Smaltimento
Eliminación
Informazioni generali
Generalidades
E
I
Le apparecchiature elettroniche usate sono materie prime e non vanno gettate nei rifiuti domestici. Alla fine del suo ciclo di vita l'apparecchiatura
deve essere smaltita correttamente secondo le prescrizioni legali in vigore.
Batterie/caricabatterie
Batterie/caricabatterie non devono essere gettati nei rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo legale di smaltire correttamente le batterie. A questo scopo sono a disposizione a
titolo gratuito dei contenitori di smaltimento per batterie pressi i rivenditori di batterie, nei negozi di vendita per corrispondenza e presso i punti di raccolta comunali. Le batterie usate
contengono preziose materie prime che possono essere riciclate. In questo modo da un prezioso contributo alla salvaguardia dell'ambiente.
Le batterie/caricabatterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate con il simbolo indicato qui a fianco che si riferisce al divieto di smaltirle nei rifiuti domestici.
· Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate · Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate solo con la sorveglianza di persone adulte · Tipi di batterie diversi o nuove
batterie o batterie usate non devono essere utilizzate insieme · Si devono inserire le batterie con il polo corretto · Le batterie vuote devono essere estratte dall'apparecchio · Le batterie di
litio e gli imballaggi dei caricabatterie devono essere smaltiti in condizioni scariche · Le batterie di litio e gli imballaggi dei caricabatterie che non sono completamente scarichi,
devono essere protetti contro il corto circuito. (Il corto circuito si evita, isolando i poli con del nastro adesivo.)
Los aparatos electrónicos viejos son materias primas y no pueden eliminarse junto con la basura doméstica. Al final de la vida del aparato,
este debe eliminarse de forma adecuada, según las normativas locales vigentes.
Pilas y baterías
Las pilas y baterías no se pueden eliminar con la basura doméstica. Los consumidores están obligados por la ley a eliminar las pilas de forma adecuada. Para ello se encuentran en los
comercios proveedores de pilas, en los almacenes de las casas de venta por catálogo, así como en los puntos de recogida comunales, recipientes para la eliminación gratuita de pilas.
Las baterías contienen valiosas materias primas que pueden ser reutilizadas. Así contribuye de forma valiosa a la conservación del medio ambiente.
Las pilas y las baterías contienen sustancias nocivas representadas con un símbolo sobre la pila o batería, que indica la prohibición de su eliminación con
la basura doméstica.
· No se pueden recargar las pilas que no sean recargables · Las pilas recargables sólo deben recargarse bajo la supervisión de un adulto · No se deben usar al mismo tiempo pilas de
diferente tipo o pilas nuevas con pilas usadas · Las pilas deben colocarse atendiendo a la polaridad correcta · Las pilas vacías deben retirarse del aparato · Las pilas de litio y las baterías
sólo podrán eliminarse cuando estén vacías · Las pilas de litio y las baterías que no estén completamente vacías, deben protegerse de un cortocircuito. (Se puede evitar un cortocircuito
aislando los polos con cinta adhesiva).
Afvalverwijdering
Algemeen
Elektronische niet meer gebruikte apparaten zijn grondstoffen en horen niet in het normale huisvuil. Aan het eind van de levensduur van
het apparaat dient dit volgens de geldende wettelijke voorschriften vakkundig te worden verwijderd.
Batterijen/accu´s
Batterijen/accu´s mogen niet in het normale huisvuil. Consumenten zijn wettelijk verplicht om batterijen vakkundig af te voeren. Voor dit doel zijn in de winkels waar men batterijen
kan kopen, in opslagruimtes van postorderbedrijven alsmede bij de gemeentelijke verzamelplaatsen kosteloos containers voor het verwijderen van batterijen opgesteld. Oude batterijen
bevatten waardevolle grondstoffen die opnieuw gebruikt kunnen worden. Dit is een waardevolle bijdrage tot de milieubescherming.
Schadelijke stoffen bevattende batterijen/accu´s zijn voorzien van het hiernaast afgebeelde symbool dat aangeeft dat het verboden is om deze batterijen/accu´s
via het huisvuil te verwijderen.
· Niet oplaadbare batterijen mogen niet opgeladen worden · Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend onder toezicht van volwassenen worden opgeladen · Batterijen van een
verschillend type of nieuwe en gebruikte batterijen mogen niet tegelijk worden - Batterijen dienen met de juiste polariteit te worden ingelegd · Lege batterijen moeten uit het apparaat
worden verwijderd · Lithiumbatterijen en accupacks mogen uitsluitend in ontladen toestand worden verwijderd · Niet volledig ontladen lithiumbatterijen en accupacks dienen beveiligd
te worden tegen kortsluiting. (Kortsluiting kan door het isoleren van de polen met plakstroken worden voorkomen)
NL
K ART NO. INT063 SIZE:148 * 210 mm 13/12/2010
