TriStar HD-2380 Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

GebruiksaaNwijziNG

iNstructioN maNuaL

mode d'empLoi

bedieNuNGsaNLeituNG

maNuaL de usuario

maNuaL de utiLizador

iNstrukcja obsłuGi

maNuaLe uteNte

aNväNdare

Hd-2380

Summary of Contents for HD-2380

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing EN Instruction manual FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SE Användare HD 2380 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...t is alleen voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is Raak hete oppervlakken niet aan Gebruik hendels of draaiknoppen Controleer of het voltage dat wordt aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit Voltage 220V 240V 50Hz De contactdoos moet met ten minste 16 A of 10 A traag beveiligd zijn Gebruik nooit accessoire...

Page 4: ...uitgerust met een thermostaat die het apparaat uitschakelt als de temperatuur te hoog wordt dit is vaak het gevolg van een gedeeltelijk geblokkeerde lucht in en of uitlaatpoorten Als de thermostaat het apparaat uitschakelt schakel het apparaat uit en laat het afkoelen Zodra het apparaat afkoelt zal de thermostaat automatisch gereset worden en kunt u het gebruik hervatten Blokkeer de lucht openinge...

Page 5: ... geautoriseerd bedrijf gebeuren Het product mag niet worden gewijzigd of veranderd Indien zich problemen zouden voordoen gedurende 2 jaar na aankoopdatum welke gedekt zijn door de fabrieksgarantie kunt u het apparaat ter vervanging aanbieden bij uw aankooppunt Voor vragen of klachten kunt zich melden bij uw verkooppunt Dit apparaat heeft 24 maanden garantie vanaf de datum van aankoop kassabon Uits...

Page 6: ...gebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt Het verpakkingsmateriaal is 100 recyclebaar lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG Inzake Afgedankte elektrische en elektronische ...

Page 7: ... Check if the voltage of the appliance corresponds to the main voltage of your home Rated voltage AC220 240V 50Hz The socket must be at least 16 A or 10 A slow protected The use of accessory that are not recommended by the manufacturer can cause injuries and will invalidate any warranty that you may have Never move the appliance by pulling the cord and make sure the cord can not become entangled D...

Page 8: ...nal protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operation current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice This hair dryer if it can be fitted on the wall then it should be fitted away and out of reach of persons who are taking a bath or washing themselves Competent qualified electrician ...

Page 9: ...es Tristar will not be liable Tristar will not be liable for material damage or personal injury caused by improper use or if the safety instruction are not properly executed Other then cleaning as mentioned in this manual is the only maintenance that is necessary for this appliances When the application should be repaired make sure that this will de preformed by an authorized company This applianc...

Page 10: ... By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment Ask your local authorities for information regarding the point of recollection The packaging is 100 recyclable return the packaging separated This device is equipped with a mark according to the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring that...

Page 11: ...tilisezlespoignéesoulesboutons Vérifiez si la tension de l appareil correspond à la tension du secteur de votre domicile Tension nominale 220 240V CA 50Hz La prise doit être d au moins 16A ou 10A et à fusible lent L utilisation d accessoires qui ne sont pas recommandés par le fabricant peut entrainer des blessures et annulera toutes garanties en votre possession Ne jamais déplacer l appareil en ti...

Page 12: ...r lors de la première utilisation Tel est le cas parce que l appareil est neuf Cela se dissipera après quelques minutes Cela ne signifie pas un mauvais fonctionnement et n en provoquera pas un Utilisation Déroulez le cordon d alimentation et insérez la fiche dans la prise Réglez le niveau de chaleur et la puissance d air avec les deux positions de l interrupteur Eteignez le séchoir et retirez le c...

Page 13: ...ne société agréée Cet appareil ne peut pas être modifié ou changé En cas de problèmes durant les 2 ans suivant la date d achat qui sont couverts par la garantie du fabricant il est possible de revenir chez le revendeur pour un échange contre un appareil neuf Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des problèmes de conformités Cet appareil est couvert par une garantie de 24 mois à ...

