Corpo lampada – Estrarre il corpo lampada dalla scatola d’imballo, sfilare le testate di polistirolo ruotarle di 180°
ed utilizzarle come supporto per agevolare il montaggio dei diffusori
Lamp body
– Remove the lamp body from the packing box, lift out the two polystyrene support blocks and turn them
by 180° using them as support in order to facilitate assembly of the diffusers
Leuchtenkörper – nehmen Sie den Leuchtenkörper aus der Verpackung, entfernen Sie die Styroporaufsätze und drehen
Sie sie um 180°, verwenden Sie sie als Auflage, um die Montage der Diffusoren zu erleichtern
Corps de lampe – Extraire le corps de lampe de sa boîte d’emballage, ôter et faire pivoter les blocs de mousse de 180°
pour pouvoir les utiliser comme support de façon à faciliter le montage des diffuseurs
Cuerpo lámpara – Saque el cuerpo lámpara de la caja de embalaje. Extraiga y gire de 180° los dos bloques extremos de
poliestireno y úselos como sostén para facilitar el montaje de los difusores.
2
3
L’apparecchio é composto da due scatole contenenti:
il corpo lampada con relativi accessori,
due diffusori
The luminaire is supplied in two boxes containing:
the lamp body plus relative accessories,
two diffusers
Die Verpackung besteht aus zwei Kartons mit folgendem Inhalt: Leuchtenköper mit Zubehör,
zwei Diffusoren
L’appareil est composé de deux boîtes contenant:
le corps de lampe et les accessoires correspondants,
deux diffuseurs
El aparato se suministra en dos cajas de embalaje que contienen: el cuerpo lámpara con los correspondientes accesorios
y dos difusores.
I
UK
D
F
E
I
UK
D
F
E
Design Richard Rogers Partnership
