G3 Ferrari JH-4909 User Manual Download

Page: 1 / 32

Tagliacapelli

Hair clipper - Máquina de cortar pelo

Máquina de cortar cabelo - Tondeuse à cheveux

Haarschneider

REBEL

MANUALE D’USO

MOD.:

G30037

www.g3ferrari.it

USER MANUAL

Technical model: JH-4909

Summary of Contents for JH-4909

Page 1: ...iacapelli Hair clipper Máquina de cortar pelo Máquina de cortar cabelo Tondeuse à cheveux Haarschneider REBEL MANUALE D USO MOD G30037 www g3ferrari it USER MANUAL Technical model JH 4909 IT EN PT ES DE FR ...

Page 2: ...cniche p 6 Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche p 27 ENG INDEX Symbols p 2 Safety instructions p 7 General information p 9 G30037 p 9 Operating p 9 Maintenance and cleaning p 10 Technical features p 10 Waste of electric and electronic equipment WEEE Directive p 27 PORTUGUES p 10 ESPAÑOL p 14 DEUTSCH p 18 FRANCAIS p 22 ...

Page 3: ...ad alta tensione non apritelo in nessun caso This symbol warns the user that un insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock Do not open the case Questo simbolo indica che l apparecchio appartiene alla CIasse II ciò significa che l apparecchio è a doppio isolamento quindi non necessita di spina con messa a terra Class II Appliance symbol The double insulated electric...

Page 4: ... ricordiamo che questi devono essere oggetto di raccolta differenziata Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica l installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa un errata installazione può causare danni a persone animali o cose per i quali il costruttore non può essere considerat...

Page 5: ...n ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l uso in sicurezza dell apparecchio e compreso i rischi associati le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati I bambin...

Page 6: ...taccare immediatamente la spina di alimentazione Evitare che spruzzi d acqua entrino nell apparecchio Se accadono questi inconvenienti fare controllare il regolacapelli da personale qualificato prima di riutilizzarlo Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Non utilizzare vicino a recipienti o a lavandini pieni d acqua e riporlo su ripiani stabili duri e asciutti assicurandosi che n...

Page 7: ... riporlo fuori dalla portata dei bambini MANUTENZIONE E PULIZIA Staccare la spina dalla presa elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia Dopo ogni taglio pulire il pettine distanziatore utilizzato e la lama di taglio soffiandovi sopra o utilizzando il pennellino 8 in dotazione Utilizzare l olio 7 in dotazione per lubrificare la lama vedi figura Sono sufficienti 2 ...

Page 8: ...bel are compatible with those of the electricity grid the installation must be performed according to the manufacturer s instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label an incorrect installation may cause damage to people animals or things for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof If it is necessary to use adapters multiple sockets or ele...

Page 9: ...ildren shall not play with the appliance cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children must not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years If the power cord is damaged or in case of failure and or malfunction do not tamper with the unit The reparation must be done by manufacturer or by service center...

Page 10: ...elicate movements Do not use on wigs or irritated skin Do not use the clipper for more than 10 minutes continuously and allow to completely cool down for at least 5 minutes Power off the device while changing attachment Clean and lubricate the clipper regularly to ensure better performance and longer life Never leave the appliance unattended while it is running Do not wrap the power cord around th...

Page 11: ...out 1 2mm between fixed blade and moving blade If the alignment is not correct put 2 drops of oil on the blade turn the product on for 5 seconds pull the plug and loosen the screws of the fixed blade Realign the blades and tighten the screws TECHNICAL FEATURES Power supply AC 230V 50Hz 7W power Cutting heights from 3 up to 12 mm Cutting lever Accessories 4 spacer combs scissors hair comb lubricati...

Page 12: ...tomada eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão As operações de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada eléctrica Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar recomenda se a sua inutilização cortando lhe o cabo de alimentação Não aproximar o...

Page 13: ...deve ser realizada pelo fabricante ou pelo seu serviço de assistência técnica ou em qualquer caso por uma pessoa com qualificação semelhante a fim de evitar qualquer risco O não cumprimento dos itens acima pode comprometer a segurança do equipamento e invalidar os termos da garantia Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para o efeito Este aparelho foi conce...

Page 14: ... dentro de recipientes com líquidos Ter cuidado en la utilização não usar em estado de sonolência e executar movimentos precisos e delicados Não utilizar em cabeleiras postiças e sobre pele irritada Não deixar o aparelho ligado por mais de 10 minutos seguidos após o que é preciso deixá lo arrefecer por pelo menos 5 minutos Para trocar de acessório desligar o aparelho Limpar o aparelho com regulari...

Page 15: ...cio ligeiramente húmido REALINHAMENTO DA LÂMINA À primeira utilização e depois de cada limpeza das lâminas especialmente se tiver sido removida a lâmina fixa certificar se de que estas estão bem alinhadas cerca de 1 2 mm entre lâmina fixa e lâmina móvel Se o alinhamento não estiver correcto colocar 2 gotas de óleo sobre a lâmina ligar o aparelho durante 5 segundos desligar a ficha e afrouxar os pa...