Page 14: ... les appareils ménagers Usagés vous contribuez à un apport important à la protection de notre Environnement Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage L emballage est 100 recyclable retournez le séparément Cet appareil comporte un symbole conforme à la Directive Européenne 2002 96 CE relative aux Déchets d Equipements Electriques et Electroniques ...

Page 15: ...rät darf nur für Haushaltszwecke und für die Anwendung für die es hergestellt wurde verwendet werden Berühren Sie keine heißen Oberflächen Benutzen Sie Griffe oder Knöpfe Überprüfen Sie ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt Betriebsspannung AC 220 240 V 50 Hz Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein Die Verwendung von Zubehör das nich...

Page 16: ...rteurs oder jede Person die qualifiziert genehmigt und kompetent ist um diese Art von Reparatur durchzuführen um alle Gefahren zu vermeiden In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Elektriker zurückbringen Vor der Verwendung Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste Entfernen Sie die Aufkleber die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät Vor Inbetriebnahme das Gerät mit einem feuchten Tuc...

Page 17: ... die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden Eine Reinigung ist wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt der einzige Wartungsvorgang der für dieses Gerät notwendig ist Wenn das Gerät repariert werden muss stellen Sie bitte sicher dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verä...

Page 18: ...recycled werden Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle Die Verpackung ist zu 100 recyclebar geben Sie die Verpackung getrennt zurück Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Richtlinie 2002 96 EC für die Entsorgung von elektrischen und elektro...

Page 19: ...nsión principal de su hogar Tensión nominal CA 220 240V 50 Hz La toma debe ser de al menos 16 A o 10 A con protección frente a suministros lentos El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones e invalidar la garantía que pueda tener No mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable no se enrolle No enrolle el cable alrededor del aparato y no lo doble D...

Page 20: ...ca que exista una avería ni provocará ningún funcionamiento anómalo Uso Desenrolle completamente el cable y conecte el enchufe a la red Ajuste el nivel de calor y potencia mediante la posición de los interruptores Apague el secador y saque el enchufe de la toma de corriente Deje que el aparato se enfríe Limpieza Desenchufe el aparato y deje que se enfríe Utilice un paño suave ligeramente húmedo pa...

Page 21: ...ada Este aparato no puede ser modificado Si se produce algún problema durante los dos años a partir de la fecha de compra al estar cubierto por la garantía podrá dirigirse al punto de compra y cambiar el aparato por uno nuevo Si tiene cualquier pregunta o dudas acerca de conformidades contacte a representante comercial de su punto de compra Este aparato está cubierto por una garantía de 2 años a p...

Page 22: ...iclar Mediante el reciclaje de electrodomésticos usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida El embalaje es 100 reciclable devuelva el embalaje por separado Este aparato está marcado de acuerdo con la Directiva Europea 2002 96 EC para Desechos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE Si se as...

Page 23: ...os quais foi concebido Não toque em superfícies quentes Use pegas ou puxadores Verifique se a tensão do aparelho corresponde à corrente eléctrica de sua casa Tensão indicada 220 240 V CA 50Hz A tomada deve ser de pelo menos 16 A ou 10 A de baixa protecção A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar ferimentos e anulará qualquer garantia que possa possuir Nunca mova o ...

Page 24: ...do Durante a primeira utilização poderá ocorrer algum fumo e um cheiro a queimado Isto deve se ao facto de o aparelho ser novo Desaparecerá após alguns minutos Isto não significa que haja qualquer avaria e também não provocará uma Utilização Desenrole o cabo de alimentação e introduza a ficha na tomada Ajuste a potência do aquecimento e do ar com o interruptor de duas posições Desligue o secador e...

