background image

SK

30

Pôvodné pokyny

e)  Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte 

všetky kľúče, ktoré ste použili na nastavenie.

 Kľúč, 

ktorý ostane na otáčajúcej sa časti elektrického 

nástroja, môže spôsobiť osobný úraz. 

f)

 

Nepreťažujte sa. Vždy stojte pevne a udržiavajte 

rovnováhu.

 Umožňuje to zlepšenie kontroly 

nad elektrickým nástrojom v neočakávaných 

situáciách. 

g) Vhodne sa oblečte. Nenoste voľné odevy ani 

šperky. Nepribližujte sa vlasmi, odevom ani 

rukavicami k otáčajúcim sa častiam.

 Voľný 

odev, šperky alebo dlhé vlasy by sa mohli 

zachytiť v pohybujúcich sa častiach. 

h) Ak sú zariadenia vybavené pre zapojenie ku 

odsávaču prachu a zberaču, skontrolujte, či 

sú tieto zapojené a či sa používajú správnym 

spôsobom.

 Používanie týchto zariadení môže 

znížiť nebezpečenstvo spojené s prachom v 

prostredí.

4) POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O ELEKTRICKÝ 

NÁSTROJ 

a)

 

Elektrický nástroj nepreťažujte. Používajte 

vhodný elektrický nástroj pre úkon, ktorý chcete 

urobiť.

 Použitie správneho elektrického nástroja 

pre prácu, pre ktorú bol navrhnutý, umožní 

pracovať lepšie a bezpečnejšie. 

b)

 

Nepoužívajte elektrický nástroj, ak nefunguje 

jeho vypínač.

 Všetky elektrické nástroje, ktoré sa 

nedajú ovládať, pretože ich vypínač je pokazený, 

sú nebezpečné a treba ich dať opraviť. 

c)

 

Pred vykonaním akýchkoľvek úpravy, výmenou 

príslušenstva alebo skladovaním elektrického 

nástroja odpojte jeho zástrčku od elektrického 

zdroja.

 Takéto preventívne bezpečnostné 

opatrenia znižujú riziko náhodného zapnutia 

elektrického nástroja. 

d) Uskladňujte elektrické nástroje mimo dosahu 

detí a nedovoľte osobám, ktoré nevedia 

obsluhovať nástroj a nepoznajú tieto pokyny, 

aby elektrický nástroj používali.

 Elektrické 

nástroje sú v rukách nevyškolených používateľov 

nebezpečné. 

e)  Vykonávajte údržbu elektrických nástrojov. 

Skontrolujte, či sú pohyblivé časti zarovnané 

alebo či nie sú prepojené, overte si, či niektoré 

časti nie sú zlomené alebo či nenájdete 

niečo iné, čo by mohlo ovplyvniť prevádzku 

elektrických nástrojov. Ak je elektrický nástroj 

poškodený, dajte ho pred nasledujúcim 

použitím opraviť.

 Mnoho nehôd je spôsobených 

nedostatočnou údržbou elektrických nástrojov.

f)  Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté.

 

U správne udržiavaných rezacích nástrojov 

s ostrými reznými hranami je nižšia 

pravdepodobnosť zachytenia a zaseknutia a 

ľahšie sa ovládajú. 

g) Používajte elektrické nástroje, príslušenstvo, 

časti nástroja a pod. v súlade s týmito pokynmi 

a takým spôsobom, aký je určený pre konkrétny 

typ elektrického nástroja, pričom berte do úvahy 

pracovné podmienky a prácu, ktorú treba 

urobiť.

 Používanie elektrického nástroja, ktorý 

nie je vhodný na želaný účel, môže spôsobiť 

nebezpečné situácie. 

5) SERVIS 
a) Svoj elektrický nástroj dávajte do servisu 

kvalifikovaným opravárom, ktorí používajú 

len identické náhradné diely.

 Tak zabezpečíte 

bezpečnosť

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ PRE ELEKTRICKÉ 

PRÍKLEPOVÉ VŔŤAČKY

•  Používajte pomocné rukoväte dodané s 

nástrojom. Strata kontroly nad nástrojom môže 

viesť k úrazu osôb.

•  Pri používaní nástroja vždy moste bezpečnostné 

okuliare a chrániče sluchu. Vystavenie hluku 

môže spôsobiť stratu sluchu.

•  Odporúčame vám nosiť masku proti prachu, 

prach môže spôsobiť úraz osôb.

•  Predlžovací kábel veďte dostatočne mimo 

pracovisko.

•  Nástroj pri práci vždy držte oboma rukami a 

zaujmite bezpečný postoj.

•  V prípade použitia nástroja vonku ho musíte 

pripojiť k napájaciemu zdroju chránenému 

zariadením na ochranu pred zvyškovým 

prúdom.

•  Počas chodu nástroja neodstraňujte prach ani 

úlomky.

