![background image](http://html.mh-extra.com/html/remington/hc331/hc331_user-manual_1437834113.webp)
111
GB
D
NL
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HU
N
RU
TR
RO
GR
SL
AEAE
ﻲﺑﺮﻋ
D
ﻢﻗﺭ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﺳﺭ
–
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻤﻗ
–
٤
ﻢﻗﺭ
ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺲﻜﻋ
ﻲﻓ
ﻚﺳﺃﺭ
ﻦﻣ
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
ﺀﺰﳉﺎﺑ
ﻙﺮﻌﺷ
ﺺﻗ
ﻚﻨﻜﳝ
،
(
ﱈ١٥
)
٤
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻊﻣ
.
ﺮﻌﺸﻠﻟ
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ
ﻮﻤﻨﻟﺍ
ﻩﺎﲡﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻊﻓﺭﺍ
.
ﻂﺸﳌﺍ
ﺓﺍﺩﺃ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺔﻤﻘﻟﺍ
ﻲﻓ
ﻝﻮﻃﻷﺍ
ﺮﻌﺸﻠﻟ
ﻊﻓﺭ
ﻊﻣ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻂﺸﳌﺍ
ﻰﻠﻋﺃ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
.
ﺮﻴﻐﺻ
ﻱﻭﺪﻳ
ﻂﺸﲟ
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻤﻗ
ﺪﻨﻋ
.
ﻪﻴﻓ
ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ
ﻝﻮﻄﻟﺎﺑ
ﻪﺼﻗ
ﻢﺛ
ﻪﻌﻓﺮﻟ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ
ﲔﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻚﺴﻣﺃ
ﻭﺃ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
.
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺓﺮﺧﺆﻣ
ﻦﻣ
ﺎﻤﺋﺍﺩ
ﻞﻤﻋﺍ
E, F & G
ﻢﻗﺭ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ
ﻢﺳﺭ
–
ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ
ﺕﺎﺴﻤﻠﻟﺍ
–
٥
ﻢﻗﺭ
ﺓﻮﻄﳋﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ
ﻝﻮﺣ
ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ
ﺐﻳﺬﺸﺘﻠﻟ
ﻂﺸﳌﺍ
ﻂﺑﺭ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻥﻭﺪﺑ
ﺺﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﺧ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻥﺫﻷﺍ
ﺔﻘﻄﻨﳌ
ﻂﺸﳌﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻖﻨﻌﻟﺍ
ﺐﻧﺍﻮﺟﻭ
ﻝﻮﺣ
ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ
ﻂﺸﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﲔﻧﺫﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﻝﻮﺣ
ﻒﻴﻈﻧ
ﻮﺤﻧ
ﲔﻧﺫﻷﺍ
ﻦﻣ
ﻞﻛ
ﻝﻮﺣ
ﻖﻓﺮﺑ
ﻙﺮﲢﻭ
ﻞﺋﺎﻣ
ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ
ﺔﻨﻴﻛﺎﳌﺍ
ﻞﻌﺟﺍ
،ﻥﺫﻷﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
.
ﻖﻨﻌﻟﺍ
ﺓﺮﺧﺆﻣ
.
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺐﻠﻗﺍ
،ﻒﻟﺍﻮﺴﻟﺍ
ﻝﻮﺣ
ﻒﻴﻈﻧ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻂﺧ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻑﺍﺮﻃﺃ
ﺩﺎﻜﺗ
ﺚﺤﺑ
،ﺱﺃﺮﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺎﻳﺍﻭﺯ
ﻲﻓ
ﺔﺑﻮﻠﻘﳌﺍ
ﺺﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻊﺿ
.
ﻞﻔﺳﻸﻟ
ﻩﺎﲡﻻﺍ
ﻲﻓ
ﺃﺪﺑﺍ
ﻢﺛ
ﺔﻔﺨﺑ
ﺪﻠﳉﺍ
ﺲﻤﻠﺗ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﲟ
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻥﺎﻤﻀﻟﻭ
.
ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﻡﻮﻴﻧﺎﺘﻴﺘﻟﺎﺑ
ﺓﺎﻄﻐﻣ
ﺕﺍﺮﻔﺸﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺪﻳﻭﺰﺗ
ﰎ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻗ
،ﺔﻤﺋﺍﺩ
ﺔﻔﺼﺑ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺀﺍﺩﺃ
ﻦﺴﺣﻭ
ﺓﺀﺎﻔﻛ
.
ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻛ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ
ﻦﻋ
ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ
ﺺﻘﻟﺍ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﺀﺎﻔﻃﺇ
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺗ
.
ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ
ﻒﻟ
ﺓﺪﺣﻭ
ﺢﺘﻔﻟ
ﻪﺴﻔﻧ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻲﻓ
ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ
ﻰﻠﻋﺃ
ﻦﻳﺩﻮﺟﻮﳌﺍ
ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺍ
.(«
ﺡ
»
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ
) .
ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ
ﻊﻴﻤﲡ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻊﻴﻤﲡ
ﺓﺪﺣﻭﻭ
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺓﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ
ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ
ﻢﻗ
.
ﻩﺎﻴﳌﺍ
ﻲﻓ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﺮﻤﻐﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
.
ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ
.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻣ
ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ
ﺪﻌﺑ
ﻢﻛﺍﺮﺘﳌﺍ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﻊﻴﻤﲡ
ﺓﺪﺣﻭ
ﻕﻼﻏﺈﺑ
ﻢﻗ
ﺮﻌﺸﻟﺍ
ﺺﻗ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
ﻢﻗ
ﻢﺛ
.
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺖﻳﺯ
ﻲﺘﻄﻘﻧ
ﻭﺃ
ﺔﻄﻘﻧ
ﻊﺿ
ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﺔﻳﺃ
ﻥﻷ
ﻚﻟﺫﻭ
،ﺓﺪﺋﺍﺯ
ﺖﻳﺯ
ﺕﺍﺮﻄﻗ
ﺔﻳﺃ
ﺢﺴﲟ
ﻢﻗﻭ
،ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ
ﺖﻳﺰﻟﺍ
ﻊﻳﺯﻮﺘﻟ
.
ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ
ﺕﺎﻴﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺾﻌﺑ
ﺙﺪﲢ
ﺪﻗ
ﺓﺪﺋﺍﺯ
ﺖﻳﺯ
.
ﺭﻮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﻔﻔﺟﻭ
ﺔﺒﻃﺭ
ﺵﺎﻤﻗ
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺎﻬﺤﺴﲟ
ﻢﻗ
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
080714_REM_IFU_HC330_22L.indd AE111
080714_REM_IFU_HC330_22L.indd AE111
05.11.2008 11:48:32 Uhr
05.11.2008 11:48:32 Uhr
HR