veuillez composer le 800-736-
4648 aux É.-U. ou le 800-268-0425 au Canada.
Remington garantit votre satisfaction après 30 jours!
Garantie de remboursement de 60 jours sur les rasoirs et les tondeuses
pour homme de Remington
®
*.
Si au cours des 60 jours qui suivent l’achat de n’importe quel rasoir ou tondeuse
pour homme de marque Remington
®
vous n’êtes pas totalement satisfait de
votre achat et désirez un remboursement, retournez le produit avec son reçu de
caisse original indiquant la date d’achat directement à Remington et vous serez
remboursé en entier.** Si vous avez des questions concernant la garantie de
remboursement, veuillez téléphoner au 800-736-4648 aux É.-U. ou au 800-268-
0425 au Canada.
**Des conditions s’appliquent.
Modalités et conditions
1.
Le remboursement se fera sous forme de chèque émis en dollars US et ne sera
accordé que si toutes les conditions sont remplies.
2.
Les articles suivants doivent être retournés à Remington et le colis doit être daté
d’au plus 60 jours après la date de l’achat du rasoir ou de la tondeuse pour
homme de marque Remington
®
, le cachet de la poste faisant foi :
a. le produit Remington;
b. le reçu de caisse original indiquant le prix et la date d’achat; et
c. le formulaire de garantie de remboursement de 60 jours dûment
rempli que vous trouverez sur notre site à l’adresse
RemingtonProducts.com/60day.
3.
De plus, Remington, à son entière discrétion, doit déterminer que le produit
retourné a été utilisé conformément au guide d’utilisation (compris avec le
produit au moment de l’achat).
4.
Les retours doivent être postés port payé (aucun retour port dû ne sera accepté)
à l’adresse suivante :
Remington 60-Day MBG
507 Stokely Drive, Box 1
DeForest, WI 53532
5.
Le remboursement ne couvre pas les frais de port pour le retour du produit mais
comprendra les taxes applicables payées par le consommateur, le cas échéant.
6.
Aucune responsabilité ne sera assumée pour les produits en retard, perdus,
volés, postés à la mauvaise adresse ou endommagés.
7.
Veuillez prévoir de 4 à 6 semaines avant de recevoir votre chèque de
remboursement.
*S’applique aux retours des clients aux É.-U. et au Canada seulement.
120 VAC, 50-60 Hz
Questions ou commentaires:
Composez le 800-736-4648 aux É.-U. ou le 800-
268-0425 au Canada. Ou visitez
RemingtonProducts.com
Dist. par: Spectrum Brands, Inc., Middleton, WI 53562
Dist. par: Spectrum Brands Canada, Inc.,
131 Saramia Crescent, Vaughan, ON L4K 4P7
® Marque déposée de Spectrum Brands, Inc. (SBI)
© 2014 SBI 6/14 10321-00
Fabriqué en Chine
T22-0002466
HKVAC2000
Guide d’utilisation
et d’entretien
Enregistrez votre nouveau produit dès aujourd’hui!
En enregistrant votre nouveau produit Remington
®
vous profiterez des avantages
importants que voici : Preuve de propriété • Protection du produit •
Enregistrement du produit • Offres spéciales •
Enregistrez votre produit
en ligne à l’adresse www.RemingtonProducts.com
5. Vous pourriez avoir à secouer vigoureusement la chambre ou ramasser quelques-
uns des coupures de cheveux compactés.
6. Faites attention à ne pas percer les écrans sur la chambre de cheveux tout en
vidant l’unité.
7. Une fois terminé la vidange, placer la chambre sur l’unité et poussez doucement
jusqu’à ce que la chambre s’enclenche.
Conseils cordon secteur de sécurité
1. Pour insérer la fiche: Attraper fermement et guider dans la prise.
2. Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne tirez pas sur
le cordon ou de l’appareil. Ne pas enrouler le cordon autour de l’appareil.
Dépannage
Coupeurs de Clipper ne bougent pas:
■
L’unité de coupe peut être sale et bouché. Nettoyez l’appareil comme indiqué à la
section Nettoyage et Entretien. Vide ne fonctionne pas correctement:
■
Assurez-vous que la chambre a été vidée et placé dans l’unité correctement.
■
Vérifiez les obstructions dans la voie d’entrée et de circulation de l’air. Chambre
Fan bouché:
■
Retirez le compartiment à poils.
■
Utilisation de la brosse de nettoyage qui a été fourni, brosser doucement entre
les sorties d’air de protection. Si nécessaire, souffler dans la chambre de
ventilateur. Coupures de cheveux devraient se détacher et tomber.