Page 16: ... como el de potencia máxima marcado en el adaptador múltiple No dejar el aparato conectado si no está en funcionamiento conviene sacar la clavija de la red de alimentación cuando el aparato no se utilice Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si la deja desatendida Las operaciones de limpieza deben efectuarse después de haber sacado la clavija En caso de que al aparato esté fuer...

Page 17: ...o de una falla y o mal funcionamiento no manipule el aparato Cualquier reparación debe ser realizada por el fabricante o por su servicio de asistencia técnica o en cualquier caso por una persona con una calificación similar a fin de evitar cualquier riesgo El incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad del dispositivo e invalidar los términos de la garantía Este aparato está diseñ...

Page 18: ...inutos en ese caso dejarlo enfriarse durante al menos 5 minutos Para cambiar el accesorio apagar el aparato Limpiar con regularidad el aparato para garantizar las mejores prestaciones y la mayor duración No dejar nunca el aparato sin supervisión mientras esté en funcionamiento No enrollar el cable de alimentación al aparato durante el uso NOMENCLATURA G30037 1 Cuchilla cortapelos 2 Palanca para el...

Page 19: ...n bien realineadas aprox 1 2mm entre cuchilla fija y cuchilla móvil Si la alineación no es correcta poner 2 gotas de aceite en la cuchilla encender el producto durante 5 segundos sacar la clavija y aflojar los tornillos de la cuchilla fija Realinear las cuchillas y apretar los tornillos CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación AC 230V 50Hz Potencia 7W Regulación del corte de 3 a 12 mm Palanca para va...

Page 20: ...apter angegeben ist Verwenden Sie das Netzkabel nicht in der Nähe von scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen und ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln wo ein Kind es halten könnte Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertra...

Page 21: ...erheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt in Situationen wie bspw Kantinen in kleinen Firmen oder ähnliche Arbeitsumgebungen von Kunden in Hotels Motels oder andere Art von touristische Unterkunft wie ländlicher oder Wohn Tourismus Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem s...

Page 22: ...eren Gebrauch Das Netzkabel während des Gebrauchs nicht einrollen BESCHREIBUNG G30037 1 Haarschneideklinge 2 Klingendrücker 3 Ein Ausschalter 4 Zusätzlicher Kammaufsatz 5 Haarkamm 6 Schere 7 Schmieröl 8 Kleine Bürste INBETRIEBNAKME Schalten Sie den Ein Ausschalter 3 auf 0 und führen Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Bild Kurzes Haarschnitt Langes Haarschnitt Installieren Sie einer der verfü...

Page 23: ...ben fest TECHNISCHE DATEN Stromversorgung AC 230V 50 Hz Leistung 7W Schnittreglung von 3 a 12 mm Hebelschnitthöhenvariation Zubehör 4 Kammaufsätze Schere Kamm Schmieröl kleine Bürste FRANCAIS AVERTISSEMENT Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l installation usage et manutention de cet appareil gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations n utilisez pa...

Page 24: ... appareil de l alimentation électrique s il est laissé sans surveillance Ne pas laisser l appareil inutilemente connecté a la prise eléctrique c est toujours mieux de le déconnecter quand il n est pas à l use Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique Quand l appareil soit hors usage et ait été décidé qu il ne sera pas reparé on reccomande son inutilisation en coupant son câble d...

Page 25: ...ssoires e pièces d origine Si le câble d alimentation est endommagé ou en cas de panne et ou de dysfonctionnement ne modifiez pas l appareil Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne possédant une qualification similaire afin d éviter tout risque Le non respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l...

Page 26: ... la tondeuse cheveux en fonction pendant plus que 10 minutes si cela se passe la laisser refroidir au moins 5 minutes Pour changer d accessoire éteindre l appareil Nettoyer régulièrement l appareil afin d assurer meilleures prestations et une durée plus longue Ne jamais laisser l appareil sans surveillance quand il est en fonction Ne pas enrouler le câble pendant que l appareil est en fonction NOM...

Page 27: ...t d utiliser 2 3 gouttes si cette opération est faite souvent Utiliser seulement l huile en dotation ou des huiles similaires mais qui ne contiennent pas des acides Ne pas plonger le corps de l appareil dans l eau le nettoyer avec un chiffon délicat et à peine mouillé REALIGNEMENT DE LA LAME Au premier usage et après chaque opération de nettoyage des lames surtout si la lame fixe a été enlevée s a...

Page 28: ...do ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente 2002 96 EC 2003 108 EC 2002 95 EC 2012 19 EC e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida Peça informações na câmara municipal da sua área de residência se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos Quem não elimi...

Page 29: ...28 ...

Page 30: ...29 ...

Page 31: ...30 ...

Page 32: ... si riserva il diritto di apportare a questi apparecchi modifiche ELETTRICHE TECNICHE ESTETICHE e o sostituire parti senza alcun preavviso ove lo ritenesse più opportuno per offrire un prodotto sempre più affidabile di lunga durata e con tecnologia avanzata TREVIDEA S r l si scusa inoltre per eventuali errori di stampa L apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell Unione Eur...

Search results

Summary of Contents for JH-4909

Reviews:

Related manuals for JH-4909

Brands by name

Popular brands

G3 Ferrari JH-4909, User Manual

Search results

Summary of Contents for JH-4909

Reviews:

Related manuals for JH-4909

Brands by name

Popular brands