REGALUX SPACE LINE, Manual

Page: 2 / 28

2
E
D
C
B
A
IT - Il montaggio richiede i seguenti utensili (non inclusi): GB - Assembly requires use of the following tools (not
included): DE - Für die Montage sind die folgenden Werkzeuge erforderlich (nicht im Lieferumfang enthalten):
FR - Le montage requiert les outils suivants (non inclus): ES - El montaje requiere las siguientes herramientas
(no incluidas): NL - Voor de montage zijn de volgende gereedschappen nodig (niet bijgeleverd): TR - Montaj
için aşağıdaki aletler gereklidir (dahil değil): GR -
Η συναρμολόγηση απαιτεί τη χρήση των παρακάτω εργαλείων
(δεν περιλαμβάνονται).
RU -
Для монтажа требуются следующие инструменты (не включены в поставку):
RO - Pentru montare este nevoie de următoarele ustensile (neincluse în dotare): CZ - K montáži je potřeba toto
nářadí (není součástí dodávky). PL - Montaż wymaga następujących narzędzi (niezawartych w dostawie): HR - Za
postavljanje je potreban sljedeći pribor (nije uključen): HU - Összeszereléshez a következő eszközökre lesz szükség
(nem tartozékai a csomagnak): SK - Na montáž sú potrebné tieto nástroje (nie sú súčasťou balenia): SL - Za
montažo potrebujete naslednja orodja (niso priložena):
IT - Leggere attentamente il manuale d’uso prima d’iniziare l’assemblaggio. Manuale originale redatto in lingua
italiana. GB - Read these instructions carefully before beginning assembly. The original manual is in Italian. DE -
Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Original-Bedienungsanleitung
ist in italienischer Sprache abgefasst. FR - Lire attentivement la notice avant de commencer l’assemblage.
Traduction de la notice originale rédigée en italien. ES - Lea detenidamente el manual de uso antes de empezar el
montaje. El manual original está redactado en italiano. NL - Lees aandachtig de handleiding door alvorens met de
montage te beginnen. Oorspronkelijke handleiding opgesteld in de Italiaanse taal. TR - Montaja başlamadan önce
kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Orijinal kılavuz İtalyanca olarak hazırlanmıştır. GR -
Διαβάστε με προσοχή τις
οδηγίες χρήσης πριν αρχίσετε τη συναρμολόγηση. Οι αυθεντικές οδηγίες έχουν συγγραφεί στα Ιταλικά. RUS -
До того, как начать сборку внимательно прочитайте руководство. Оригинальное руководство выпущено
на итальянском языке. RO - Citiţi cu atenţie manualul de utilizare înainte de a începe asamblarea. Manual
original redactat în limba italiană. CZ - Před započetím montáže si pozorně přečtěte návod k použití. Původní
originál byl vyhotoven v italském jazyce. PL - Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem
montażu. Oryginalna instrukcja zredagowana została w języku włoskim. HR - Molimo vas da prije početka sklapanja
pažljivo pročitate priručnik za uporabu. Izvorni priručnik napisan je na talijanskom jeziku. HU - Kérjük, figyelmesen
olvassa el a használati útmutatót az összeszerelés megkezdése előtt. Az eredeti használati utasítás olasz nyelven
készült. SK - Pred začatím montáže si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Originál príručky je vydaný v taliančine.
SL - Prosimo, da pred začetkom montaže, pozorno preberete navodila za uporabo. Izvirni priročnik je napisan v
italijanskem jeziku.