•  Pri vŕtaní stien, stropu alebo podlahy dávajte 

pozor na elektrické káble a plynové a 

vodovodné potrubia.

•  Malý obrobok musíte pevne zaistiť, aby ste 

predišli jeho otočeniu vrtákom.

•  Pred akýmkoľvek zásahom na nástroji vždy 

odpojte elektrickú zástrčku a zástrčku odpojte aj 

v prípade, že nástroj nebudete používať.

•  Zástrčku napájania pripájajte, len keď je nástroj 

vypnutý. Po použití zástrčku napájania odpojte. 

Summary of Contents for HD1116

Page 1: ...HD1116 Hammer Drill Original Instructions User Guide Instrukcja obs ugi N vod k pou it Haszn lati tmutat Pr ru ka pou vate a EN HU PL SK CZ...

Page 2: ...residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE The term residual current device RCD may be replaced by the term ground fault circuit interrupter GFC...

Page 3: ...dous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair personnel using only identical replacement parts This will ensure that the safety ADDITIONAL SAFETY RULES FOR ELECTRIC HA...

Page 4: ...in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another that the declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure Warning t...

Page 5: ...ATING PLATE Examine the place where the device is to be used for hidden electrical cables gas and water pipes using a pipe finding device not included Fitting and changing drill bit The device is equi...

Page 6: ...nction This machine has three switchable functions drilling percussion drilling and chiseling These can be selected using function switches 3 and 6 Drilling Select this mode for drilling into wood pla...

Page 7: ...tead of disposing of them as waste All tools accessories and packaging should be sorted taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with the environment UK Waste electr...

Page 8: ...ra dostanie si do rodka zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie nadwer a przewodu zasilaj cego Zabrania si u ywania go do przenoszenia lub przyci gania narz dzia czy te do wyci gania wtycz...

Page 9: ...ilania Takie dzia ania prewencyjne zmniejszaj ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarz dzia d Nieu ywane elektronarz dzia nale y chroni przed dzie mi Nie wolno r wnie zezwala na korzystanie z nic...

Page 10: ...zi ryzyko zetkni cia wiert a z zabudowanym przewodem lub z przewodem zasilaj cym urz dzenia nale y trzyma elektronarz dzie za izolowane uchwyty W razie kontaktu z przewodem b d cym pod napi ciem odkry...

Page 11: ...osowania s jednoznacznie wykluczone UWAGA NINIEJSZE NARZ DZIE JEST PRZEZNACZONE WY CZNIE DO OKAZJONALNEGO U YTKU PRYWATNEGO NIE NADAJE SI ONO DO ZASTOSOWA PROFESJONALNYCH ANI TE DO D UGOTRWA EGO U YTK...

Page 12: ...Nacisn w cznik wy cznik 5 Wy czanie Zwolni w cznik wy cznik 5 R czka przednia Ze wzgl d w bezpiecze stwa wiertarki udarowej nale y u ywa wy cznie z r czk przednia Obracaj c r czk operator mo e uzyska...

Page 13: ...anie Wybra ten tryb do lekkiego d utowania ceg y betonu itp OSTRZE ENIE PODCZAS WIERCENIA UDAROWEGO PRZY O Y JEDYNIE NIEZNACZN SI NADMIERNA SI A NIEBEZPIECZNIE OBCI Y SILNIK Sprz g o bezpiecze stwa Sp...

Page 14: ...spos b przyjazny dla rodowiska Obecno symbolu przekre lonego kosza na produkcie lub opakowaniu produktu oznacza e produktu tego nie mo na usuwa wraz z innymi odpadami komunalnymi ze wzgl du na obecno...

Page 15: ...dem e P i pr ci s elektrick m n strojem ve venkovn m prost ed pou vejte prodlu ovac kabel vhodn pro venkovn pou it Pou it prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn pou it sni uje riziko razu elektric...

Page 16: ...ledn te p i tom pracovn podm nky a prov d nou pr ci Pou it elektrick ho n stroje pro jin ne ur en el m e zp sobit nebezpe 5 SERVISN DR BA a Servisn dr bu elektrick ho n stroje mus prov d t kvalifikova...

Page 17: ...ozn mka Uveden celkov hodnota vibrac byla nam ena v souladu se standardn m zp sobem testov n a lze ji pou t k porovn n jednotliv ch n stroj Uvedenou celkovou hodnotu vibrac lze tak pou t p i p edb n m...

Page 18: ...KMITO ET ELEKTRICK S T SOUHLAS S DAJI NA TYPOV M T TKU Pomoc za zen na vyhled v n potrub nen sou st balen prozkoumejte m sto kde budete za zen pou vat jestli zde nejsou skryt elektrick kabely a plynov...

Page 19: ...sle nad hlavou p et hn te p es vrt k za zen na zachycen prachu V b r po adovan funkce Toto za zen je vybaveno t emi p ep nateln mi funkcemi vrt n n razov vrt n a sek n sek em Lze je zvolit pomoc p ep...

Page 20: ...hn te z str ku ze s ov z suvky Za zen mus te st le udr ovat ist K i t n plastov ch d l nikdy nepou vejte raviny Aby nedoch zelo k ukl d n prachu po skon en pr ce vy ist te v trac t rbiny stla en m vzd...

Page 21: ...a n kupu Pokud b hem tohoto obdob vznikne porucha laskav se obra te na nejbli prodejnu Tesco Laskav s sebou p ineste origin ln tenku za n kup Tato z ruka dn m zp sobem neovliv uje va e pr va spot ebit...

Page 22: ...s kock zata d Vigy zzon a k bel ps g re Soha ne a k beln l fogva hordozza vonszolja vagy h zza ki a konnektorb l a szersz mg pet A k belt tartsa t vol minden h t l olajt l az les sz lekt l s mozg alka...

Page 23: ...lyen s ne engedje hogy a szersz mg p haszn lat t vagy a szersz mg p zemeltet s re vonatkoz jelen utas t sokat nem ismer szem lyek zemeltess k a g pet A szersz mg pek vesz lyesek lehetnek a k pzetlen h...

Page 24: ...sebb v delem rdek ben Megfelel a vonatkoz biztons gi szabv nyoknak Viseljen f lv d t Viseljen szemv d t Viseljen l gz sv d t Olvassa el a haszn lati utas t st M SZAKI ADATOK ramforr s 230 V 50 Hz H l...

Page 25: ...GYELJEN R HOGY AZ ELEKTROMOS TVEF R KI LEGYEN KAPCSOLVA S A VEZET KE KI LEGYEN H ZVA A H L ZATI KONNEKTORB L A MUNKA MEGKEZD SE EL TT VIGY ZAT ELLEN RIZZE HOGY A H L ZATI T PL L S N VLEGES FESZ LTS GE...

Page 26: ...leges tvef r si munk ba kezdene h zza a porgy jt eszk zt a f r fej f l Funkci v laszt s Ez a g p h rom kapcsolhat funkci val rendelkezik f r s tvef r s s v s s Ezek a 3 s 6 sz funkci kapcsol kkal v la...

Page 27: ...vill skulcs seg ts g vel h zza meg az olajfurat k ls sapk j t a CLOSE Z R S ir nyba elforgatva H zza ki a h l zati dugaszt az aljzatb l miel tt b rmilyen munk t v gezne a k sz l ken Tartsa a g pet min...

Page 28: ...I VEZET K B RMILYEN M DON MEGS R L K PES TETT VILLANYSZEREL VEL KI KELL CSER LTETNI TESCO Garancia Ha a term kkel kapcsolatosan b rmilyen szrev tele van forduljon ruh zi vev szolg latunkhoz vagy k ldj...

Page 29: ...ektrickej z suvky Pr vodn m elektrick m k blom sa nepribli ujte ku zdrojom tepla ostr m hran m ani pohybuj cim sa astiam Po koden alebo zamotan elektrick k ble zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom...

Page 30: ...overte si i niektor asti nie s zlomen alebo i nen jdete nie o in o by mohlo ovplyvni prev dzku elektrick ch n strojov Ak je elektrick n stroj po koden dajte ho pred nasleduj cim pou it m opravi Mnoho...

Page 31: ...e 750 min Po et n razov 3400 min V kon pri v tan Drevo 40 mm Bet n 30 mm Kov 16 mm Hlu nos LpA 95 dB A KpA 3 dB A LwA 106 dB A KwA 3 dB A Typick vibr cia pri za a en V ta ka vv taj ca do bet nu ah HD...

Page 32: ...CK HO NAP JANIA SK R AKO ZA NETE PRACOVA UPOZORNENIE SKONTROLUJTE I MENOVIT NAP TIE A MENOVIT FREKVENCIA SIE OV HO ZDROJA ZODPOVEDAJ DAJOM UVEDEN M NA V KONOVOM T TKU ZARIADENIA Pomocou zariadenia na...

Page 33: ...dielo vertik lne nad hlavou cez vrt k preho te zariadenie na zber prachu Vyberte si funkciu Tento n stroj m tri funkcie medzi ktor mi ho m ete prep na v tanie pr klepov v tanie a dlabanie M ete ich zv...

Page 34: ...RI Pred vykonan m akejko vek pr ce na zariaden odpojte sie ov z str ku od z suvky N stroj udr iavajte v dy v istote Na istenie plastov ch ast nikdy nepou vajte ieraviny Na konci pr ce by ste mali na v...

Page 35: ...od d tumu k py Ak sa po as tohto obdobia vyskytne porucha obr te sa na najbli predaj u TESCO Majte pripraven pokladni n blok T to z ruka iadnym sp sobom neovplyv uje Va e spotrebite sk pr va Dovozca...

Page 36: ......

Reviews: