manualshive.com logo in svg

Reely 2348498, Operating Instructions Manual, Page: 19 / 60

Share
Download
Reely 2348498 Operating Instructions Manual Download Page 19

19

Fahrfunktion

Die Vorwärtsfahrt wird mit dem Gashebel (Bild 1, Pos. 3) gesteuert. Wird der Gashebel aus der Mittelstellung (Neu-

tralstellung) in Richtung Griff gezogen, beginnt sich die Schiffsschraube zu drehen und erhöhen in Abhängigkeit zur 

Hebelstellung die Drehzahl. Ist der Gashebel vollständig zum Griff gezogen, läuft der Motor mit maximaler Drehzahl. 
Wird der Gashebel zurück in die Mittelstellung bewegt, bleibt die Schiffsschraube wieder stehen.

  Wenn die Schiffsschraube in der Mittelstellung/Neutralstellung des Gashebels nicht stehen bleibt, so kann 

dies über die Trimmtasten „TH/TRIM“ korrigiert werden, siehe Kapitel 10. h).

Lenkfunktion nach rechts

Die Lenkfunktion wird mit dem Drehrad (Bild 1, Pos. 2) gesteuert. Wird das Drehrad aus der Mittelstellung nach rechts 

bewegt, muss sich die Attrappe des Außenbordmotors (und das an der Unterseite befindliche Ruder) in Fahrtrichtung 

gesehen nach rechts bewegen. Das Modellboot wird dann eine Rechtskurve fahren.

Bild 7

Lenkfunktion nach links

Wird das Drehrad aus der Mittelstellung nach links bewegt, muss sich die Attrappe des Außenbordmotors (und das 

an der Unterseite befindliche Ruder) in Fahrtrichtung gesehen nach links bewegen. Das Modellboot wird dann eine 

Linkskurve fahren.

Bild 8

  Ist die Bewegung der Attrappe des Außenbordmotors (und somit das an der Unterseite befindliche Ruder) 

unterschiedlich zur Steuerbewegung am Drehrad, so steht der Umkehrschalter für die Lenkfunktion (Bild 2, 

Pos. 6) in der falschen Stellung und muss umgeschaltet werden.

Summary of Contents for 2348498

Page 1: ...Bedienungsanleitung Elektro Boot Speedy Mania RtR Best Nr 2348498 Seite 2 29 Operating Instructions Electric boat Speedy Mania RtR Item no 2348498 Page 30 56 ...

Page 2: ...egen Batteriewechsel 15 b Einschalten des Senders 15 10 Inbetriebnahme des Modellbootes 16 a Aufladen des Fahrakkus 16 b Überprüfen der Schiffsschraube 17 c Kabinenhaube öffnen 17 d Empfänger mit Gummitülle schützen 17 e Einlegen und Anschluss des Fahrakkus 18 f Überprüfen der Fahr und Lenkfunktionen 18 g Kabinenhaube schließen 20 h Einstellen der Trimmung 20 i Einstellen der Endposition des Servo...

Page 3: ...kt entspricht den gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben S...

Page 4: ...ilfe der beiliegenden Fern steueranlage drahtlos per 2 4 GHz Funksignal gesteuert wird Das Modell ist für den Einsatz im Freien ausgelegt und darf nur in Süßwasser eingesetzt werden Die Fernsteuer und Antriebskomponenten der Fahrakku der Sender und das Ladegerät Netzkabel dürfen nicht feucht oder nass werden Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Beachten S...

Page 5: ...erlich Das Modell ist in speziellen Formen komplett aus Kunststoff gefertigt wor den das Dekor ist bereits aufgebracht Der Antriebsakku sowie ein passendes Ladegerät als auch die Fernsteuerung gehören mit zum Lieferumfang Die Kabinenhaube ist leicht demontierbar Der Antrieb erfolgt über einen wassergekühlten Brushless Motor die Steu erung über ein per Lenkservo angesteuertes Ruder Sowohl der hierz...

Page 6: ... des Modells ausreichend versichert sind z B über eine Haft pflichtversicherung Falls Sie bereits eine Haftpflichtversicherung besitzen so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Beachten Sie In verschiedenen Ländern der EU besteht auf bestimmten Gewässern ein Betriebsverbot für alle Schiffsmodelle Aus Sicherheits und ...

Page 7: ...nsgefahr durch einen elektrischen Schlag Gleiches gilt für das Netzkabel und den Netzstecker Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Fassen Sie den Stecker seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie ihn dann aus der Netzsteckdose heraus Wenn das Ladegerät und oder das Netzkabel Beschädigungen aufweist so fassen Sie es nicht an es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen S...

Page 8: ...n Achten Sie bei den Batterien im Sender auf eine noch ausreichende Restkapazität Batterietester ver wenden Sollten die Batterien leer sein so tauschen Sie immer den kompletten Satz und niemals nur einzelne Zellen aus Vor jeder Inbetriebnahme müssen die Einstellungen der Trimmung am Sender für die verschiedenen Steuerrichtungen kontrolliert und ggf eingestellt werden Überprüfen Sie vor jeder Inbet...

Page 9: ...als auch einen eventuell stattfindenden Schiffsverkehr Nutzen Sie zur Bergung ge gebenenfalls geeignete Hilfsmittel z B ein Ruderboot Bergen Sie das Modellboot niemals alleine sondern zusammen mit einer zweiten Person die an Land das Geschehen beobachten und im Notfall Hilfe herbeiholen kann Zielen Sie nie mit der Antenne des Senders direkt auf das Modell Dadurch wird die Sendersignalüber tragung ...

Page 10: ...werden Es besteht Brand und Explosionsgefahr Nicht wiederaufladbare Batterien sind nur für den einmaligen Gebrauch vorgese hen und müssen ordnungsgemäß entsorgt werden wenn sie leer sind Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die im Sender eingelegten Batteri en Akkus um Schäden durch auslauf...

Page 11: ...abkühlen bevor Sie ihn laden Da sich sowohl das Ladegerät als auch der Fahrakku während des Ladevorgangs erwärmen ist es erforderlich auf eine ausreichende Belüftung zu achten Decken Sie das Ladegerät und den Fahrakku niemals ab Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen ob sich der Akku übermäßig erhitzt oder aufbläht Ist dies der Fall besteht akute Explosions un...

Page 12: ...arf niemals eine höhere Temperatur als 60 C haben ggf zusätzliche Herstellerangaben auf dem Akku beachten Für den Transport von LiPo Akkus gibt es spezielle Transporttaschen die die Folgen eines plötzlichen Brandes oder einer Explosion abmildern können Falls derAkku Beschädigungen aufweist oder dieAußenhülle aufgequollen aufgebläht ist so verwenden Sie den Akku nicht mehr Laden Sie ihn nicht mehr ...

Page 13: ...rand führen kann Der aufgedruckte Wert z B 20C bezieht sich aber in der Regel nicht auf den Dauerstrom sondern nur auf den Maximalstrom den der Akku kurzzeitig liefern kann Der Dauerstrom sollte nicht höher sein als die Hälfte des angegebenen Wertes Achten Sie darauf dass die einzelnen Zellen eines Lithium Akkus nicht tiefentladen werden Eine Tief entladung eines Lithium Akkus führt zu einer dauer...

Page 14: ...wärtsbewegung 4 Griff 5 Batteriefach 6 Umkehrschalter ST REV NOR für die Lenkfunktion 7 Trimmtasten TH TRIM für Fahrfunktion 8 Trimmtasten ST TRIM für Lenkfunktion 9 Drehregler ST R für Begrenzung des Lenkwinkels nach rechts 10 Drehregler ST L für Begrenzung des Lenkwinkels nach links 11 Power LED 12 Ein Aus Schalter Bild 1 Bild 2 ...

