Refco 4687051 Instruction Manual Download Page 44

Page: 44 / 44

Summary of Contents for 4687051

Page 1: ...EX Instruction Manual Hydraulic expander Bedienungsanleitung Hydraulik Expander Mode d emploi Expandeur hydraulique Istruzioni per l uso Espansore idraulico Manual de instrucciones Expansor hidr ulic...

Page 2: ......

Page 3: ...TION 2 4 0 PRODUCT AND PART DESCRIPTION 2 5 0 TRANSPORT PACKAGING 4 5 1 TRANSPORT 4 5 2 PACKAGING 4 6 0 APPLICATION 4 7 0 MAINTENANCE 5 7 1 Filling up hydraulic oil only if necessary 5 8 0 GUARANTEE 6...

Page 4: ...safety instructions carefully Explanation of symbols Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in serious injury Safety instructions Always wear protective g...

Page 5: ...work in hard to access places 120 angle Requires less pumping power ensures ergonomic handling and optimal tool management Exchangeable heads Fits on all HVAC R standard imperial and metric size tubes...

Page 6: ...EX 5 8 4687365 x x x HY EX 3 4 4687368 x x x HY EX 7 8 4687369 x x x HY EX 1 4687345 x HY EX 1 1 8 4687370 x x x HY EX 1 1 4 4687478 HY EX 1 3 8 4687347 x HY EX 1 1 2 4687477 HY EX 1 5 8 4687348 x HY...

Page 7: ...protects the hydraulic expander from drop damage It also has space for accessories 6 0 APPLICATION 1 Cut the pipe to the correct length and deburr it inside and out 2 Choose the correct expander head...

Page 8: ...p the expander heads and the thrust cone free of dirt and debris If debris enters the back side of the expander heads or the thrust cone you risk the tool sticking in the expanded position Please keep...

Page 9: ...ose the reservoir with the plug 8 Screw on the handle 9 Clean the device 8 0 GUARANTEE Your new state of the art HY EX has been developed in accordance with the latest findings in occupational physiol...

Page 10: ...urement and production stages REFCO embraces its responsibility towards the environment and has therefore been certified in accordance with DIN EN ISO 14001 2015 When decommissioning the device the us...

Page 11: ...DATEN 10 4 0 PRODUKT UND TEILBESCHREIBUNG 10 5 0 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 12 5 1 TRANSPORT 12 5 2 VERPACKUNG 12 6 0 ANWENDUNG 12 7 0 WARTUNG 13 7 1 Auff llen von Hydraulik l 13 8 0 GARANTIE...

Page 12: ...ist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Sicherheitshinweise Beim Arbeiten mit dem hydraulischen Expander sind immer...

Page 13: ...nkel Erfordert weniger Pumpkraft und sorgt f r eine ergonomische Handhabung und optimale Werkzeugf hrung Austauschbare K pfe Passend f r alle g ngigen HVAC R z lligen Kupferrohre K pfe f r metrische K...

Page 14: ...Y EX 5 8 4687365 x x x HY EX 3 4 4687368 x x x HY EX 7 8 4687369 x x x HY EX 1 4687345 x HY EX 1 1 8 4687370 x x x HY EX 1 1 4 4687478 HY EX 1 3 8 4687347 x HY EX 1 1 2 4687477 HY EX 1 5 8 4687348 x H...

Page 15: ...d sichern Sie diesen beim Transport auf der Ladefl che 5 2 VERPACKUNG Der Kunststoffkoffer besteht aus Polyethylen und sch tzt den hydraulischen Expander vor Sturzsch den Ebenso k nnen Zubeh r mitgetr...

Page 16: ...ieb empfehlen wir nach 20 aufgeweiteten Rohren den Aufweitkopf zu entfernen und den Konus neu einzufetten Mehrzweckfett NLGI1 oder NLGI2 Es ist sehr wichtig die Aufweitk pfe und den Konus frei von Sch...

Page 17: ...4 und 5 bis sich der Fl ssigkeitsstand nicht mehr verringert 7 Reservoir mit dem Stopfen wieder gut verschliessen 8 Handgriff wieder aufschrauben 9 Ger t von berfl ssiger Hydraulikfl ssigkeit reinige...

Page 18: ...Manufacturing Ltd sieht sich zeitlebens verantwortlich f r seine Produkte Aus diesem Grund hat sich REFCO Manufacturing nach der DIN EN ISO 14001 2015 zertifizieren lassen Bei Ausserbetriebssetzung d...

Page 19: ...18 4 0 DESCRIPTION DU PRODUIT ET DES PI CES 18 5 0 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 20 5 1 TRANSPORT 20 5 2 EMBALLAGE 20 6 0 UTILISATION 20 7 0 MAINTENANCE 21 7 1 Ajouter de l huile hydraulique 21 8 0...

Page 20: ...ention renvoie une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures graves lorsqu elle n est pas vit e Consignes de s curit Porter toujours des lunettes de protection et des gants...

Page 21: ...ment accessibles Angle 120 N cessite moins de force de pompage et contribue une manipulation ergonomique et un guidage optimal de l outil T tes interchageables Adapt es tous les tubes en cuivre HVAC R...

Page 22: ...X 5 8 4687365 x x x HY EX 3 4 4687368 x x x HY EX 7 8 4687369 x x x HY EX 1 4687345 x HY EX 1 1 8 4687370 x x x HY EX 1 1 4 4687478 HY EX 1 3 8 4687347 x HY EX 1 1 2 4687477 HY EX 1 5 8 4687348 x HY E...

Page 23: ...ce de chargement pendant le transport 5 2 EMBALLAGE La mallette en plastique est en poly thyl ne et prot ge le expandeur hydraulique des dommages dus aux chutes Elle permet galement de transporter des...

Page 24: ...n apr s l largissement de 20 tubes et de regraisser le c ne Graisse multifonctions NLGI1 ou NLGI2 Il est tr s important que les t tes d expansion et le c ne soient exempts de salissures et de corps tr...

Page 25: ...e peut baisser R p ter les tapes 4 et 5 jusqu ce que le niveau d huile ne baisse plus 7 Bien refermer le r servoir avec le bouchon 8 Revisser la poign e 9 Nettoyer l appareil des r sidus de liquide hy...

Page 26: ...t pris en compte REFCO Manufacturing Ltd se consid re vie responsable de ses produits C est pourquoi REFCO Manufacturing s est fait certifi e suivant la norme DIN EN ISO 14001 2015 la mise hors servi...

Page 27: ...TECNICHE 26 4 0 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E DEI COMPONENTI 26 5 0 TRANSPORTO CONFEZIONE E STOCCAGGIO 28 5 1 TRANSPORTO 28 5 2 CONFEZIONE 28 6 0 USO28 7 0 MANUTENZIONE 29 7 1 Riempimento con olio idrau...

Page 28: ...ne dei simboli Avvertenza indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non eritate pu provocare gravi lesioni personali Indicazioni di sicurezza Quando si lavora con il espansore idraulico i...

Page 29: ...ngolo 120 Richiede una minore forza di pompaggio e permette una presa ergonomica e una guida ottimale dell attrezzo Testine interscambiabili Adatte a tutti i tubi a pollici pi diffusi nei sistemi HVAC...

Page 30: ...HY EX 5 8 4687365 x x x HY EX 3 4 4687368 x x x HY EX 7 8 4687369 x x x HY EX 1 4687345 x HY EX 1 1 8 4687370 x x x HY EX 1 1 4 4687478 HY EX 1 3 8 4687347 x HY EX 1 1 2 4687477 HY EX 1 5 8 4687348 x...

Page 31: ...to fissarla sulla superficie di carico 5 2 CONFEZIONE La valigetta di plastica realizzata in polietilene e protegge il espansore idraulico dai danni dovuti a cadute accidentali Permette inoltre di tra...

Page 32: ...lavoro successiva 7 0 MANUTENZIONE Per garantire il funzionamento perfetto raccomandiamo di togliere la testina dopo l allargamento di 20 tubi e di grasso il cono Grasso multiuso NLGI1 o NLGI2 molto...

Page 33: ...sce il livello del liquido pu scendere Ripetere le operazioni n 4 e 5 fino a che il livello non scende pi 7 Richiudere bene il serbatoio con il tappo 8 Riavvitare la maniglia 9 Pulire il dispositivo e...

Page 34: ...le REFCO Manufacturing Ltd si considera responsabile a vita dei propri prodotti Per questo motivo REFCO Manufacturing si fatta certificare secondo la norma DIN EN ISO 14001 2015 Al momento della messa...

Page 35: ...NICOS 34 4 0 CONTENIDO Y DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 34 5 0 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 36 5 1 TRANSPORTE 36 5 2 EMBALAJE 36 6 0 APPLICATION 36 7 0 MANTENIMIENTO 37 7 1 A adir aceite hidr ulico...

Page 36: ...ertencia advierte de una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a causar lesiones graves Advertencias de seguridad Durante el uso del aparato es obligatorio llevar gafas protectora...

Page 37: ...ilmente accesibles ngulo de 120 Requiere una menor fuerza de bombeo y permite un manejo ergon mico y el guiado ptimo de la herramienta Cabezales intercambiales Son aptos para todos los tubos de cobre...

Page 38: ...HY EX 5 8 4687365 x x x HY EX 3 4 4687368 x x x HY EX 7 8 4687369 x x x HY EX 1 4687345 x HY EX 1 1 8 4687370 x x x HY EX 1 1 4 4687478 HY EX 1 3 8 4687347 x HY EX 1 1 2 4687477 HY EX 1 5 8 4687348 x...

Page 39: ...JE El malet n de pl stico fabricado con material de polientileno protege el aparato de los da os causados por golpes o ca das En este malet n pueden guardarse accesorios 6 0 APPLICATION 1 Corta a una...

Page 40: ...O Para garantizar el funcionamiento perfecto del apart le recomendamos que retire el cabezal expansor y vuelva a engrasar el cono con grasa multiusos NLGI1 o NLGI2 despu s de haber ensanchado 20 tubos...

Page 41: ...ede disminuir el nivel del l quido Repita los pasos 4 y 5 hasta que el nivel de l quido deje de descender 7 Vuelva a cerrar correctamente el dep sito con el tap n 8 Vuelva a atornillar la empu adura 9...

Page 42: ...spetuoso con el medio ambiente REFCO Manufacturing Ltd se responsabiliza de sus productos durante toda su vida Por eso REFCO Manufacturing est certificada conforme a la norma DIN EN ISO 14001 2015 Al...

Page 43: ......

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 4687051

Reviews:

Related manuals for 4687051

Brands by name

Popular brands

Refco 4687051, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4687051

Reviews:

Related manuals for 4687051

Brands by name

Popular brands