i
Lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das
Produkt installieren und anschließen
ANLEITUNG
RVAZ4L1-24
Ventilstellantrieb zur 3-Punkt-Regelung
RVAZ4L1-24 ist für den Gebrauch mit den Regin Ventilen MVFL
vorgesehen.
Technische Daten
Versorgungsspannung
24 V AC ±15 %
Ansteuerung
3-Punkt (auf - halt - zu)
Leistungsaufnahme
Max. 0,6 W
Hub
5,5 mm
Laufzeit
150 Sek.
Stellkraft
400 N
Betrieb
0…50°C
Medientemperatur
1...110°C
Lager und Transport
-10…+80°C
Relative Feuchte
Max 95 % RF
Abmessungen (B x H x T)
60 x 75,5 x 92 mm
Schutzart
IP44
Montage
Das Ventil sollte so montiert werden, dass die Ventilspindel am Stell-
antrieb 90° von der vertikalen Linie entfernt und das Motorgehäuse
oben ist. Die Ventilspindel sollte sich bei der Montage in seiner
höchsten Position befinden. Befestigen Sie den Stellantrieb mittels
Verbindungsschraube auf dem Ventil. Dies kann ganz leicht per Hand
durchgeführt werden.
90º
90º
2
Anschluss
Der Stellantrieb hat ein Anschlusskabel mit einem Verbindungsstück, das
am Unterteil des Stellantriebs angebracht wird. Der Kontakt muss richtig
gesteckt werden. Achten Sie darauf, das Kabel nicht beim Herausziehen
des Kontaktes zu beschädigen.
Rot, schwarz wird mit dem den Ausgang für das Auf-/Zu-Signal, blau wird
an die Erde angeschlossen.
Rot = Spindel hoch (Ventil öffnen)
Schwarz = Spindel runter (Ventil schließen)
Blau = Erde
Regler, 3-Punkt-Ausgangssignal
24 V AC Phase AUF
24 V AC Phase ZU
24 V AC Masse
ROT
SCHWARZ
BLAU
RVAZ4L1-
24
Handbedienung
Bevor der Antrieb per Hand bedient wird, muß als Erstes die Versor-
gungsspannung ausgeschaltet werden. Um die Ventilposition manuell
einzustellen, drücken Sie zuerst den Auslöseknopf (A im unteren Bild) und
drehen dann den Knopf für Hand-bedienung (B im unteren Bild) bis zur
gewünschten Position. Das Drehen im Uhrzeigersinn bewegt die Ven-
tilspindel nach oben. Das Drehen gegen den Uhrzeigersinn bewegt die
Ventilspindel nach unten.
A
B
Stellungsanzeige
RVAZ4L1-24 hat eine Positions-LED, die auf dem Knopf für die Hand-
bedienung angebracht ist. Die Markierungen gelten für 0, 25, 50, 75 und
100% geöffnete Position.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie
2004/108/EG durch Erfüllung der Normen EN 61000-6-1 und
EN 61000-6-3.
RoHS
Diese Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/
EU des europäischen Parlamentes und des Rates.
Kontakt
AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Schweden
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50
www.regin.se, [email protected]
DE
