background image

Il n’existe aucune garantie explicite autre que celle décrite ci-dessus.

LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS
ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION
DU PRODUIT OU PROVENANT DE N’IMPORTE QUELLE RUPTURE DE
CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES TACITES, S’IL Y EN A, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE
CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT LIMITEES EN DUREE A
LA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE. Certains états ne permettant
pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou 

indirects, ni les restrictions sur la durée d’une garantie implicite, les exclusions
ou restrictions précédentes peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Aucune autre garantie, écrite ou verbale, n’est autorisée par la Société. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également
avoir d’autres droits qui varieront d’un état à l’autre.

Pour recevoir le service de garantie veuillez écrire à Cooper Lighting, 1121
Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Veuillez inclure le numéro de
modèle du produit, les problèmes que vous avez rencontrés ainsi que votre
adresse et votre numéro de téléphone. Vous serez contacté avec une solution
ou un numéro d’autorisation de retour de marchandise avec des instructions
sur la façon de retourner le produit. Tous les produits retournés doivent être
accompagnés d’un numéro d’Autorisation pour produits retournés émis par la
Société et doivent être renvoyés port prépayé.

Tout produit reçu sans un

numéro d’Autorisation pour produits retournés émis par la Société sera
refusé.

Cooper Lighting n’est pas responsable des marchandises endommagées lors
de l’expédition. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux condi-
tions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage. Tout dégât
manifeste ou dissimulé survenu pendant l’expédition doit être immédiatement
signalé à la compagnie de transport en charge de la livraison, et une réclama-
tion doit être enregistrée auprès de cette compagnie.

27

FRANÇAIS

Customer First Center • 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269  USA

Appelez le service à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées (800-334-6871)

www.cooperlighting.com

© 2004 Cooper Lighting 

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting.

Imprimé en Chine

5/04   325-1439

SC1000R I.S 325-1439  6/4/04  4:12 PM  Page 27

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for SC1000R

Page 1: ... Manual de Instrucciones Directives SC1000R 1000 Watt Standlight with Cage and Radio ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS SC1000R I S 325 1439 6 4 04 4 12 PM Page 1 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 2: ...shers pre installed in correct hole of the cage Hardware bag Upper bracket Lower bracket 2 Wheels What to know NOTE When using worklights basic safety precautions should always be fol lowed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury including the following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Use ...

Page 3: ...occur in a particular installation SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION OR INJURY TO PERSONS Lighted lamp is HOT To reduce the risk of FIRE ELECTRIC SHOCK EXPOSURE TO EXCESSIVE UV RADIATION OR INJURY TO PERSON Do not block any ventillation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Unplug and al...

Page 4: ...ade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for the replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Unplug this apparat...

Page 5: ... slightly loose Figure B NOTE Bottom pole bracket is the bracket with one end closed to prevent tube from falling through Remove screw from bottom of adjustable pole and slide adjustable pole down through the two pole brackets and align notch in tube with formed metal tab inside of the bottom bracket Attach pole to bottom bracket using the screw that was removed Figure C Securely tighten all 4 bra...

Page 6: ... receptacle To turn light ON or OFF push red switch on the back of each fixture NOTE Cage must be secured with sand bags or other suitable weight When used on uneven or rocky surfaces When used in windy areas Anytime extra stability is required Use as a portable light Step 1 Release the light fixture from the cage door by carefully unlatching the locking clamp on the center pole of the door This i...

Page 7: ...st closed Pull out the latch knob until door is closed Release tension on the latch knob once pin is centered over the hole in vertical tube of cage to lock door closed Step 4 Lower the center handle of fixture by loosening the knob on the back of the handle s vertical tube Tighten the knob to hold handle in the storage position Loosen the wing nuts holding the tab handles and fold the handles to ...

Page 8: ...phillips screwdriver Aiming the fixture Make sure the light fixture is in the OFF position and cool Loosen the knob located on the side of the light fixture housing Using the tab handle on the light fixture tilt to desired position then retighten knobs Figure K There is a stop that restricts the downward and inward movement of the fixture for safety reasons To prevent over heating and risk of burn...

Page 9: ...or limitation of incidental or consequen tial damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you No other warranty written or verbal is authorized by the Company This war ranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To obtain warranty service please write to Cooper Light...

Page 10: ...manija 8 tornillos de cabeza redonda M5 x 14mm con arandelas de seguridad pre instalados en el respectivo agujero de la jaula Bolsa de herrajes Soporte superior Soporte inferior 2 Ruedas Qué se debe saber NOTA Cuando las lámparas de trabajo se utilizan siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de incendio choque eléctrico y lesiones personales incluyendo lo si...

Page 11: ...tivo digital Clase B de acuerdo con la parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados a fin de proveer una protección razonable contra la interferencia dañi na en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia dañina en las comunicaciones de radi...

Page 12: ...rra El desarme del porta bombilla anulará la garantía Si se reemplazan los lentes sólo utilice vidrio de seguridad templa do de igual espesor Para lograr máxima vida de servicio de la bombilla coloque la lám para de manera que la bombilla halógena permanezca a 4 con respecto a la horizontal Apto para ubicaciones secas Límpielo únicamente con un paño seco No lo instale cerca de ninguna fuente de ca...

Page 13: ...e el agujero Gire la puerta hasta que se detenga con las barras de sujeción de acción articulada totalmente extendidas Paso 4 Remueva el porta bombilla portátil levantando primero la unidad fuera del gancho Baje el porta bombilla portátil al piso de la jaula e incline la parte superior de la unidad hacia la puerta abierta Saque de la jaula el porta bombilla portátil y colóquelo verticalmente sobre...

