background image

RCFM-230TD

4

32

CDO45

Common DO4 & 5 Common connection for 

digital outputs 4 and 5

33

DO5

Digital output 5 
for closing with 
3-point actuator

Digital output. 230 V AC, max 
300 mA. Max 2 A during  
20 ms.

40

DI

Digital input

Potential-free window contact 
or occupancy contact. Con-
figurable for NO/NC.

41

Agnd

Analogue ground

42

AI

Analogue input

External PT1000 instead of 
the internal NTC

43

-

Not connected

44

Agnd

Analogue ground

50

-

Not connected

51

-

Not connected

52

-

Not connected

53

-

Reserved for future use

54

-

Reserved for future use

 
*The sum of the current through DO1-DO3 is protected by a fuse

 

Low Voltage Directive (LVD) standards / EMC emissions & 

immunity standards

This product conforms to the EMC and LVD requirements in the European 
harmonised standards EN 60730-1:2000 and EN 60730-2-9:2002 and 
carries the CE mark.

RoHS

This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European Par-
liament and of the Council.

Contact

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden 
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 
www.regincontrols.com, [email protected]

i

Instruktion för produkter med mjukvaruversion 

1.3. Läs denna instruktion innan produkten mon-

teras och ansluts.

Följ alltid de anvisade säkerhetsföreskrifterna i  

dokumentationen för att förebygga risken för brand, 

elstöt och personskador

INSTRUKTION

 

RCFM-230TD

SV

Rumsregulator för styrning av fan-coil-enheter

RCFM-230TD är en rumsregulator avsedd att styra fan-coil-värmare/
kylare och termiska ställdon eller 3-punktsställdon. Montage sker 
direkt på vägg eller eldosa. Regulatorn har ej kommunikationsanslut-
ning. Fläkt-hastigheten kan regleras i tre steg.
RCFM-230TD har change-over-funktion och ska användas för 2-rörs-
system.

Tekniska data

Matningsspänning  

230 V AC ±10 %, 50/60 Hz

Egenförbrukning   

< 3 W

Omgivningstemperatur 0...50°C
Omgivande fuktighet 

Max 90 % RH

Lagringstemperatur  

-20...+70°C

Inbyggd temperaturgivare   Typ NTC, mätområde 0...50°C
Ingångar 

 

Se inkopplingsbilder och tabell nedan 

Utgångar 

 

Reläer för fläktstyrning, 230 V AC, 3 A 

 

 

 

DO4, DO5 för ställdon, Triac, 230 V AC,  

 

 

 

max. 300 mA

Skruvplint  

 

Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm

2

Skyddsklass  

 

IP20 

Nedsmutsningsgrad 2 
Överspänningskategori 3
Material hölje  

 

Polycarbonat, PC

Mått    

 

102 x 120 x 29 mm

Installation

Montera regulatorn på en plats med för rummet representativ tem-
peratur. Lämplig placering är ca 1,6 m över golvet, utan omgivande 
hinder för luftcirkulation. 
Tryck in låshaken i överkanten av regulatorn med en skruvmejsel. 
Vrid försiktigt på mejseln tills bottenplattan och elektronikenheten 
delar något på sig (se figur 1). Använd sedan det hack som blir synligt 
i kanten av bottenplattan för att öppna överkanten helt (se figur 2). 
Gör samma sak i underkanten av regulatorn. 

Figure 6: Connection diagram

Connection of different actuators

When connecting thermal actuators, DO4 is used. When connect-
ing 3-point actuators, DO4 is used for increase signal and DO5 for 
decrease signal.

10

L

230 V AC Line

Power supply

11

-

Not connected

12

N

230 V AC Neutral

Power supply (internally con-
nected to terminal 13)

13

N

Fan-coil common / 
230 V AC Neutral

Common fan-coil connec-
tor (internally connected to 
terminal 12)

20

DO1

Fan-coil output 1 
for fan control

Relay, 230 V AC*, 3 A

21

DO2

Fan-coil output 2 
for fan control

Relay, 230 V AC*, 3 A

22

DO3

Fan-coil output 3 
for fan control

Relay, 230 V AC*, 3 A

30

-

Not connected

31

DO4

Digital output 4 for 
heating/cooling 
or opening with 
3-point actuator

Digital output. 230 V AC, max 
300 mA. Max 2 A during 20 
ms.

Summary of Contents for RCFM-230TD

Page 1: ...to a switch or circuit breaker in the building installation This switch should be in close proximity to the con troller and within easy reach of the operator and should be marked as the disconnecting...

Page 2: ...REASE buttons depressed simultaneously for about 5 seconds until the Service symbol is displayed and then press the INCREASE button twice First the display will show parameter 1 Use the INCREASE and D...

Page 3: ...22 C 13 K 35 Highest permitted setpoint offset downwards Set table value 0 17 K Starting point 22 C 17 K 36 NO NC digital input 1 0 NO 1 NC 0 37 NO NC universal input 1 0 NO 1 NC 0 38 NO NC digital ou...

Page 4: ...har change over funktion och ska anv ndas f r 2 r rs system Tekniska data Matningssp nning 230 V AC 10 50 60 Hz Egenf rbrukning 3 W Omgivningstemperatur 0 50 C Omgivande fuktighet Max 90 RH Lagringst...

Page 5: ...et Auto Fr n Fl ktens aktuella hastighet i Autol get beror p v rme eller kylbehovet och inst llningar f r varje hastighet Vid automatisk styrning visas AUTO i displayen Antalet fl ktsteg v ljs via par...

Page 6: ...anv ndning av en elv rmare ska denna parameter endast s ttas till 1 eller 3 annars finns det risk att v rmaren verhettas 3 26 Startsignal i av regulatorns utstyrning v rme eller kyla f r fl kthastighe...

Page 7: ...00 mA Max 2 A under 20 ms 32 CDO45 Gemensam DO4 5 Gemensam anslutning f r digital utg ng 4 och 5 33 DO5 Digital utg ng 5 f r st nga med 3 punktsst lldon Digital utg ng 230 V AC max 300 mA Max 2 A unde...

Page 8: ...in Bei Wartungsarbeiten an Fan Coil und Stellantrieben ist der Regler grund s tzlich mit Hilfe des Schutzschalters von der Versorgungsspannung zu trennen Einstellungen Regelmodi Jahreszeitliches Umsch...

Page 9: ...ara meter erscheint wird die Ventilatortaste zum Ausw hlen gedr ckt Anstatt der Parameternummer erscheint die gegenw rtige Ein stellung Wert Der Wert kann mit den ERH HEN und SENKEN Tasten ge ndert we...

Page 10: ...Ausgangssignal Heizen in Handbetrieb 0 43 Ausgangssignal K hlen in Handbetrieb 0 44 Modell 45 Hauptversion 46 Zwischenversion 47 Release oder Beta Version 48 Revision 49 Hintergrundbeleuchtung schwach...

Page 11: ...linie 2011 65 EU des europ ischen Parlamentes und des Rates Kontakt RICCIUS SOHN GmbH Vertriebsb ro Deutschland Haynauer Str 49 12249 Berlin Tel 49 30 77 99 40 Fax 49 30 77 99 413 info riccius sohn eu...

Page 12: ...sence peut tre branch sur l entr e digitale DI pour permettre de passer du mode Confort au mode co Valeurs de consigne La consigne est r gl e l aide des boutons AUGMENTER DIMINUER Le param tre 24 per...

Page 13: ...tionnelle du r gulateur 10 K 9 Temps d int gration du r gulateur 300 s 10 Sans objet pour ce mod le 11 D lai de mise l arr t du mode Confort 0 min 12 D lai de mise en route du mode Confort 0 min 13 Ty...

Page 14: ...fficheur luminosit lev e 30 51 63 Sans objet pour ce mod le 64 Valeur de consigne de r f rence R glable 5 50 C 22 C N Description RU 65 R glages boutons actifs 0 Aucun bouton actif 1 Seul le bouton ve...

Page 15: ...r commander la fermeture avec un actionneur 3 points Sortie digitale 230 V AC max 300 mA Max 2 A pendant 20 ms 40 DI Entr e digitale Contact libre de potentiel pour un contact de fen tre ou un d tecte...

Reviews: