Redmond RT-407-E User Manual Download

Page: 85 / 148

RT-407-E

ROU

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și electronice)

Utilizarea ambalajului, ghidul utilizatorului, precum și dispozitivul însuși

trebuie să fie efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale.

Arătaţi preocupare pentru mediu: nu aruncaţi aceste produse cu deșeurile

menajere obișnuite.

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie

eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligaţi pentru a aduce dispo-

zitive la centrele de recepţie speciale sau organizaţiilor în cauză. Astfel, ajutaţi progra-

mul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curăţarea de poluanţi.
Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, regle-

mentează reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
Această directivă specifică cerinţele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor

de la dispozitivele electrice și electronice, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene

Summary of Contents for RT-407-E

Page 1: ...User Manual Toaster RT 407 E...

Page 2: ......

Page 3: ...130 136 141 EST ROU HUN BGR HRV SVK CZE POL RUS GRE TUR UKR KAZ REDMOND 99 805 12210 1202 B1 518049 198099 38 2 REDMOND 2016 REDMOND All rights reserved 2016 Reproduction transfer distribution transla...

Page 4: ...A1 10 1 2 3 9 4 5 6 7 8...

Page 5: ...otresponsible forpossibleconsequences Before plugging in the appliance ensure that the circuit voltage matches operating voltage of the appliance seetechnicalspecificationsormanufac turer splateonthea...

Page 6: ...with hands Donotswitchontheappliancewithoutbreadslices exceptforthefirstswitching Nevertouchtheinner surfacesoftheheatedappliance Bread can burn that s why the toasters should not beusedclosetoorunder...

Page 7: ...800 W Voltage 220 240 V 50 60 Hz Electrical safety class I Type of control electronic mechanical Variable browning control 7 levels Housing material plastic Defrost function yes Reheat function yes On...

Page 8: ...rrently used for toasts Firstly toaster defrosts bread slices and then automatically switches to roasting mode 1 Plug in the appliance Put the frozen bread slices into the toaster 2 Set the browning l...

Page 9: ...force only in case an original warranty service coupon with a serial article number and an accurate impress of the companyof the seller proves the purchase date This limited warranty does not cover d...

Page 10: ...ducteur n est pas tenu responsable enmati redescons quences ventuelles Avantdebrancherl appareil uneprise lectrique veillez cequelatensiondur seaucorresponde latensionnominaled alimentationdel apparei...

Page 11: ...xcoinsetauxbordsdesmeubles RAPPEL la d t rioration occasionn e du cordon lectriquepeutentra nerdesd fautsn entrantpas danslechampd applicationdesconditionsdega rantie ainsiquedesaccidents lectriques L...

Page 12: ...ardesenfantssanslasurveillanced unadulte L ntoilage film mousse etc pr sente un danger ventuel pour des enfants Un risque de l touffe ment Gardez l entoilage en endroit inaccessible pourdesenfants Lar...

Page 13: ...hauffer votre grille pain vide en utilisant le degr maximum de brunissage 7 II EXPLOITATION DE LA GRILLE PAIN Les tranches de pain sont mettre dans les ouvertures de la grille pain Les degr s diff ren...

Page 14: ...gressifs ou autres substances non recommand s pour une utilisation avecdes l ments en contact avec les aliments Ne jamais immerger le corps de l appareil dans l eau ou le mettre sous l eau courante Av...

Page 15: ...condition de l exploitation r guli re de l appareil r alis e en conformit stricte avec ce Manuel d exploitation et les imp ratifs techniques en vigueur Par respect pour l environnement recyclage des d...

Page 16: ...cher dassdieNetzspannungderVersorgungs spannungdesGer tesentspricht DieseInformation ist den technischen Daten und den Angaben am TypenschilddesGer teszuentnehmen SicherheitshalbermussdasGe r tnuranSt...

Page 17: ...eitung muss umgehend durch den Kundendienst ersetzt werden DasGer twirdw hrendderAnwendungerhitzt Be r hrenSiedenoberenTeildesGer tsnichtmitIhren H nden SchaltenSiedasGer tnichtohneBrotschei ben ein a...

Page 18: ...rteArbeitkannzumAusfall desGer tes zurVerletzungenundSachsch denf hren ACHTUNG Das Ger t nur im technisch ein wandfreien Zustand benutzen Technische Daten Modell RT 407 E Anschlusswert 800 W Spannung...

Page 19: ...aster entnehmen Auftaufunktion ZumToastenkannjetztauchgefrorenesBrotverwendetwerden DieBrotscheibenwerden zun chst vom Toaster aufgetaut und erst dann schaltet er automatisch auf Toasten um 1 Das Ger...

Page 20: ...ose anschlie en Im Falle dass Sie die Defekte nicht behandeln k nnen wenden Sie sich an das auto risierte Service Center V GARANTIEBEDINGUNGEN F r dieses Erzeugnis wird eine Garantie f r 2 Jahre ab de...

Page 21: ...den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entspre chenden Sammlung abzugeben Mit diesem kleinen pers nlichen Aufwand tragen Sie weiterhin dazu bei dass wertvolle Roh stoffe recycelt und Schadstoffe...

Page 22: ...lijke gevolgendaarvan Voordat u het apparaat op het stroomtnet gaat aansluiten controleer of de netspanning overeen komt met de nominale spanningvan het apparaat Dezeinformatiestaatintechnischespecifi...

Page 23: ...chok veroor zaken die vallen niet onder de garantie Be schadigde stroomkabel dient alleen in service center te worden vervangen Tijdensdewerkingwordthetapparaatzeerwarm Raak de bovenste deel van het a...

Page 24: ...Inhoud Broodrooster 1 st Gebruikaanwijzing 1 st Serviceboekje 1 st Het apparaat NIET in water dompelen Kinderen van 8 jaar en ouder en personen met een fysiekeofmentalebeperkingmogenhettoestelalleen...

Page 25: ...bruiken Bij het eerste roosteren van brood sneden gebruik neutrale graad van roosteren 3 of 4 Roosteren toasties 1 Sluit het apparaat aan op het electrische net Plaats sneden brood in het broodrooster...

Page 26: ...water en zachte doek Het wordt aanbevolen om kruimels uit kruimellade na elke gebruik te verwijderen IV VOORDAT U ZICH AAN DE SERVICE CENTER WENDT Probleem Mogelijke ooprzak Oplossing Ongewenste geur...

Page 27: ...elijke producten niet weg met huishoudafval Gooi geen oude toestellen producten of stoffen weg samen met het gewone huishoudeli jke afval Afvalverwijdering mag gebeuren met het oog op milieuzorg volge...

Page 28: ...leconseguenze Prima di collegare l apparecchio alla presa veri ficare che la tensione nella rete elettrica corri sponde alla tensione di alimentazione dell ap parecchio Questa informazione specificata...

Page 29: ...lcavodiali mentazione possono causare problemi non conformi alla garanzia cos come una scossa elettrica Uncavodialimentazionedanneggia to deve essere urgentemente sostituito in un centro di servizio D...

Page 30: ...rtatadeibambini Nontentaremaidiripararel unit ofarecambiamen ti nel suo design La riparazione dell apparecchio dovr essereeseguitaesclusivamentedaunospecia listadelcentrodiassistenzaautorizzato Lavoro...

Page 31: ...e elettrica Mettere le fette di pane nel tostapane 2 Impostare il livello desiderato di controllo della torrefazione usando il regolato re del grado di doratura 3 Premi delicatamente la leva del tosta...

Page 32: ...o di alimentazione non collegato alla rete elettrica Controllareilcollegamentoallarete Manca corrente elettrica nella rete Collegare l apparecchio ad una presa che funzioni bene Nel caso in cui non si...

Page 33: ...organizzazioni competenti In questo modo voi contribuite al riciclo delle materie prime e alla protezione dell ambiente evitandone la contaminazione Il contrassegno presente su questo apparecchio ind...

Page 34: ...delaredel ctricacoincideconlatensi nde alimentaci n del dispositivo Esta informaci n se indica en las especificaciones t cnicas o la tarjeta def bricadelproducto Conelfindeseguridadeldispositivodebeco...

