G3 Ferrari SW-9610 User Manual Download

Page: 1 / 32

Asciugacapelli Professionale

Professional Hairdryer

Secador de pelo - Secador de cabelo

Sèche-cheveux - Haartrockner

TEXTA TECH

MANUALE D’USO

MOD.:

G30002

www.g3ferrari.it

USER MANUAL

Technical model: SW-9610

Summary of Contents for SW-9610

Page 1: ...pelli Professionale Professional Hairdryer Secador de pelo Secador de cabelo Sèche cheveux Haartrockner TEXTA TECH MANUALE D USO MOD G30002 www g3ferrari it IT EN PT ES DE FR USER MANUAL Technical model SW 9610 ...

Page 2: ...niche p 7 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 7 ENG INDEX Symbols p 2 Safety information p 8 General instructions p 10 G30002 p 11 Operating p 11 Cleaning p 11 Technical features p 12 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 12 PORTUGUES p 12 ESPAÑOL p 17 DEUTSCH p 21 FRANCAIS p 26 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambin...

Page 6: ...e staccare immediatamente la spina di alimentazione Evitare che spruzzi d acqua entrino nell apparecchio Se accadono questi inconvenienti fare controllare l asciugacapelli da personale qualificato prima di riutilizzarlo Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Non utilizzare vicino a recipienti o a lavandini pieni d acqua e riporlo su ripiani stabili duri e asciutti assicurandosi ch...

Page 7: ...con l acqua può rappresentare un pericolo anche quando l asciugacapelli è spento Al fine di assicurare una protezione migliore si consiglia di installare nel circuito elettrico che alimenta il locale da bagno un dispositivo a corrente differenziale la cui corrente differenziale di funzionamento nominale non sia superiore a 30mA Chiedere consiglio in merito al vostro installatore Non lasciare acces...

Page 8: ... morbido leggermente umido Pulire periodicamente la presa dell aria in ingresso 3 con una spazzola asciutta al fine di evitare la formazione di polvere e di garantire sempre una buona areazione del motore e delle resistenze interne Il filtro 3 può essere rimosso per una migliore pulizia CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione AC 230V 50 60Hz Potenza 2000W Motore professionale AC Convogliatore extra...

Page 9: ...bel are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or ele...

Page 10: ...ildren shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center...

Page 11: ...e it won t fall down or in containers filled with any liquids Put the hot dryer only on heat resistant surfaces and away from clothes flammable liquids or paper Do not obstruct the ventilation openings as this may seriously damage the engine At this purpose be careful not to bring the hair near such openings as they may be sucked into the dryer and burnt Never leave the appliance unattended while ...

Page 12: ...switch 6 Caution the air concentrator 1 heats up quickly When the dryer is running do not touch it At the end of drying process set the power switch 5 to 0 position Let the hairdryer cool down completely Approximately 10 minutes Once the unit is completely cold store it out of the reach of children Temperature control switch This device offers the possibility to select the temperature of the airfl...

Page 13: ...sal areas at your place of residence Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law PORTUGUÊS ADVERTÊNCIAS As indicações seguintes são muito importantes no que se refere à instalação uso e manutenção deste aparelho conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manual de instr...

Page 14: ...sligado a ficha da tomada eléctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar recomenda se a sua inutilização cortando lhe o cabo de alimentação Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes e não o puxar para arrancar a ficha da tomada eléctrica Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurá lo Não utiliz...

Page 15: ...e comprometer a segurança do aparelho e tornar inválidos os termos da garantia Este aparelho foi concebido para uso doméstico ou equivalente em situações como as de refeitórios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral por clientes de hotéis motéis ou acomodação turística como turismo rural ou residencial Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um te...

Page 16: ...o aparelho a funcionar sem vigilância Em caso de sobreaquecimento que pode ser devido a utilização excessiva ou obstrução acidental das aberturas de ventilação o termostato de segurança bloqueará o funcionamento do motor Espere pelo completo arrefecimento do motor até o ligar novamente Quando o secador está a funcionar o bico concentrador de ar fica quente Não lhe toque porque isso poderia causar ...

Page 17: ...sempre potente e constante Difusor O aparelho é dotado de um difusor que proporciona volume e suavidade ao cabelo Instale o difusor removendo o bico concentrador de ar 1 e encaixando o na saída de ar até prender com um clique LIMPEZA Desligue o aparelho da tomada eléctrica e espere pelo seu completo arrefecimento antes de iniciar as operações de limpeza Não mergulhe o secador em água limpe o com u...

Page 18: ...s citados elementos deben ser objeto de una recogida selectiva Asegurarse de que los datos de la placa sean compatibles con los de la red eléctrica la instalación se debe efectuar en función de las instrucciones del fabricante considerando la potencia del aparato indicada en la placa una instalación errónea puede causar daños a personas animales o cosas por los cuales el fabricante no puede ser co...

Page 19: ...ducto con las manos húmedas o los pies descalzos Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimiento si a dichas personas se ha asegurado una supervisión adecuada o bien si han recibido instrucciones sobre el uso seguro del aparato las operaciones de limpieza y de mantenimien...

Page 20: ...ar agua cerca de éste Si encuentra alguno de estos problemas no use el equipo sin previamente llevarlo a un servicio técnico No utilice el equipo cerca de fregaderos o contenedores con líquido Déjelo siempre en superficies planas y estables asegurándose así de que no caiga Cuando el equipo esté caliente deposítelo solo en superficies resistentes al calor y alejado de ropas o líquidos inflamables o...

Page 21: ... del aire mediante el control 6 Atención El concentrador 1 se calienta muy rápidamente cuando el secador está funcionando no lo toque Al final del secado ponga el control 5 a 0 Deje que el secador se enfríe unos diez minutos Cuando el secador está completamente frío almacénelo fuera del alcance de los niños Conmutador de control de temperatura El equipo le permite seleccionar la temperatura del ai...

Page 22: ...debe desecharse adecuadamente al final de su vida útil Si necesita más información pregunte por las áreas de disposición de residuos dedicados a su lugar de residencia Quién no disponer del producto como se especifica en esta sección será responsable conforme a la ley DEUTSCH HINWEISE Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung Jede anderweitige Verwendung gilt a...

Page 23: ...er Arbeitsplatte baumeln wo ein Kind es halten könnte Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Wetterbedingungen wie z B Regen Feuchtigkeit Frost aus und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen...

Page 24: ...ungen von Kunden in Hotels Motels oder andere Art von touristische Unterkunft wie ländlicher oder Wohn Tourismus Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Führen Sie vor jedem Gebrauch das Netzkabel aus Setzen Sie das Produkt keinen Stößen aus es könnte beschädigt werden Verwenden Sie nur originale und kompatible Teile und Zubehör Halten ...

Page 25: ...le von Überhitzung durch übermäßigen Gebrauch oder durch zufällige Blockierung der Entlüftungsöffnungen sperrt der Sicherheitsthermostat den Motoranlauf Warten Sie bis die vollständige Abkühlung des Motors bis Sie es neu in Betrieb setzen können Benutzen Sie das Gerät nie als Heizer Das Netzkabel nicht einwickeln wenn das Gerät in Betrieb ist Gerät keine Schocks aussetzen die beschädigen können Na...

Page 26: ...dem professionellen AC Motor hat das Gerät eine hohe Effizienz und den Luftstrom ist immer stark und konstant Diffusor Das Gerät ist mit einem Diffusor ausgerüstet um Volumen und Geschmeidigkeit im Haar zu erhalten Setzen Sie den Diffusor indem Sie die Frisierdüse 1 entfernen und der Aufsatz wird auf die Luftaustrittsöffnung gesteckt mit einem Clique REINIGUNG Vor der Reinigung muss das Gerät ausg...

Page 27: ... ongles agrafages etc à la portée des enfants car elles constituent des potentielles sources de danger en autre il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus Certifiez vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau eléctrique l installation doit être efectuée selon les instructions du constructeur considérant la maxime puiss...

Page 28: ... court circuits dans ce cas là apporter l appareil a un centre d assistence autorisé L appareil n est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables pluie vent humidité la glace etc Gardez le dans un endroit sec Jamais opérer ou même toucher l appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par d...

Page 29: ...uner hébergement L appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou une commande à distance N utiliser que des accéssoires e pièces d origine Avant chaque utilisation effectuez le cordon d alimentation Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l endommager MODE D EMPLOI ATTENTION jamais utiliser l appareil dans la baignoire ou dans la douche S il tombe dans...

Page 30: ...paces humides Seulement pour usage interne Pendant l utilisation le convoyeur d air de sortie se réchauffe beaucoup Ne pas le toucher afin d éviter des brûlures Ne pas utiliser l appareil comme unité de chauffage Ne pas envelopper le câble pendant son utilisation Après l usage attendre que l appareil soit froid avant de le ranger Si l appareil est utilisé dans la salle de bain il faut le débranche...

Page 31: ...âce auquel il est possible de donner légèreté et volume aux cheveux Pour l utiliser enlever le convoyeur 1 et brancher le diffuseur à la bouche d aération en sortie NETTOYAGE Débrancher et attendre jusqu à quand l appareil n est complètement froid Ne pas plonger l appareil dans l eau et le nettoyer en utilsant un chiffon délicat et légèrement mouillé Nettoyer de temps en temps la bouche d aération...

Page 32: ...l si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eu...

Search results

Summary of Contents for SW-9610

Reviews:

Related manuals for SW-9610

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari SW-9610, User Manual

Search results

Summary of Contents for SW-9610

Reviews:

Related manuals for SW-9610

Brands by name

Popular brands