background image

8

GB

4.  Troubleshooting 

 Fig. 

Dried ink on the print nozzles may result in streaks or reduced  

print quality.

4.1.  Cleaning mechanism

 

f

Observe notes on cleaning of the print nozzles 

6

 in the  

operating instructions for the device.

4.2.  Cleaning the print head nozzles manually

We recommend the following measure if the cleaning mechanism 

does not lead to the desired success:

 

f

To remove dried ink, press a soft cloth, if necessary lightly 
soaked in ethanol (spirits), against the print nozzles 

6

 

for about 3 seconds.

 

f

Dab off the dissolved ink and wipe the print nozzles dry.

4.3.  Cleaning the print head contacts 

In rare cases, dirt on the print head contacts may result in inferior 

printing results.

 

f

Clean the contacts 

7

 on the print head 

2

 and in the device 

with a soft cloth or cotton bud, if necessary lightly soaked  
in ethanol (spirits).

Disposal

Electrical and electronic waste devices  

Waste devices must not be disposed of in the conventio-
nal household waste. They must be returned to a special 
collection point for recycling of electrical and electronic 
devices.

Summary of Contents for P5-S.

Page 1: ...DE GB ES FR P5 S Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Instructions Mode d emploi ...

Page 2: ...1 1 Aluminiumbeutel 2 Druckpatrone 3 Clip 4 Einrastklemmen 5 Dichtung 6 Düsen 7 Kontakte Druckpatrone A 1 D 7 2 6 B 3 2 5 C 4 5 3 Originalanleitung ...

Page 3: ... nach Möglichkeit entfernen f f Weiter ausspülen Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen 1 Druckpatrone gebrauchsfertig machen 1 1 Verpackung öffnen Abb A f f Aluminiumbeutel 1 mit einer Schere abschneiden f f Druckpatrone 2 entnehmen 1 2 Clip von der Druckpatrone lösen Abb B C Die Druckpatrone 2 wird mit einem wiederverwendbaren Clip 3 ausgeliefert f f Einrastklemmen 4 leicht nach hinten...

Page 4: ...gkeit Soweit das Gerät nicht mit einer Düsen Abdeckung ausgestat tet ist bei Arbeitsunterbrechungen Druckpatrone 2 mit dem Clip 3 gegen Eintrocknen schützen Um die Düsen 6 der Druckpatrone 2 sicher verschließen zu können die Dichtung am Clip 3 frei von Schmutz und Staub halten f f Druckpatrone 2 aus dem Gerät entnehmen f f Druckpatrone in den Clip 3 führen f f Druckpatrone nach hinten drücken bis ...

Page 5: ...ch etwa drei Sekun den gegen die Düsen 6 drücken f f Gelöste Tinte abtupfen und Düsen trocken wischen 4 3 Kontakte Druckpatrone reinigen In seltenen Fällen können Verunreinigungen an den Kontakten Druckpatrone fehlerhafte Druckergebnisse hervorrufen f f Kontakte Druckpatrone 7 an der Druckpatrone 2 und im Ge rät mit einem weichen eventuell leicht in Ethanol Spiritus getränkten Tuch oder Wattestäbc...

Page 6: ...5 1 Foil pouch 2 Print cartridge 3 Dust cover 4 Latching wings 5 Rubber seal 6 Print nozzles 7 Printing contacts A 1 D 7 2 6 B 3 2 5 C 4 5 3 ...

Page 7: ...esent and easy to do f f Continue rinsing Immediately call a POISON CENTER or doctor physician 1 Making the print head ready for use 1 1 Opening the pack Fig A f f Cut open foil pouch 1 with shears f f Remove printing cartridge 2 1 2 Releasing the clip Fig B C The print cartridge 2 is supplied with a reusable dust cover 3 f f Push the latching wings back slightly 4 f f Remove printing cartridge f ...