Page 14: ...a totalmente extendidas Remueva el porta bombilla portátil levantando primero la unidad fuera del gancho Baje el porta bombilla portátil al piso de la jaula e incline la parte superior de la unidad hacia la puerta abierta Saque de la jaula el porta bom billa portátil y colóquelo verticalmente sobre el piso Afloje las tuercas tipo mariposa que sostienen las manijas tipo orejeta y levante las manija...

Page 15: ...rtátil levantando primero la unidad fuera del gancho Baje el porta bombilla portátil al piso de la jaula e incline la parte superior de la unidad hacia la puerta abierta Saque de la jaula el porta bom billa portátil Afloje las tuercas tipo mariposa que sostienen las mani jas tipo orejeta y levante las manijas a una posición vertical Afloje las tuercas tipo mariposa que sostienen las manijas tipo o...

Page 16: ...estal de jaula iniciando con la sección inferior de la unidad portátil Una vez que la sección inferior está en la jaula y reposando en el fondo recueste toda la unidad portátil dentro de la jaula y apoye el porta bombilla sobre el soporte de fijación inferior Coloque el brazo del soporte superior sobre el extremo del soporte inferior y presione hacia abajo sobre el brazo exterior para asegurar el ...

Page 17: ...las Figura K Hay un tope que restringe el movimien to hacia abajo y arriba del porta bombilla por razones de seguridad Para evitar el sobrecalentamiento y el riesgo de quemaduras o de incendio no oriente el porta bombilla hacia abajo en un ángulo supe rior a 10 grados con respecto a la horizontal Operación de Radio AM FM Para operar la radio se debe enchufar el cordón de alimentación eléctrica ubi...

Page 18: ...ones anteriores no se podrían aplicar en su caso La Compañía no autoriza ninguna otra garantía ya sea verbal o escrita Este garantía le otorga derechos legales específicos pero también podría usted tener otros derechos que varían de estado a estado Para obtener servicio de garantía por favor escriba a Cooper Lighting 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 Por favor adjunte el número de mode...

Page 19: ...déquats de la cage Sac de visserie Support supérieur Support inférieur 2 Roues À savoir REMARQUE Dans le cas d utilisation comme éclairage des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées pour éviter les risques d in cendie de commotion électrique et de blessures personnelles comme celles ci Importantes Instructions de Sécurité LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRU...

Page 20: ... de garantie qu aucune interférence ne surviendra dans une installation partic ulière CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES À UN RISQUE D INCENDIE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE D EXPOSITION À DES RADIA TIONS UV EXCESSIVES OU BLESSURES CORPORELLES La lampe allumée est BRÛLANTE Pour réduire le risque D INCENDIE DE COMMOTION ÉLECTRIQUE D EXPOSITION À DES RADIATIONS UV EXCES SIVES OU BLESSURES C...

Page 21: ...es de chaleur comme des radiateurs bouches de chauffage fours ou autres appareils incluant les amplificateurs qui dégagent de la chaleur Ne neutralisez pas le rôle de sécurité de la fiche secteur polarisée ou de type à mise à la terre Une fiche polarisée possède deux lames dont l une plus large que l autre Une fiche avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche pour la terre La lame la...

Page 22: ...cal et toutes les autres pièces libres de la cage y compris les matériaux d emballage Ouvrez la porte de l autre côté de la cage en utilisant la même procé dure qu à l étape 3 Étape 5 Enlevez toute la visserie de son emballage et vérifiez avec la liste de contenu du manuel d utilisation pour vous assurer que tous les composants sont disponibles pour l assemblage Étape 6 Posez soigneusement la cage...

Page 23: ...pareil portable sur le poteau Descendez les pattes de stabilisation en desserrant les boutons ovales et en les tirant de la longueur voulue Bloquez les ensuite dans cette position en resserrant ces boutons ovales Schéma E Étape 2 Réglez le poteau vertical à la hauteur voulue en desser rant et resserrant les colliers du poteau Schéma F Abaissez la poignée de transport en la poussant et en la descen...

Page 24: ...les dispositifs d éclairage en posant le pied intégré sur n importe quelle surface plane Étape 3 Pour une sécurité maximale enfichez les dispositifs d éclairage portable dans une prise secteur 120 V protégé par disjoncteur dif férentie GFCI Étape 4 Pour allumer ou éteindre appuyez sur le bouton rouge à l arrière de chaque dispositif d éclairage Méthode de stockage après utilisation Étape 1 Assurez...

Page 25: ... la poignée de transport sur le tube vertical du dessus prenez cette poignée et ramenez l unité sur ses roues du fond de cage pour la faire rouler plus loin Ampoule de rechange incluse Cet appareil comporte une ampoule de rechange qui vous assure de pouvoir toujours terminer votre tâche ou projet sans interruption suite à une panne d ampoule Cette ampoule de rechange et son sup port sont situés da...

Page 26: ...ve équivalente de la date d achat original acceptable par la Société est requise avant qu un quelconque travail de réparation ou de rem placement puisse être exécuté suivant les conditions de la garantie Cette garantie ne couvre que les défaillances du produit dues àdes défauts de matériau ou de fabrication qui se produisent lors d une utilisation normale du produit Elle ne couvre pas les ampoules...

Page 27: ...dresse et votre numéro de téléphone Vous serez contacté avec une solution ou un numéro d autorisation de retour de marchandise avec des instructions sur la façon de retourner le produit Tous les produits retournés doivent être accompagnés d un numéro d Autorisation pour produits retournés émis par la Société et doivent être renvoyés port prépayé Tout produit reçu sans un numéro d Autorisation pour...

Page 28: ...28 FRANÇAIS SC1000R I S 325 1439 6 4 04 4 12 PM Page 28 All manuals and user guides at all guides com ...

Reviews: