REHOBOT Hydraulics AB
Skjulstagatan 11 A, 632 29 Eskilstuna, SWEDEN P.O. Box 1107 631 80 Eskilstuna
T. +46 (0)16 - 16 82 00 F. +46 (0)16 - 13 93 16 [email protected] www.rehobot.se
GARANTI TAKUU GUARANTEE GARANTIE GARANZIA GARANTIA GARANTIA
*DUDQWLH
)UGLHVHV3URGXNWJHZlKUW
5(+2%27+\GUDXOLFV$%YROOH
*DUDQWLHIU+HUVWHOOXQJVXQG
0DWHULDOIHKOHU'DV(U]HXJQLV
KDW]ZHFNV)XQNWLRQVXQG
4XDOLWlWVVLFKHUXQJZlKUHQGGHV
)HUWLJXQJVYHUIDKUHQVHLQH$Q]DKO
.RQWUROOSXQNWHSDVVLHUW
'LH*HZlKUOHLVWXQJJLOWIUQHXH
3URGXNWHXQGKDWHLQH*OWLJNHLWV]HLW
YRQ0RQDWHQYRQGHP7DJH
DQDQGHPGHU$QZHQGHUGDV
(U]HXJQLVHUKDOWHQKDW
'DPLWGLH*DUDQWLH*OWLJNHLW
HUODQJWPXHLQH4XLWWXQJ
YRUJHZLHVHQZHUGHQDXVGHUGDV
*XDUDQWHH
5(+2%27+\GUDXOLFV$%
SURYLGHDIXOOJXDUDQWHHFRYHULQJ
PDQXIDFWXULQJDQGPDWHULDO
IDXOWV'XULQJLWVPDQXIDFWXUHWKH
SURGXFWKDVXQGHUJRQHVHYHUDO
FRQWUROFKHFNVWRHQVXUHLWVVDIHW\
HI¿FLHQF\DQGTXDOLW\
7KHJXDUDQWHHFRYHUVQHZSURGXFWV
RQO\DQGLVYDOLGIRUPRQWKVIURP
WKHGD\WKHFXVWRPHUUHFHLYHVWKH
SURGXFW&ODLPVXQGHUWKHJXDUDQWHH
FDQEHPDGHRQO\RQSURGXFWLRQRI
WKHRULJLQDOUHFHLSWRISXUFKDVH
7KHJXDUDQWHHLVYDOLGRQO\LIWKH
SURGXFWKDVEHHQXVHGLQWKH
7DNXX
5(+2%27+\GUDXOLFV$%P\|QWll
WlOOHWXRWWHHOOHYDOPLVWXVMD
PDWHULDDOLYLUKHHWNDWWDYDQ
Wl\GHQWDNXXQ7XRWWHHOOHRQ
YDOPLVWXVSURVHVVLQDLNDQDVXRULWHWWX
XVHLWDWDUNDVWXNVLDMRLOODRQ
YDUPLVWHWWXVHQWRLPLQWDMDODDWX
7DNXXNRVNHHXXWWDWXRWHWWDMDRQ
YRLPDVVDNXXNDXWWDVLLWlSlLYlVWl
OXNLHQMROORLQNl\WWlMlYDVWDDQRWWL
WXRWWHHQ7DNXXYDDWLPXVWHQWXHNVL
RQHVLWHWWlYlNXLWWLMRVWDNl\LOPL
PLOORLQWXRWHRQRVWHWWX
7DNXXRQYRLPDVVDVLOOl
HGHOO\W\NVHOOlHWWlWXRWHWWDRQ
*DUDQWL
5(+2%27+\GUDXOLFV$%JLYHU
IXOGJDUDQWLIRUIUHPVWLOOLQJV
RJPDWHULDOHIHMOIRUGHWWH
SURGXNW3URGXNWHWKDUXQGHU
IUHPVWLOOLQJVSURFHVVHQSDVVHUHW
HWDQWDONRQWUROSXQNWHUIRUDWVLNUH
IXQNWLRQRJNYDOLWHW
*DUDQWLHQG NNHUNXQQ\HSURGXNWHU
RJHUJ\OGLJPnQHGHUHIWHUDW
NXQGHQKDUPRGWDJHWSURGXNWHW
*DUDQWLHQJ OGHUNXQKYLVNYLWWHULQJ
PHGDQJLYHOVHDIN¡EVGDWRHQNDQ
RSYLVHV
*DUDQWLHQHUNXQJ\OGLJKYLV
SURGXNWHWHUEUXJWSnHQQRUPDO
*DUDQWL
)RUGHWWHSURGXNW2%27
+\GUDXOLFV$%IXOOJDUDQWLIRU
SURGXNVMRQVRJPDWHULDOIHLO,
O¡SHWDYSURGXNVMRQVSURVHVVHQ
KDUSURGXNWHWJMHQQRPJnWW
ÀHUHNRQWUROOWHVWHUIRUnVLNUH
IXQNVMRQDOLWHWRJNYDOLWHW
*DUDQWLHQJMHOGHUQ\HSURGXNWHU
RJHUJ\OGLJLPnQHGHUIUDGHQ
GDJHQEUXNHUHQPRWWDUSURGXNWHW
)RUDWJDUDQWLHUVWDWQLQJVNDOJLV
PnNYLWWHULQJPHGNM¡SVGDWRNXQQH
IUHPYLVHV
*DUDQWLHQJMHOGHUXQGHUIRUXWVHWQLQJ
DYDWSURGXNWHWHUEOLWWEUXNWSn
*DUDQWL
)|UGHQQDSURGXNWOlPQDU
5(+2%27+\GUDXOLFV$%IXOO
JDUDQWLI|UWLOOYHUNQLQJVRFK
PDWHULDOIHO3URGXNWHQKDUXQGHU
WLOOYHUNQLQJVSURFHVVHQSDVVHUDW
HWWDQWDONRQWUROOSXQNWHUI|UDWW
VlNHUVWlOODIXQNWLRQRFKNYDOLWHW
cWDJDQGHWJlOOHUQ\SURGXNWRFK
lUJLOWLJWPnQDGHUIUnQGHQGDJ
DQYlQGDUHQPRWWDJLWSURGXNWHQ)|U
DWWJDUDQWLHUVlWWQLQJVNDOOXWJnNUlYV
DWWNYLWWRSnQlUSURGXNWHQN|SWVNDQ
XSSYLVDV
*DUDQWLQJlOOHUXQGHUI|UXWVlWWQLQJ
DWWSURGXNWHQDQYlQWVSnQRUPDOW
.DXIGDWXPKHUYRUJHKW'LH*DUDQWLH
JLOWXQWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGD
GDV(U]HXJQLVDXIQRUPDOH$UW
XQGQDFKGHQ$QZHLVXQJHQXQG
,QVWUXNWLRQHQYHUZHQGHWZXUGH
'LH*DUDQWLHXPIDW]%NHLQH
GXUFKQRUPDOHQ9HUVFKOHL
RGHUPDQJHOKDIWH,QVWDQGKDOWXQJ
HQWVWDQGHQHQ6FKlGHQ
GXUFKIHKODQGKDEXQJ
RGHUhEHUEHODVWXQJHQWVWDQGHQHQ
6FKlGHQ
bQGHUXQJHQRGHU8PEDXWHQGLH
QLF2%27+\GUDXOLFV$%
JXWJHKHLHQVLQG
6FKlGHQGLHGXUFKGLH
9HUZHQGXQJYRQ(UVDW]WHLOHQ
QRUPDOZD\DQGDFFRUGLQJWRWKH
LQVWUXFWLRQVSURYLGHG
7KHJXDUDQWHHGRHVQRWFRYHUHJ
GDPDJHFDXVHGE\QRUPDOZHDURU
ODFNRIPDLQWHQDQFH
GDPDJHFDXVHGE\PLVXVHRU
RYHUORDGLQJ
PRGL¿FDWLRQRUUHEXLOGQLQJQRW
DSSURYHGE\5(+2%27+\GUDXOLFV
$%
GDPDJHUHVXOWLQJIURPWKHXVH
RIVSDUHSDUWVZKLFKDUHQRW
5(+2%27RULJLQDOSDUWV
Nl\WHWW\QRUPDDOLOODWDYDOODMD
DQQHWWXMHQRKMHLGHQPXNDLVHVWL
7DNXXHLNDWDHVLP
QRUPDDOLVWDNXOXPLVHVWDWDL
SXXWWHHOOLVHVWDNXQQRVVDSLGRVWD
DLKHXWXQHLWDYLNRMD
YLUKHHOOLVHVWlNlVLWWHO\VWlWDL
\OLNXRUPLWXNVHVWDDLKHXWXQHLWDYLNRMD
2%27+\GUDXOLFV$%Q
K\YlNV\QWllVXRULWHWWXMDPXXWRNVLD
MDOLVl\NVLl
PXLGH2%27
DONXSHUlLVWHQYDUDRVLHQNl\W|VWl
DLKHXWXQHLWDYLNRMD
PnGHRJLKHQKROGWLODQYLVQLQJHURJ
LQVWUXNWLRQHU
*DUDQWLHQRPIDWWHUIHNVLNNH
VNDGHURSVWnHWYHGQRUPDOVOLWDJH
HOOHUPDQJHOIXOGYHGOLJHKROGHOVH
VNDGHURSVWnHWYHGIRUNHUW
KnQGWHULQJHOOHURYHUEHODVWQLQJ
PRGL¿FHULQJHOOHURPE\JQLQJVRP
LNNHHUJRGNH2%27
+\GUDXOLFV$%
VNDGHURSVWnHWYHGEUXJDI
UHVHUYHGHOHVRPL2%27
RULJLQDOGHOH
QRUPDOPnWHRJLKHQKROGWLO
DQYLVQLQJHURJLQVWUXNVMRQHU
*DUDQWLHQRPIDWWHUIRUHNVHPSHO
LNNH
VNDGHUVRPKDURSSVWnWWSnJUXQQ
DYYDQOLJVOLWDVMHHOOHUPDQJOHQGH
YHGOLNHKROG
VNDGHUVRPKDURSSVWnWWYHGIHLO
EUXNHOOHURYHUEHODVWQLQJ
HQGULQJHUHOOHURPE\JQLQJHUVRP
LNNHHUJRGNM2%27
+\GUDXOLFV$%
VNDGHUVRPKDURSSVWnWWSnJUXQQ
DYEUXNDYDQGUHUHVHUYHGHOHUHQQ
5(+2%27RULJLQDOGHOHU
VlWWRFKHQOLJWDQYLVQLQJDURFK
LQVWUXNWLRQHU
*DUDQWLQRPIDWWDUWH[HM
VNDGRUXSSNRPQDJHQRPQRUPDO
I|UVOLWQLQJHOOHUEULVWIlOOLJWXQGHUKnOO
VNDGRUXSSNRPQDJHQRPIHODNWLJW
KDQGKDYDQGHHOOHU|YHUEHODVWQLQJ
PRGL¿HULQJDUHOOHURPE\JJQDGHU
HMJRGNl2%27
+\GUDXOLFV$%
VNDGRUXSSNRPQDJHQRP
DQYlQGDQGHDYUHVHUYGHODUVRPHM
lU5(+2%27RULJLQDOGHODU
HQWVWDQGHQVLQGGLHNHLQH
5(+2%272ULJLQDOWHLOHVLQG
)U(OHNWURXQG%HQ]LQPRWRUHQ
GLHJHPHLQV2%27
3URGXNWHQYHUNDXIWZHUGHQJHOWHQ
GLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQGHV
MHZHUVWHOOHUVGLHMHGHP
3URGXNWEHLOLHJHQ
%HL*DUDQWLHDQVSUFKHQZHQGHQ
6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ:LHGHUNlXIHU
ZHJHQ$XVNQIWHQEHUGLHQlFKVWH
9HUWUDJVZHUNVWDWWIU5HSDUDWXUHQ
RGHUHYHQWXHOOHQ$XVWDXVFK
5(+2%27+\GUDXOLFV$%
EHUQLPPWKLHUEHUKLQDXVNHLQH
9HUDQWZRUWXQJ
)RUHOHFWULFDQGSHWUROHQJLQHV
VROGLQFRQMXQFWLR2%27
SUR2%27+\GUDXOLFV
$%VFRPPLWPHQWLVEDVHGXSRQWKH
JXDUDQWHHWHUPVRIWKHPDQXIDFWXUHU
FRQFHUQHGHQFORVHGZLWKHDFK
SURGXFW
&ODLPVXQGHUWKHJXDUDQWHHVKRXOG
EHPDGHWR\RXUUHWDLOHUZKRZLOO
UHIHU\RXWRWKHQHDUHVWVHUYLFH
ZRUNVKRSIRUUHSDLUVRUSRVVLEOH
UHSODFHPHQW
5(+2%27+\GUDXOLFV$%DFFHSWQR
UHVSRQVLELOLW\LQDGGLWLRQWRWKLV
<K2%27WXRWWHLGHQ
NDQVVDP\\W\MHQVlKN|MD
EHQVLLQLPRRWWRUHLGHQRVDOWD
5(+2%27+\GUDXOLFV$%Q
VLWRXPXNVHWSHUXVWXYDWNR
YDOPLVWDMDQWDNXXHKWRLKLQMRWND
WRLPLWHWDDQNXQNLQWXRWWHHQPXNDQD
(VLWlWDNXXYDDWLPXNVHW
MlOOHHQP\\MlOOHVLMROWDVDDW
WLHGRWOlKLPPlVWlYDOWXXWHWXVWD
KXROWRNRUMDDPRVWDWXRWWHHQ
NRUMDDPLVWDWDLPDKGROOLVWDYDLKWRD
YDUWHQ
5(+2%27+\GUDXOLFV$%HL
K\YlNV\WlVVlPDLQLWWXMHQOLVlNVL
PXLWDYHOYRLWWHLWD
)RUGHHORJEHQ]LQPRWRUHUVRP
V OJHVVDPP2%27
SURGXNWHUED2%27
+\GUDXOLFV$%VIRUSOLJWHOVHUSn
GHSnJ OGHQGHSURGXFHQWHUV
JDUDQWLYLONnUVRPYHGO JJHVKYHUW
SURGXNW
9HGSnEHUnEHOVHDIJDUDQWLHQVNDO
'HNRQWDNWH'HUHVIRUKDQGOHUIRU
DWInLQIRUPDWLRQRPGHWQ UPHVWH
DXWRULVHUHGHVHUYLFHY UNVWHGIRU
UHSDUDWLRQHOOHUHYWXGVNLIWQLQJ
5(+2%27+\GUDXOLFV$%SnWDJHU
VLJLQWHW\GHUOLJHUHDQVYDU
)RUHORJEHQVLQPRWRUHUVRPVHOJHV
VDPP2%27SURGXNWHU
HU5(+2%27+\GUDXOLFV$%¶V
IRUSOLNWHOVHUEDVHUWSnGHUHVSHNWLYH
SURGXVHQWHQHVJDUDQWLYLONnUVRPHU
YHGODJWKYHUWSURGXNW
9HGNUDYLKHQKROGWLOJDUDQWLHQ
NRQWDNWHUGXIRUKDQGOHUHQVRP
NDQJLRSSO\VQLQJHURPQ UPHVWH
DXWRULVHUWHVHUYLFHYHUNVWHGIRU
UHSDUDVMRQHOOHUHYHQWXHOWE\WWH
5(+2%27+\GUDXOLFV$%SnWDUVHJ
LQWHWDQVYDUXWRYHUGHWWH
)|UHORFKEHQVLQPRWRUHUVRP
VnOWVWLOOVDPPD2%27
SURGXNWHUEDVHU2%27
+\GUDXOLFV$%¶VnWDJDQGHSn
UHVSHNWLYHWLOOYHUNDUHVJDUDQWLYLOONRU
VRPELIRJDVYDUMHSURGXNW
9LGJDUDQWLDQVSUnNNRQWDNWD'LQ
nWHUI|UVlOMDUHI|ULQIRUPDWLRQ
DQJnHQGHQlUPDVWHDXNWRULVHUDG
VHUYLFHYHUNVWDGI|UUHSDUDWLRQHOOHU
HYE\WH
5(+2%27$%SnWDUVLJKlUXW|YHU
LQJHWDQVYDU
*DUDQWLD
5(+2%27+\GUDXOLFV$%RIHUHFH
SDUDHVWHSURGXWRXPDJDUDQWLD
FRPSOHWDFREULQGRGHIHLWRVGH
IDEULFDomRHGHPDWHULDO'XUDQWHD
IDEULFDomRRSURGXWRIRLVXEPHWLGR
DGLYHUVRVWHVWHVSDUDDVVHJXUDUXP
ERPIXQFLRQDPHQWRHTXDOLGDGH
$JDUDQWLDFREUHDSHQDVSURGXWRV
QRYRVHpYiOLGDSRUPHVHV
DSDUWLUGRGLDHPTXHRFOLHQWH
UHFHEHXRSURGXWR3DUDVHSURFHGHU
DRUHHPEROVRpH[LJLGDDH[LELomR
GRUHFLERFRPSURYDWyULRGDGDWDGH
FRPSUDGRSURGXWR
$JDUDQWLDVypYiOLGDVHRSURGXWR
*DUDQWtD
5(+2%27+\GUDXOLFV$%JDUDQWL]D
HVWHSURGXFWRFRQWUDGHIHFWRVGH
IDEULFDFLyQ\GHOPDWHULDO'XUDQWHHO
SURFHVRGHIDEULFDFLyQHOSURGXFWR
KDVLGRFRQWURODGRHQYDULDV
RSRUWXQLGDGHVSDUDDVHJXUDUVX
IXQFLyQ\FDOLGDG
/DJDUDQWtDOHDVHJXUDXQSURGXFWR
QXHYR\HVYiOLGDGXUDQWHPHVHV
DSDUWLUGHODIHFKDGHUHFHSFLyQGHO
SURGXFWRSRUHOXVXDULR3DUDTXH
ODJDUDQWtDVHDYiOLGDHVUHTXLVLWR
LQGLVSHQVDEOHODSUHVHQWDFLyQ
GHOFRPSUREDQWHGHFRPSUDGHO
SURGXFWRFRQLQGLFDFLyQGHODIHFKD
*DUDQ]LD
4XHVWRSURGRWWRqFRSHUWRGDOOD
JDUDQ]LDW2%27
+\GUDXOLFV$%SHUTXDQWRULJXDUGD
GLIHWWLGLPDWHULDOHRGLIDEEULFD]LRQH
'XUDQWHODSURGX]LRQHLOSURGRWWR
qVWDWRVRWWRSRVWRDGXQDVHULHGL
FRQWUROOLSHUDVVLFXUDUQHTXDOLWjH
IXQ]LRQDPHQWR
/DJDUDQ]LDVLULIHULVFHDSURGRWWLGL
QXRYDFRVWUX]LRQHHKDODGXUDWD
GLDQQRGDOODGDWDGLDFTXLVWR
GHOSURGRWWR3HUODYDOLGLWjGHOOD
JDUDQ]LDqLQGLVSHQVDELOHODULFHYXWD
FRPSURYDQWHODGDWDGLDFTXLVWRGHO
SURGRWWRVWHVVR