Page 25: ...da por uma empresa autorizada Este aparelho não deve ser alterado Se surgirem problemas nos 2 anos seguintes à data da aquisição do aparelho cobertos pela garantia da fábrica pode dirigir se ao ponto de aquisição para que seja substituído por um novo aparelho Para colocar questões ou queixas contacte o seu revendedor ponto de aquisição Este aparelho está coberto por uma garantia de 24 meses após a...

Page 26: ...reciclados Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um importante passo na protecção do nosso meio ambiente Peça às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha A embalagem é 100 reciclável entregue a embalagem em separado Este aparelho está equipado com uma marca de acordo com a Directiva europeia 2002 96 EC relativa a Resíduos de Equipamentos Elétricos e ...

Page 27: ... go wyjąć Należy uważać aby kabel nie zwisał Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko zgodnie z przeznaczeniem Nie dotykać gorących powierzchni Używać uchwytów i rączek Sprawdzić czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w domu użytkownika Napięcie znamionowe AC220 240V 50Hz Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione a wartość natężenia prądu musi wynosi...

Page 28: ...rzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków Przed rozpoczęciem użytkowania Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka Z urządzenia należy usunąć naklejki folię ochronną lub elementy plastikowe Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy je wyczyścić wilgotną ...

Page 29: ...dzialności za szkody materialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia Jeśli urządzenie wymaga naprawy naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego firmie Urządzenia tego nie można modyfikować ani zmienia...

Page 30: ...cykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska W celu uzyskania informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych Opakowanie jest w 100 materiałem podlegającym ponownemu wykorzystaniu należy go zwrócić po wyodrębnieniu Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2002 96 EC w spr...

Page 31: ... domestica Tensione nominale AC220 240V 50Hz La presa deve essere almeno 16 A 0 10 A a protezione lenta L utilizzo di accessori non consigliati dal produttore può provocare infortuni e invaliderà qualsiasi garanzia di cui si disponga Non spostare mai l apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piega...

Page 32: ...unzionamento Utilizzo Srotolare il cavo di alimentazione e inserire la spina nella presa Regolare il calore e la forza di uscita dell aria con l interruttore a due posizioni Spegnare l asciugacapelli e togliere il cavo dalla presa Lascar raffreddare l apparecchio Pulizia Staccare l apparecchio dalla presa e lasciarlo raffreddare Utilizzare un panno morbido appena umido per le superfici Non permett...

Page 33: ...ifiche o alterazioni all apparecchio Se si verificano problemi durante I 2 anni successivi all acquisto che sono coperti dalla garanzia del fabbricante potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l apparecchio Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a...

Page 34: ...n questo apparecchio possono essere riciclati Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta La confezione è riciclabile al 100 restituire la confezione separatamente Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002 96 EC sui Rifiuti del...

Page 35: ...240V 50Hz Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring Om tillbehör används som inte rekommenderats av tillverkaren kan de orsaka skador och det ogiltigförklarar alla eventuella garantier Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla sig Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden Låt apparaten svalna innan du rengör eller förv...

Page 36: ...der inte att det uppstått något fel och det kommer inte att orsaka något fel Användning Rulla ut hela sladden och sätt in kontakten i ett eluttag Justera värmen och blåskraften med de två lägesomkopplarna Stäng av torkaren och dra ut kontakten ur uttaget Låt apparaten svalna Rengöring Dra ut kontakten ur uttaget och låt apparaten svalna Torka av apparaten med en mjuk lätt fuktad trasa Låt inte vat...

Page 37: ... på inköpsdagen kvittot I denna garanti ingår endast material och tillverkningsfel Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut utan kostnad Ta kontakt med vår hotline vid sådana fall Det tas alltid ut en kostnad om delar av g...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...HD 2380 Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg The Netherlands www tristar eu ...

Search results

Summary of Contents for HD-2380

Reviews:

Related manuals for HD-2380

Brands by name

Popular brands

TriStar HD-2380, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HD-2380

Reviews:

Related manuals for HD-2380

Brands by name

Popular brands