Page 15: ...efachdeckel wieder Die Verwendung von wiederaufladbaren Akkus ist prinzipiell möglich Allerdings ist damit aufgrund der niedrigeren Ausgangsspannung von Akkus die Betriebsdauer viel kürzer Wir empfehlen Ihnen deshalb aus Gründen der Betriebsdauer und Betriebssicherheit für den Sender ausschließlich Batterien und keine Akkus zu verwenden Es ist in jedem Falle empfehlenswert dass Sie beim Betrieb de...

Page 16: ... separat an LED leuchtet rot Ladevorgang läuft LED leuchtet grün Zelle voll geladen Die Ladedauer bei vollständig leerem Akku beträgt etwa 2 Stunden Sind alle 3 Zellen des Fahrakkus voll geladen und alle LEDs leuchten grün so ist der Ladevorgang abgeschlossen Trennen Sie danach den Fahrakku vom Ladegerät anschließend trennen Sie das Ladegerät von der Netzspannung Der LiPo Fahrakku kann selbstverst...

Page 17: ...icht mehr steuern Beachten Sie diesbezüglich auch die weiteren Informationen im Kapitel 13 b c Kabinenhaube öffnen An der Unterseite des Rumpfes ist der Arretierungs Drehknopf 1 um 180 zu drehen Auf der Oberseite sind an schließend die vier Verriegelungen 2 wie im Bild gezeigt um 90 zu drehen so dass sie nach außen zeigen Danach lässt sich die Kabinenhaube abnehmen Wenden Sie dabei keine Gewalt an...

Page 18: ...ßend wird vom Motor ein tiefer und ein hoher Ton ausgegeben danach ist das Modellboot betriebsbereit und reagiert auf die Steuerbefehle am Sender Leuchtet auf dem Empfänger eine rote LED und sind keine Tonsignale hörbar so wurde vom Empfänger kein gültiges Sendersignal erkannt Prüfen Sie in diesem Fall ob der Sender eingeschaltet und betriebs bereit ist Power LED am Sender leuchtet dauerhaft Mögli...

Page 19: ...echts Die Lenkfunktion wird mit dem Drehrad Bild 1 Pos 2 gesteuert Wird das Drehrad aus der Mittelstellung nach rechts bewegt muss sich die Attrappe des Außenbordmotors und das an der Unterseite befindliche Ruder in Fahrtrichtung gesehen nach rechts bewegen Das Modellboot wird dann eine Rechtskurve fahren Bild 7 Lenkfunktion nach links Wird das Drehrad aus der Mittelstellung nach links bewegt muss...

Page 20: ...zdem drehen so kann dies mit den beiden Tasten B und F der Fahrtrimmung TH TRIM Bild 2 Pos 7 korrigiert werden Stellen Sie die Fahrtrimmung so ein dass sich der Motor nicht dreht wenn der Gashebel in der Mittelstel lung Neutralstellung steht Der Sender gibt bei jeder Betätigung einer Taste ein kurzes Tonsignal aus Ist ein langes Tonsignal hörbar so kenn zeichnet dies entweder die Mittelstellung de...

Page 21: ...es Modellboots beenden Achtung Fassen Sie niemals in die Schiffsschraube hinein Der Antrieb könnte ungewollt anlaufen Durch die sich drehende Schiffsschraube besteht erhebliche Verletzungsgefahr Soll der Betrieb des Modellboots beendet werden z B nach einem Funktionstest oder nach dem Fahren auf einem Gewässer so gehen Sie immer in nachfolgend beschriebener Reihenfolge vor 1 Öffnen Sie die Kabinen...

Page 22: ...e bei Ihren Fahrmanövern dass Sie nicht wie z B bei einem Automodell über einen Rückwärtsgang verfügen Der Fahrbetrieb ist nur mit einer aufgesetzten und verriegelten Kabinenhaube zulässig Andernfalls kann Spritzwas ser in das Boot eindringen und Fernsteuer und Antriebsteile beschädigen Ausfahrten bei widrigen Bedingungen wie starkem Wind und starken Wellen sind nicht zulässig dies kann zum Verlus...

Page 23: ... eine Welle oder bei einer scharfen Kehre überschlagen und kiel oben treiben so ist das Modellboot nicht verloren Lassen Sie den Gashebel und das Drehrad am Sender los und warten Sie einige Zeit Wasser wird in die Öffnung eindringen und die Veränderung des Schwerpunkts dreht das Modellboot um Sobald das Modellboot wieder auf der richtigen Seite schwimmt mit Schlagseite aufgrund des Wassers im Rump...

Page 24: ...t nicht auf die Steuersignale des Senders reagiert Schalten Sie den Sender ein die Power LED auf dem Sender muss dauerhaft leuchten Nehmen Sie die Kabinenhaube ab und stellen Sie das Modellboot auf den Bootsständer so dass sich die Schiffs schraube frei drehen kann Achtung Fassen Sie niemals in die Schiffsschraube hinein Der Antrieb könnte ungewollt anlaufen Durch die sich drehende Schiffsschraube...

Page 25: ...dabei nicht mitdreht kön nen Sie sie fixieren indem Sie den mitgelieferten 2 mm Sechskantschlüssel 2 in die hinter der Schiffsschraube befindliche Madenschraube 3 stecken und dort festhal ten Ziehen Sie anschließend die Schiffsschraube ab Stecken Sie eine neue Schiffschraube in richtiger Orien tierung auf die Antriebswelle auf der Schlitz in der Schiffs schraube zeigt in Richtung Modellboot und mu...

Page 26: ...on Gewährleis tung Garantie d Fetten der Antriebswelle Die Antriebswelle muss regelmäßig gefettet werden Dies kündigt sich meist dadurch an wenn sich nach einer Aus fahrt mehr Wasser als sonst im Rumpf des Boots befindet und oder der Antrieb rau läuft Bauen Sie deshalb in regelmäßigen Abständen die Welle komplett aus indem Sie die beiden Madenschrauben sie he Bild 14 Pos 1 2 mit einem 2 mm Sechska...

Page 27: ...zeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz Offen liegende Kontakte von Batterien Ak...

Page 28: ... des Fahrakkus überprüfen Binding Funktion ausführen Kapitel 12 Fahrzeit ist zu kurz Fahrakku vollständig laden Funktion des Ladegerätes prüfen Fahrakku austauschen Modell fährt nicht geradeaus Lenktrimmung am Sender justieren Wendekreis zu groß bzw Ruderaus schlag zu gering Endposition des Servo Ruderausschlags nach links und rechts korri gieren siehe Kapitel 10 i Starke Vibrationen Schiffsschrau...

Page 29: ...g 2 Kanäle vorwärts links rechts Propeller P1 4 x 35 mm Motorentyp Brushless wassergekühlt Fahrtregler 30 A wassergekühlt Geeigneter Antriebsakku LiPo 3 Zellen Nennspannung 11 1 V c Fahrakku Akkutyp LiPo 3 Zellen Nennspannung 11 1 V Kapazität 1300 mAh Entladerate 35C Anschluss XT60 d Ladegerät Betriebsspannung 110 240 V AC 50 60 Hz Geeigneter Akkutyp LiPo 2 oder 3 Zellen die gleichzeitige Verwendu...

Page 30: ...tter changing batteries 42 b Switching on the transmitter 42 10 Starting up the model boat 43 a Recharging the drive battery 43 b Checking the propeller 44 c Opening the canopy 44 d Protecting the receiver with a rubber grommet 44 e Inserting and connecting the drive battery 45 f Checking the drive and steering functions 45 g Closing the canopy 47 h Trimming the controls 47 i Setting the end posit...

Page 31: ...ut the operating instructions Therefore retain these operating instructions for reference All company and product names contained herein are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact www conrad com contact 12 Pairing function 51 13 Maintenance and cleaning 52 a General care and repair tips 52 b Changing the propeller 52 c Checking...

Page 32: ...ich is controlled wirelessly via a 2 4 GHz remote control provided The model is designed for outdoor use but it must only be used in freshwater The remote control and drive compo nents drive battery transmitter and charger power cord must be protected from moisture and humidity This product is not a toy and is not suitable for children under 14 years of age Always follow the safety information in ...

Page 33: ...is model The model is made entirely of plastic in special moulds and the decor is already applied The drive battery a matching charger and the remote control are included in the scope of supply The canopy is easy to dismantle The model boat is driven by a water cooled brushless motor and controlled by a rudder driven by a steering servo For this purpose the model boat is equipped with a preconfigu...

Page 34: ...ividuals Ensure that you are suf ficiently insured e g by taking out private liability insurance If you already have a policy check with your insurance company that use of this model is covered by the policy Please note Some EU countries prohibit the use of model boats in certain bodies of water The unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval re...

Page 35: ...risk of death from an electric shock First switch off the mains voltage for the mains socket the charger is plugged into switch off the associated circuit breaker or unscrew the fuse then switch off the ground fault circuit interrupter so that the mains socket is completely disconnected from the mains voltage You can then unplug the power cord from the mains socket Dispose of the damaged charger p...

Page 36: ...lly start up There is a risk of accident and injuries Keep objects and body parts away from the propeller s spinning and intake area when it is running d During use Do not take any risks when using the product Always use the model responsibly otherwise you may endanger yourself and your surroundings Improper use can cause serious injury and damage to property Always ensure that the model boat is k...

Page 37: ... during model operation For this reason wait 5 to 10 minutes before recharging the drive battery or restarting the model with a spare rechargeable battery Let the drive motor and speed controller cool down to the ambient temperature Always keep the remote control transmitter turned on when the model is in use Always disconnect the drive battery from the model after use Only then may the transmitte...

Page 38: ...teries and ensure that you use a suitable battery charger If you do not plan to use the model for an extended period e g during storage remove the batteries rechargeable batteries from the transmitter to prevent them from leaking and causing damage Discon nect the drive battery and remove it from the model Store batteries and the drive battery in a dry clean cool place out of the reach of children...

Page 39: ...e of such unusable rechargeable batteries in an environmentally friendly manner Rechargeable batteries should be charged regularly approx once every 2 3 months to prevent deep discharge due to self discharge This may render the rechargeable batteries useless LiPo rechargeable batteries usually retain their charge for several months However deep discharge of the batteries will result in permanent d...

Page 40: ...rgeable battery Always use a so called balancer when charging a lithium rechargeable battery with more than one cell the charger comes with a built in balancer The charge rate for LiPo rechargeable batteries must not exceed 1C or the value stated in the battery instructions This means that the charging current must not exceed the rechargeable battery capacity e g battery capacity 1000 mAh max char...

Page 41: ... Battery compartment 6 Reverse switch ST REV NOR for steering function 7 Trim buttons TH TRIM for drive function 8 Trim buttons ST TRIM for steering function 9 Rotary control ST R for limiting the steering angle to the right 10 Rotary control ST L for limiting the steering angle to the left 11 Power LED 12 On off switch Figure 1 Figure 2 ...

Page 42: ...e plus and minus Replace the battery compartment cover You can also use rechargeable batteries However the running time is much shorter due to the lower output voltage of rechargeable batteries We therefore recommend that you only use batteries and not recharge able batteries for the transmitter for reasons of operational safety and running time It is also recommended that you always have suitable...

Page 43: ...separately for each of the 3 cells of the LiPo drive battery LED lights up red charging is in progress LED lights up green cell is fully charged It takes about 2 hours to charge a fully empty battery If all 3 cells of the drive battery are fully charged and all LEDs light up green the charging process is complete Then disconnect the drive battery from the charger and unplug the charger from the ma...

Page 44: ... your may lose control of your model With this in mind follow the instructions in section 13 b c Opening the canopy Turn the locking knob 1 on the underside of the hull by 180 Then turn the four locks 2 on the top by 90 as shown in the figure so that they point outwards You can then remove the canopy Do not use any force To put the canopy back on later proceed exactly in the reverse order Figure 4...

Page 45: ... the motor The motor then emits a low and a high beep after which the model boat is ready for operation and responds to the control commands from the transmitter If a red LED lights up on the receiver and no beeps are emitted the receiver has not recognised a valid transmitter signal In this case check whether the transmitter is switched on and ready for operation trans mitter power LED glows stea...

Page 46: ...e right The steering function is controlled with the rotary wheel Figure 1 no 2 If you move the rotary wheel from the middle position to the right the dummy of the outboard motor and the rudder located on the underside must move to the right as seen in the direction of travel The model boat will then make a turn to the right Figure 7 Steering function to the left If you move the rotary wheel from ...

Page 47: ...ddle neutral position this can be corrected with buttons B and F of the drive trim TH TRIM Figure 2 no 7 Adjust the drive trim so that the motor does not turn when the throttle trigger switch is in the middle neutral position The transmitter emits a short beep each time a button is pressed A long beep indicates either the middle position of the trim or the end position Adjusting the steering trim ...

Page 48: ...he servo rudder deflection and thus the steer ing angle is reduced j Ending operation of the model boat Warning Never reach into the propeller The drive could start up unintentionally The running propeller can cause severe injury To end the operation of the model boat e g after a function test or after use in a body of water always proceed as follows 1 Open the canopy as described in section 10 c ...

Page 49: ...The control electronics only enable the forward travel of the model When performing your steering manoeuvres bear in mind that you do not have a reverse gear like in a model car Operation is only permitted with the canopy in place and locked Failure to do so could cause damage to the remote control and drive components due to water splash Operation is not permitted in adverse weather conditions su...

Page 50: ...r example when jumping over a wave or when performing a sharp bend it is not lost Release the throttle trigger switch and the rotary wheel on the transmitter and wait a while Water entering the opening will turn the model boat over due to centre of gravity shift As soon as the model boat floats in the correct position again with a list due to the presence of water in the hull start driving Remaini...

Page 51: ...f the model boat does not respond to the control signals from the transmitter proceed as follows Switch on the transmitter the transmitter power LED must glow steadily Remove the canopy and place the model boat on the boat stand so that the propeller can turn freely Warning Never reach into the propeller The drive could start up unintentionally The running propeller can cause severe injury Connect...

Page 52: ...doing so fix the drive shaft by inserting the included 2 mm hexagon key 2 into the grub screw 3 behind the propeller and holding it there to prevent the drive shaft from turning Then remove the propeller Put a new propeller in the correct orientation on the drive shaft the slot in the propeller points in the direction of the model boat and must lie exactly on the tappet Secure the propeller with t...

Page 53: ...e warranty guarantee d Greasing the drive shaft The drive shaft must be greased on a regular basis Lu bricate the shaft when the amount of water that leaks into the hull is higher than usual and or when the motor makes an unusual noise You should therefore completely dismantle the shaft at regular intervals by unscrewing the two grub screws see Figure 14 no 1 2 with a 2 mm hexagon key You can then...

Page 54: ...vy metals in batteries are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead name on rechargeable batteries e g below the trash icon on the left Used batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to environmental protection Exposed contacts of batteries rechargeable batteries must be covered with a piece of adhesive tape ...

Page 55: ...e pairing function section 12 Travel time is too short Fully charge the drive battery Check the charger for functionality Replace the drive battery Model does not travel straight Adjust steering trim on the transmitter Turning circle is too large or rudder deflection is too small Correct the end position of the servo rudder deflection to the left and right as described in section 10 i Strong vibra...

Page 56: ...nels forwards left right Propeller P1 4 x 35 mm Motor type brushless water cooled Speed controller 30 A water cooled Suitable drive battery LiPo 3 cells nominal voltage 11 1 V c Drive battery Rechargeable battery type LiPo 3 cells nominal voltage 11 1 V Capacity 1300 mAh Discharge rate 35C Connection XT60 d Charger Operating voltage 110 240 V AC 50 60 Hz Suitable rechargeable battery type LiPo 2 o...

Page 57: ...57 ...

Page 58: ...58 ...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...blikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung Copyright 2021 by Conrad Electronic SE This is a publication by Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com All rights including translation reserved Reproduction by any method e g photocopy microfilming or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor Reprint...

Reviews:

No comments