*DUDQWLH
9RRUGLWSURGXNWJHYHQZLMYROOHGLJH
5(+2%27+\GUDXOLFV$%JDUDQWLH
RSIDEULNDJHHQPDWHULDDOIRXWHQ
+HWSURGXNWLVWLMGHQVGHIDEULNDJH
HHQDDQWDOHFRQWUROHSXQWHQ
JHSDVVHHUGWHUYHU]HNHULQJYDQ
ZHUNLQJHQYHLOLJKHLG
'HJDUDQWLHJHOGWYRRUQLHXZH
SURGXNWHQHQLVWZDDOIPDDQGHQ
JHOGLJJHUHNHQGYDQDIGDWGHGDJ
GDWGHJHEUXLNHUKHWSURGXNWKHHIW
RQWYDQJHQ9RRUKHWYHUOHQHQYDQ
GHJDUDQWLHZRUGWYHUHLVWGDWGH
NZLWDQWLHYDQGHDDQNRRSYDQKHW
SURGXNWJHWRRQGNDQZRUGHQ
'HJDUDQWLHJHOGWRQGHUYRRUZDDUGH
*DUDQWLH
5(+2%27+\GUDXOLFV$%JDUDQWLW
FHSURGXLWFRQWUHWRXVGpIDXWVGH
IDEULFDWLRQHWGHPDWpULDX[/RUV
GHVDIDEULFDWLRQOHGLWSURGXLWD
pWpVRXPLVjXQFHUWDLQQRPEUHGH
FRQWU{OHVGHVWLQpVjDVVXUHUWDQWVD
TXDOLWpTXHVRQERQIRQFWLRQQHPHQW
/DSUpVHQWHJDUDQWLHDVVRUWLHj
WRXWSURGXLWQHXIHVWYDODEOH
PRLVjFRPSWHUGHVDGDWHGH
OLYUDLVRQ3RXUSRXYRLUODIDLUHMRXHU
O¶DFTXpUHXUGHFHSURGXLWGHYUD
rWUHHQPHVXUHGHSURXYHUODGDWH
G¶DFKDWGHFHGHUQLHU
&HWWHJDUDQWLHHVWDSSOLFDEOH
WLYHUVLGRXVDGRGHIRUPDQRUPDOH
VHJXQGRDVLQVWUXo}HVIRUQHFLGDV
$JDUDQWLDQmRDEUDQJHSRU
H[HPSOR
(VWUDJRVFDXVDGRVSRUGHVJDVWH
QRUPDORXIDOWDGHPDQXWHQomR
(VWUDJRVFDXVDGRVSRUXVR
HUUyQHRRXVREUHFDUJD
0RGL¿FDo}HVQmRDSURYDGDVSRU
5(+2%27+\GUDXOLFV$%
(VWUDJRVUHVXOWDQWHVGRXVRGH
SHoDVVREUHVVHOHQWHVTXHQmR
VHMDPRULJ2%27
/DJDUDQWtDHVYiOLGDVLHPSUH\
FXDQGRHOSURGXFWRVHDXWLOL]DGR
QRUPDOPHQWH\GHDFXHUGRDODV
LQVWUXFFLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHV
GHXVR
/DJDUDQWtDQRFXEUHSRUHM
GDxRVRFDVLRQDGRVSRUGHVJDVWH
QDWXUDORPDQWHQLPLHQWRGH¿FLHQWH
GDxRVFDXVDGRVSRURSHUDFLyQ
GH¿FLHQWHRVREUHFDUJD
PRGL¿FDFLRQHVRDUUHJORV
QRDSUREDG2%27
+\GUDXOLFV$%
GDxRVRFDVLRQDGRVSRUHOXVR
GHUHSXHVWRVQRRULJLQDOHVGH
5(+2%27
/DJDUDQ]LDqYDOLGDVHLOSURGRWWR
YLHQHXVDWRQHLPRGLSUHYLVWLSHU
JOLXVLDFXLqGHVWLQDWRVHFRQGROH
LVWUX]LRQLHOHLQGLFD]LRQLSHUO¶XVR
/DJDUDQ]LDQRQFRSUHSHUHVHPSLR
GDQQLSURYRFDWLGDXVXUDQRUPDOHR
GDPDQXWHQ]LRQHFDUHQWH
GDQQLSURYRFDWLGDXQXVR
LQDGHJXDWRRGHFFHVVLYRGHO
SURGRWWR
PRGL¿FKHQRQDSSURYDWHSHU
LVFULWWR2%27+\GUDXOLFV
$%
GDQQLFDXVDWLGDOO¶XVRGLULFDPEL
QRQRULJ2%27
GDWKHWSURGXNWRSQRUPDOHPDQLHULV
JHEUXLNWHQYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQ
HQLQVWUXFWLHV
'HJDUDQWLHRPYDWELMYQLHW
VFKDGHWHQJHYROJHYDQVOLMWDJHRI
JHEUHNNLJRQGHUKRXG
VFKDGHWHQJHYROJHYDQIRXWLHI
JHEUXLNRIRYHUEHODVWLQJ
YHUDQGHULQJHQRIRPERXZLQJHQ
GLHQLHW]LMQJRHGJHNHXUGGRRU
5(+2%27+\GUDXOLFV$%
VFKDGHWHQJHYROJHYDQKHW
JHEUXLNYDQDQGHUHGDQRULJLQHOH
5(+2%27UHVHUYHRQGHUGHOHQ
'HYRRUZDDUG2%27
+\GUDXOLFV$%EHWUHIIHQGHGH
HOHNWURHQEHQ]LQPRWRUHQGLH
VRXVUpVHUYHTXHOHSURGXLWDLWIDLW
O¶REMHWG¶XQHXWLOLVDWLRQQRUPDOH
FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQV
GRQQpHV
(OOHQHFRXYUHSDV
OHVGRPPDJHVUpVXOWDQWG¶XQH
XVXUHQRUPDOHRXG¶XQHQWUHWLHQ
LQVXI¿VDQW
OHVGRPPDJHVUpVXOWDQWG¶XQH
PDXYDLVHXWLOLVDWLRQRXG¶XQH
VXUFKDUJH
OHVPRGL¿FDWLRQVWUDQVIRUPDWLRQV
QRQDJUp2%27
+\GUDXOLFV$%
OHVGRPPDJHVUpVXOWDQWGHO¶HPSORL
GHSUqFHVGHUHFKDQJHDXWUHVTXH
G¶RU2%27
3DUDRVPRWRUHVHOpFWULFRVHD
JDVROLQDYHQGLGRVHPFRQMXQWR
FRPRVSUR2%27R
FRPSURPLV2%27
+\GUDXOLFV$%EDVHLDVHQRVWHUPRV
GHJDUDQWLDGRUHVSHFWLYRIDEULFDQWH
DQH[RDFDGDSURGXWR
6HPSUHTXHKDMDOXJDUD
UHFODPDo}HVGLULMDVHDRVHX
FRQFHVVLRQiULRTXHRLQIRUPDUi
DFHUFDGHR¿FLQDDXWRUL]DGDSDUD
UHSDUDomRRXSRVVtYHOVXEVWLWXLomR
5(+2%27+\GUDXOLFV$%QmR
DFHLWDTXDOTXHURXWURWLSRGH
UHVSRQVDELOLGDGH
3DUDORVPRWRUHVHOpFWULFRV\
GHJDVROLQDYHQGLGRVMXQWRFRQ
ORVSURG2%27OD
UHVSRQVDELOL2%27
+\GUDXOLFV$%VHEDVDHQODV
FRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDGHO
IDEULFDQWHUHVSHFWLYRDGMXQWDVDO
SURGXFWR
(QFDVRGHTXHUHUEHQH¿FLDUVHGHOD
JDUDQWtDWHQJDDELHQGLULJLUVHDVX
UHSUHVHQWDQWHSDUDLQIRUPDUVHVREUH
HOWDOOHUR¿FLDOPiVFHUFDQRSDUD
UHSDUDFLRQHVRFDPELR
5(+2%27+\GUDXOLFV$%QRVH
UHVSRQVDELOL]DPiVTXHSRUORTXH
TXHGDLQGLFDGR
3HUTXDQWRULJXDUGDLPRWRULEHQ]LQD
HGHOHWWULFLYHQGXWLLQVLHPHDGL
SUR2%27ODUHVSRQVDELOLWj
2%27+\GUDXOLFV$%VL
EDVDVXOOHFRQGL]LRQLGLJDUDQ]LD
GHOIDEEULFDQWHUHODWLYHDFLDVFXQ
SURGRWWR
3HUHYHQWXDOLLQWHUYHQWLLQJDUDQ]LD
FRQWDWWDUHLOULYHQGLWRUHSHUXOWHULRUL
LQIRUPD]LRQLUHODWLYHDOO¶RI¿FLQD
DXWRUL]]DWD5(+2%27SHUOH
ULSDUD]LRQLRODVRVWLWX]LRQH
/D5(+2%27+\GUDXOLFV$%QRQ
VLDVVXPHQHVVXQDUHVSRQVDELOLWj
XOWHULRUHROWUHDTXDQWRVRSUD
GHVFULWWR
VDPHQ2%27SURGXFWHQ
ZRUGHQYHUNRFKW]LMQJHEDVHHUG
RSGHJDUDQWLHYRRUZDDUGHQYDQGH
IDEULNDQWHQYDQGHDI]RQGHUOLMNH
SURGXFWHQ
'H]HYRRUZDDUGHQZRUGHQELMHON
SURGXFWELMJHYRHJG9RRUDDQVSUDDN
RSJDUDQWLHGLHQWXFRQWDFWRS
WHQHPHQPHWXZGHDOHUYRRU
LQIRUPDWLHRYHUGHGLFKVWELM]LMQGH
JHDXWRULVHHUGHVHUYLFHZHUNSODDWV
YRRUUHSDUDWLHRIHYHQWXHOH
YHUYDQJLQJ
%XLWHQKHWKLHUJHQRHPGHQHHPW
5(+2%27+\GUDXOLFV$%JHHQ
YHUGHUHDDQVSUDNHOLMNKHLGRS]LFK
(QFHTXLFRQFHUQHOHVPRWHXUV
pOHFWULTXHVHWjHVVHQFHYHQGXV
FRQMRLQWHPHQWDYHFOHVSURGXLWV
5(+2%275(+2%27+\GUDXOLFV
$%DSSOLTXHOHVFRQGLWLRQVGH
JDUDQWLHGHFKDTXHIDEULFDQWMRLQWHV
jFKDFXQGHVSURGXLWVHQTXHVWLRQ
(QFDVGHUpFODPDWLRQYHXLOOH]
YRXVPHWWUHHQUDSSRUWDYHFYRWUH
FRQFHVVLRQQDLUHD¿QGHFRQQDvWUH
O¶DWHOLHUDJUppOHSOXVSURFKHHQYXH
G¶XQHUpSDUDWLRQRXG¶XQpFKDQJH
pYHQWXHOGXSURGXLWFRQFHUQp
)DXWHGHUHVSHFWGHVFRQGLWLRQVFL
GHVVXVpQRQFpHVODUHVSRQVDELOLWp
GH5(+2%27+\GUDXOLFV$%QH
VDXUDLWrWUHHQJDJpH
6(
12
'.
),
*%
'(
)5
1/
,7
(6
37
Summary of Contents for PC75-40
Page 2: ......