Page 8: ...e and the humidity Where the device is not equipped with a nozzle cover protect the printing cartridge 2 against drying out with the dust cover 3 when interrupting work To securely close the nozzles 6 of the printing cartridge 2 keep the seal at the dust cover 3 free from dirt and dust f f Remove the printing cartridge 2 out of the device f f Guide the printing cartridge into the dust cover 3 f f ...

Page 9: ...htly soaked in ethanol spirits against the print nozzles 6 for about 3 seconds f f Dab off the dissolved ink and wipe the print nozzles dry 4 3 Cleaning the print head contacts In rare cases dirt on the print head contacts may result in inferior printing results f f Clean the contacts 7 on the print head 2 and in the device with a soft cloth or cotton bud if necessary lightly soaked in ethanol spi...

Page 10: ...9 1 Envase de aluminio 2 Cartucho de impresión 3 Clip 4 Pinzas de encaje 5 Junta 6 Inyectores 7 Contacto de impresión A 1 D 7 2 6 B 3 2 5 C 4 5 3 ...

Page 11: ...f f Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACION TOXICOLOGICA o a un médico 1 Preparar el cabezal de impresión 1 1 Abrir el embalaje Imagen A f f Cortar el envase de aluminio 1 con unas tijeras f f Retirar el cartucho de impresión 2 1 2 Soltar el clip del cabezal de impresión Imagen B C El cabezal de impresión 2 se suministra con un clip reutilizable 3 f f Presionar las pinzas de encaje 4 haci...

Page 12: ...ra ambiente y de la humedad Si el dispositivo no está equipado con tapas de inyectores si se interrumpe la impresión proteger el cartucho de impresión 2 con el clip 3 para que no se seque Para poder cerrar los inyectores 6 del cartucho de impresión 2 de manera segura la junta del clip 3 debe estar limpia y sin polvo f f Retirar el cartucho de impresión 2 del dispositivo f f Insertar el cartucho de...

Page 13: ...n paño levemente humedecido con eta nol alcohol durante aproximadamente tres segundos f f Retirar la tinta que se quita y secar las aberturas del cabezal de impresión 4 3 Limpiar los contactos del cabezal de impresión En raras ocasiones la suciedad en los contactos del cabezal de impresión puede dar como resultado una impresión imperfecta f f Limpiar los contactos del cabezal de impresión 7 y del ...

Page 14: ...13 1 Sachet en aluminium 2 Cartouche d impression 3 Clip 4 Ergots d enclenchement 5 Joint 6 Buses 7 Contacts cartouche d impression A 1 D 7 2 6 B 3 2 5 C 4 5 3 ...

Page 15: ...tre facilement enlevées f f Continuer à rincer Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin 1 Préparer la tête d impression à l emploi 1 1 Ouverture de l emballage Fig A f f Ouvrir le sachet en aluminium 1 avec des ciseaux f f Retirer la cartouche d impression 2 1 2 Enlever le clip de la tête d impression Fig B C La tête d impression 2 est livrée avec un clip réutilisable 3 f f Appuyez...

Page 16: ...a mesure où les buses ne sont pas munies d un couvercle protéger la cartouche d impression 2 à l aide du clip 3 afin d éviter qu elle ne sèche pendant les pauses Afin que les buses 6 de la cartouche d impression 2 puissent être fermées en toute sécurité s assurer que le joint du clip 3 est propre et exempt de poussière f f Sortir la cartouche d impression 2 de l appareil f f Insérer la cartouche d...

Page 17: ...ux éventuellement imbibé d éthanol alcool contre les buses 6 de la tête d impression f f Essuyer l encre détachée et les buses de la tête d impression 4 3 Nettoyage des contacts de la tête d impression Il peut arriver occasionnellement que des impuretés sur les con tacts de la tête d impression génèrent des mauvaises impressions f f Nettoyer les contacts de la tête d impression 7 et dans l apparei...

Page 18: ...17 Notizen Notes Remarques ...

Page 19: ...18 ...

Page 20: ...Ernst Reiner GmbH Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Phone 49 7723 657 0 Email reiner reiner de PC 1037101 000 B 04 2019 ...

Reviews: