background image

Abmessungen, Gehäuse
mit Klemmenleisten
(BxHxT)

149 x 121 x 58 mm

Abmessungen, Gehäuse
mit Montageplatte und Ab-
deckungen (BxHxT)

153 x 202 x 68 mm

Betriebssystem

EXOrealC

E/As

Analogeingang b (AIb)

0…10 V DC

Analogeingang c (AIc)

PT1000

Digitaleingang b (DIb)

Quelle Eingangstyp, GND ist Referenz

Kondensationseingang a
(CIa)

Eingang für Kondensationsmelder von Regin,
KG-A/1

Analogausgang a (AOa)

0…10 V DC, max. 5 mA, kurzschlussfest,

Digitalausgang c (DOc)

Relaisausgang: 230 V AC, max. 3 A

Digitalausgang d (DOd)

Triac-Aisgang. 230 V AC, max. 300 mA.

Digitalausgang. total Maxi-
malstrom (Sicherung)

6.3 A (6.3 AT 5x20 mm)

Stromausgang a (POa)

24 V DC, max. 50 mA

RS485 Kommunikationsschnittstelle

Standardprotokoll

EXOline

Unterstütztes Protokoll

EXOline, Modbus, BACnet MS/TP

Schnittstellen-Trennung

P1: Galvanische Trennung, Gleichtaktspannung.
max. 150V
P2: Nein

Ethernet-Schnittstelle

Standardprotokoll

EXOline

Unterstütztes Protokoll

EXOline, Modbus IP, BACnet/IP

Dieses Produkt trägt das CE-Zeichen. Mehr Information können Sie auf
www.regincontrols.de finden.

Dokumentation und Application Tool

Alle Dokumente und das Application Tool können auf www.
regincontrols.de runtergeladen werden.

Kontakt

Regin Controls Deutschland GmbH, Haynauer Str. 49, 12249 Berlin,
Deutschland
Tel: +49 30 77 99 4-0, Fax: +49 30 77 99 4-13
www.regincontrols.de, [email protected]

FR

INSTRUCTION

REGIO

EEDO

N

NBB !! Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter le manuel,

disponible sur le site www.regincontrols.com

A

Atttteennttiioonn !! Veuillez lire attentivement l'instruction avant d'utiliser le

produit.

A

Atttteennttiioonn !! Assurez-vous que l'installation est conforme aux normes de

sécurité locales.

A

Avveerrttiisssseem

meenntt !! Avant de procéder à l'installation ou à la maintenance

de l'appareil, il convient de couper l'alimentation afin d'éviter tout risque
de choc électrique. Les opérations d'installation et de maintenance doi-
vent être effectuées par un professionnel qualifié. Le fabricant ne pourra
être tenu responsable d'éventuels dommages ou blessures causés par une
installation défectueuse du produit, ou par la désactivation des dispositifs
de sécurité.

Contenu de la boîte

La boîte de Regio

Eedo

contient un socle avec une séparation des fils en

230V et 24V (A), un régulateur (B), et 2 caches (C).

Montage

Le régulateur se monte sur un rail DIN dans une armoire ou sur un mur
dans le faux plafond. Le boîtier est compatible avec toutes les armoires
au standard européen.

A

Avveerrttiisssseem

meenntt !! Lorsque le régulateur est monté sur un rail DIN, il doit

être placé dans une armoire pour prévenir des risques électriques.
Lorsque le régulateur est monté sur un mur, les caches de protection doi-
vent être utilisées pour prévenir des risques électriques.

Montage sur rail DIN dans une armoire

Pour monter le régulateur :

1. Tirer sur le clips.

2. Poser le régulateur sur le rail.

A

B

C x 2

Regio

Eedo

9

Summary of Contents for Regio Eddo

Page 1: ...ontains one baseplate with a pre mounted partition that separates the 230 V and 24 V controller connections A one controller unit B and two terminal protection covers C Mounting The controller is mounted either on a DIN rail inside a cabinet or on a wall above a false ceiling The controller form factor is EURO norm which makes it fit into a standard EURO norm cabinet W Wa ar rn niin ng g When moun...

Page 2: ...t or for master slave communication via Exoline or Modbus This connection is not galvanically isolated Ext Disp External display communication port 4P4C modular connector used for communica tion with an ED RU room unit Ethernet commu nication port 8P8C modular connector used for Ethernet TCP IP communication 50 AGND 52 AGND 54 AGND 70 AGND 72 AGND 74 AGND 76 AGND Analog ground Signal ground for an...

Page 3: ...outputs total max current fuse 6 3 A 6 3 AT 5x20 mm Power output a POa 24 V DC max 50 mA RS485 communication ports Default protocol EXOline Supported protocols EXOline Modbus BACnet MS TP Port isolation P1 Galvanic common mode voltage max 150 V P2 No Ethernet communication port Default protocol EXOline Supported protocols EXOline Modbus IP BACnet IP This product carries the CE mark More informatio...

Page 4: ...kra regulatorn Väggmontering För att montera regulatorn 1 Fäst bakstycket på väggen med hjälp av skruvar 2 Dra ut fästet och fäst regulatorn på bakstycket Skjut sedan in fästet för att säkra regulatorn 3 Kontrollera att den förmonterade partitionen mellan 230 V och 24 V anslutningarna är ordentligt fastsatt 4 Fäst plintskydden på bakstycket och säkra dem sedan med hjälp av de förmonterade Torx T20...

Page 5: ... driva en CO2 eller kondensgivare 60 GND 62 GND 64 GND 66 GND Digital jord Signaljord för digitala ingångar 61 DI1b 63 DI2b 65 DI3b Digital ingång Ingång som används för närvaro öppet föns ter eller change over detektering 67 CI1a Kondensingång Ingång avsedd för Regins kondensgivare KG A 1 71 AO1a 73 AO2a 75 AO3a 77 AO4a Analog utgång Utgång som används för styrning av ventil spjäll eller EC fläkt...

Page 6: ...ncontrols de runterladen können V Vo or rs siic ch ht t Lesen Sie diese Montageanleitung vor Einsatz des Produktes durch V Vo or rs siic ch ht t Vergewissern Sie sich dass die Installation die lokalen Sicher heitsanforderungen erfüllt W Wa ar rn nu un ng g Vor der Installation oder der Wartung muss die Stromversor gung getrennt werden um tödliche Stromschläge zu vermeiden Montage und Wartung diese...

Page 7: ...sich dass die Trennung zwischen 230V Bereich und 24V Bereich auch sicher positioniert ist 4 Befestigen Sie die Abdeckplatten auf der Montageplatte und sichern Sie diese mit den vorinstallierten Torx T20 Schrauben Verdrahtung Das folgende Anschlussschema veranschaulicht die Verwendung der Regleranschlüsse und die folgende Tabelle beschreibt deren Verwendbarkeit V Vo or rs siic ch ht t Stellern Sie ...

Page 8: ...GND 64 GND 66 GND Digitaleingang Signalmasse für Digitaleingänge 61 DI1b 63 DI2b 65 DI3b Digitaleingang Eingang für Präsenzmelder Fensterkontakt oder Change Over Erkennung 67 CI1a Kondensations eingang Eingang für Kondensationsmelder von Regin KG A 1 71 AO1a 73 AO2a 75 AO3a 77 AO4a Analogausgänge Ausgang für Ventil Klappe oder EC Ventilatorregelung Die ED RU Fernbedienung wird mit dem Regler über ...

Page 9: ...O N NB B Pour plus d informations sur le produit veuillez consulter le manuel disponible sur le site www regincontrols com A At tt te en nt tiio on n Veuillez lire attentivement l instruction avant d utiliser le produit A At tt te en nt tiio on n Assurez vous que l installation est conforme aux normes de sécurité locales A Av ve er rt tiis ss se em me en nt t Avant de procéder à l installation ou ...

Page 10: ...e les câbles sont bien attachées au socle et que les fils en 230 V sont correctement à distance des fils à très basse ten sion ELV N de bor nier et utilisation Type Description 1 L Tension d alimentation Tension d alimentation 230 V AC 2 N Tension d alimen tation neutre Tension d alimentation 230 V AC neutre 10 N1 12 N2 20 N3 5 Neutre Sortie digitale neutre N L 1 2 24 V DC POa 56 230 V AC DO5c DO4...

Page 11: ...ur du câble EDSP K3 10 g Noir 11 G0 Blanc 42 A Jaune 43 B Marron Configuration et mise en service Il est recommandé d utiliser Application tool pour la configuration et la mise en service Une unité d ambiance avec écran peut également être utilisée pour modifier les paramètres qui sont accessibles depuis le menu de l appareil Les paramètres disponibles à l écran sont répertoriés dans le manuel Car...

Page 12: ...Contact AB Regin Box 116 428 22 Kållered Sweden Tel 46 31 720 02 00 Fax 46 31 720 02 50 www regincontrols com info regincontrols com RegioEedo 12 ...

Reviews: