Pressure regulators / Druckminderer / Détendeur azote /
Riduttore di pressione / Regulador de presión
Index:
1
Introduction
2
Technical data
3
System drawing
4
Use
5
Safety notes
6
Designation in accordance with
DIN EN ISO 2503
7
Support device
7.1 Pressure regulation
7.2 Setting the pressure
7.3 Disconnecting the pressure regulator
8. Pressure and leak-tightness tests
9. Refrigerants and their test ranges
10. Washing and blow out
11. Notes on operation and maintenance
12. Repair
Inhaltsverzeichnis:
Index:
1
Einleitung
1
Introduction
2
Technische Daten
2
Caractéristiques techniques
3
Systemzeichnung
3
Dessin de système
4
Verwendung
4
Utilisation
5
Sicherheitshinweise
5
Consignes de sécurité
6
Kennzeichnung gemäss DIN EN ISO 2503 6
Marquage suivant DIN EN ISO 2503
7
Inbetriebnahme
7
Mise en service
7.1 Druckregulierung
7.1 Régulation de la pression
7.2 Einstellen des Druckes
7.2 Réglage de la pression
7.3 Entfernen des Druckminderes
7.3 Débranchement du détendeur
8. Druck- und Dichtheitsprüfungen
8. Contrôles de pression et d'étanchéité
9. Kältemittel und deren Prüfbereich
9. Pressions
d'essai
selon
fluides
frigorigènes
10. Spülen und Ausblasen
10. Nettoyage et soufflage
11. Hinweise für Betrieb und Wartung
11. Consignes pour le fonctionnement et
la maintenance
12. Reparatur
12. Réparation
Indice:
Índice:
1
Introduzione
1
Introducción
2
Specifiche tecniche
2
Datos técnicos
3
Disegno del sistema
3
Descripción de las piezas
4
Utilizzo
4
Uso
5
Avvertenze per la sicurezza
5
Advertencias de seguridad
6
Etichettatura secondo la norma
DIN EN ISO 2503
6
Identificación según la norma DIN EN
ISO 2503
7
Messa in funzione
7
Puesta en funcionamiento
7.1 Regolazione della pressione
7.1 Regular la presión
7.2 Impostazione della pressione
7.2 Ajustar la presión
7.3 Rimozione del riduttore di pressione
7.3 Desmontar el regulador de presión
8. Test di pressione e di tenuta
8. Controles de presión y estanqueidad
9. Refrigeranti e relativi intervalli di test
9. Controles de presión y estanqueidad
10. Pulizia e spurgo
10. Enjuague y vaciado
11. Avvertenze per il funzionamento e
la manutenzione
11. Observaciones sobre el funcionamiento y
el mantenimiento del equipo
12. Riparazione
12. Reparaciones