Page 35: ...mientoeldispositivoseca lienta Notoquelapartesuperiordeldispositivocon lasmanos Nohagafuncionareldispositivosinreba nadasdepan exceptolaprimerasesi n Nuncatoque lassuperficiesinternasdeldispositivocal...

Page 36: ...t cnicas Modelo RT 407 E Potencia 800 W Voltaje 220 240 V 50 60 Hz Defensa contra da os por descarga el ctrica clase I Tipo de mando electro mec nico Regulaci n del grado de tostado 7 niveles Materia...

Page 37: ...paga las tostadas se elevan autom ticamente 6 Retire con cuidado las tostadas son calientes de la tostadora Funci n de descongelaci n Ahora se puede permite tostar pan congelado La tostadora primero d...

Page 38: ...de corriente operativa En caso de que sea imposible solucionar el defecto dir jase al servicio t cnico autorizado V GARANT A Este producto tiene una garant a de un plazo de 2 a os a contar de la fecha...

Page 39: ...e recogida o darlos a las correspondientes organizaciones As mismo usted ayuda al programa de recicla je de materias primas y tambi n a la limpieza de sustancias que contaminan Este aparato est marcad...

Page 40: ...menta o do dispositivo Esta informa o especificada nas caracter sticast cnicaenamatr culadoproduto Porraz esdeseguran a aliga oel ctricadeveser feitaapenasaumatomadaaterrada Casocontr rio a unidade n...

Page 41: ...te o funcionamento o aparelho aquece N o toquenapartesuperiordoinstrumento N oopere a unidade sem as fatias de p o exce o da pri meirautiliza o Nuncatoqueassuperf ciesinternas aquecidas O p o pode que...

Page 42: ...N O Est proibido usar o dispositivo em caso de qualquer mau funcionamento Especifica es t cnicas Modelo RT 407 E Pot ncia 800 W Tens o 220 240 V 50 60 Hz Protec o de descarga el ctrica classa I Tipo d...

Page 43: ...tostas est o quentes da torradeira Fun o de descongelamento Agora poss vel usar para tostar p o congelado A torradeira descongela fatias de p o e em seguida passa automaticamente no modo de torrefa o...

Page 44: ...repara o substitui o das partes ou substitui o do aparelho inteiro A garantia entra em vigor apenas no caso de uma data de aquisi o comprovada pelo carimbo da loja e pela assinatura do vendedor no ori...

Page 45: ...roduktettilelnettetskaldukontrol lere at netsp ndingen samstemmer apparatets nominelle sp nding Disse data er anviset i appa ratetstekniskedataognavneskilt Apparatet m kun tilsluttes til stikkontakter...

Page 46: ...dristeranven des i n rheder af eller under let ant ndelige ma teriale f eks gardiner Placer ikke apparatet med beholder p en bl d og ikke varmebestandig overflade d k ikke den ved brugen detkanmedf r...

Page 47: ...isk Regulering af ristningsgrader 7 grader Materiale af hus plast Funktion af opt ning ja Funktion af opvarmning ja Funktion for ensidet ristning BAGEL ja Indikation af drift LED Automatisk hejsning a...

Page 48: ...nd i br dristeren 2 S t bruningsregulator til DEFROST 3 Tryk betjeningsh ndtaget langsomt helt ned s tangenten g r ned LED lyset t nder r dt og opt nings starter 4 For at afbryde processen skift h ndt...

Page 49: ...ev anvendt i overensstemmelse med brugsanvisningen blev ikke repareret eller skillet ad eller beskadiget ved misbrug samt at det er fuldt komplet Denne garanti d kker ikke normalt slid og forbrugsdele...

Page 50: ...atet til str mnettet kontroller atspenningeniapparatetsamsvarermeddetsmer kespenning Denneinformasjonenerangittiteknis kespesifikasjonerellerp typeskiltetp apparatet Apparatetskalbarekoblestilenjordet...

Page 51: ...rdusl rp apparatetfor f rstegang Aldriber rindreoverflateravapparat n rdeteroppvarmet Br d kan bli svidd derfor aldri bruk br dristere i n rheten av eller under brennbare materialer for eksempel gard...

Page 52: ...ekanisk Regulering av risteniv 7 niv er Laget av plast Avrimingsfunksjon finnes Oppvarmingsfunksjon finnes Ensidig risting BAGEL finnes Driftsindikator LED Automatisk oppheving av br dskiver finnes Au...

Page 53: ...tr mnett Sett dypfryste br dskiver inn i br dristeren 2 Sett ristningsgradregulatoren i DEFROST stilling 3 Trykk p toastladestangen Toasterne g r ned en lysdiodindikator blir tent med r dt og en prose...

Page 54: ...o er bekreftet med stempel og underskrift avselger p et spesielt garantikort Garantien er gyldig kun hvis produktet ble brukt i henhold til bruksanvisningen ikke ble reparert demontert eller skadet p...

Page 55: ...kontrol leraomdesssp nningmotsvararenfaktisksp n ning av apparaten Det r vanligtvis anvisat i tekniskaspecifikationerellerentillverkningsskylt avapparaten F rs kerhets ndam lskaapparatens ttasendast...

Page 56: ...artainteap paratenutanbr dskivor endastvidf rstaanv nd ningen R r aldrig inre ytor av den uppv rmda apparaten Br d kan brinna d rf r inte b r du anv nda ap paratenin rhettillellerunderl ttant ndamate...

Page 57: ...tet kan f lja till brytandeavapparaten skadeg randeoch verkan avtillh righeten OBS Det r f rbjudet att bruka apparatenvid vilka fel som helst Tekniska specifikationer Modell RT 407 E Effekt 800 W Sp n...

Page 58: ...laga rostat br d Br drosten ska f rst avfrosta br dskivor och sedan g automatiskt till rostningsl get 1 Koppla apparaten till eln tet S tt i de frysta br dskivor i br drosten 2 St ll rostningsreglaget...

Page 59: ...eparera den ers tta detaljer eller hela apparaten Garanti tr der i kraft bara i fall datum av k p r bekr ftat med st mpel av aff ren som k pet p gick i och en signatur av expedit p ett originalkvitto...

Page 60: ...nite sama kuin laitteen nimellis j nnite L yd t n m tiedot laitteen teknisist tiedoista ja konekilvest Kytke laite vain maadoitettuihin pistorasioihin Muutenlaiteeivastaas hk iskusuojavaatimuksia Jos...

Page 61: ...man laitteen sis osiin Leip voi sytty palamaan mink takia l k yt leiv npaahdinta palavien aineidenvieress esim verhojen vieress l aseta laitetta pehme lle kuumuutta kest m t t m lle pinnalle l peit si...

Page 62: ...uus luokka I Ohjaustyyppi tarttumaton Paahtoastes t 7 paahtoastetta Rungon materiaali muovi Sulatustoiminto kyll Uudelleenl mmitystoiminto kyll Yhden puolen paahto toiminto BAGEL kyll Toimintojen merk...

Page 63: ...Laita pakastetut leiv npalat paahtimeen 2 Aseta paahtoasteen s din DEFROST asentoon 3 evyesti paina k ynnistysvipua kunnes se naksahtaa automaattisesti paikalleen leiv npalat menev t sis n punainen m...

Page 64: ...on k ytettysen k ytt ohjeiden mukaisesti sit ei remontoitu ei purettu ja ei vaurioitettu v rink yt n seurauksena ja sen koko alkuper inen pakkaus on s ilytetty T m takuu ei kata laitteen laitteen norm...

Page 65: ...formacija yranurodytaprietaisotechnin secharakteristikose irgamyklin jelentel je Saugumosumetimaisjunkiteprietais tik emin tus ki tukinius lizdus Prie ingu atveju jis neatitiks apsaugos nuo pa eidim e...

Page 66: ...teskrudintuvo alia greitai u siliepsnojan i med iag arba po jomis pavyzd iui u uolaidomis Nestatykite prietaiso ant mink to ir kar iui neat sparauspavir iaus neu denkitejoveikimometu tai galisutrikdyt...

Page 67: ...as trupiniams yra Kompakti kas elektros kabelio laikymas yra Elektros kabelio ilgis 1 1 m Neto svoris 1 2 kg 3 Matmenys 258 161 173 mm Komplektacija Skrudintuvas 1 vnt Naudojimosi instrukcija 1 vnt Te...

Page 68: ...skrudinama duona auto mati kai pakils vir 6 I imkite riekeles jos kar tos i skrudintuvo Pa ildymo funkcija Pa ildymo funkcija galima ildyti pavyzd iui jau atv susios riek s 1 junkite prietais elektro...

Page 69: ...ukcij nebuvo remontuotas i ardytas ir nebuvo pa eistas d l netinkamo naudoji mo taip pati saugotas pilnas gaminio komplektas i garantija netaikoma nat raliam gaminio susid v jimui ir naudojamoms med i...

Page 70: ...in lajam ier ces spriegumam inform cija ir nor d ta tehniskaj raksturojum unuzizstr d jumar pn caspl ksn tes Dro bas nol k ier ci dr kst pievienot tikai konta kligzd m ar sazem jumu Pret j gad jum ier...

Page 71: ...o da u Neiesl dziet ier ci bezmaizes l t m iz emot pirmo iesl g anu Nekad ne pieskarietiesuzkarsu asier cesiek j mvirsm m Maizevardegt t d nenovietojiettosteruszemvai blakusviegliuzliesmojo iemateri l...

Page 72: ...ls plastmasa Atkaus anas funkcija ir Uzsild anas funkcija ir Vienpus j s apcep anas funkcija BAGEL ir Darb bas indik cija gaismas dio u Autom tiska tostemai u pacel ana ir Autom tiska tostermai u cent...

Page 73: ...ot kla un piln b atdzisusi I PIRMS PIRM S IESL G ANAS Uzman gi iz emiet ier ci un t s sast vda as no kastes No emiet visus iepakojuma materi lus un rekl mas uzl mes Oblig ti saglab jiet br dino s uzl...

Page 74: ...on garantija tiek atz ta par sp k eso u tikai tad ja izstr d jums ir lietots atbilsto i lieto anas instrukcijai nav ticis remont ts izjaukts un nav bijis saboj ts nepareizas r c bas ar to rezult t k a...

Page 75: ...seadme pistikusse l litamist kontrollige kas elektriv rgupingelangebkokkuselletoitepingega Nimaetatud info on ra toodud tehnilises iseloo mustusesjaseadmetehasesildil Ohutuseeesm rgilpeabseadetl lita...

Page 76: ...ajal seade soojeneb rge puudutage k tega seadme lemist osa rge l litage seadet sisseilmaleivaviiludeta v ljaarvatudesimeselsis sel litamisel rgekunagipuudutagesoojendatud seadmesisepindu Leibv ibp le...

Page 77: ...imsus 800 W Pinge 220 240 V 50 60 Hz Elektril gikaitse klass I Juhtimise t p elektromehaaniline Praadimistaseme reguleerimine 7 taset Korpuse materjal plastic Lahtik lmutamise funktsioon olemas Soojen...

Page 78: ...litub automaatselt praadimisre iimile 1 L litage seade elektriv rku Asetage k lmutatud leivaviilud tosterisse 2 Seadke pruunistusastme nupp asendisse DEFROST 3 Vajutage r stimispilude k epide aeglase...

Page 79: ...p ev on kinnitatud kaupluse pitsatiga ja m ja allkirjaga originaalsel garantiitalongil K esolevat garantiid tunnistatakse vaid juhul kui seadet kasutati vastavalt juhendile seda ei remonditud ei v etu...

Page 80: ...c verifica idac tensiuneadinre eauaelectric cores pundetensiuniidealimentareadispozitivuluiAceast informa ieestespecificat ncaracteristiciletehnice i pepl cu auzineiproduc toareadispozitivului Dinmot...

Page 81: ...t o nlocuire urgent n centrul de deservire ntimpulfunc ion riidispozitivulse nc lze te Nu atinge icum inileparteasuperioar adispozitivu lui Nu conecta i dispozitivul f r felii de p ine cu excep ia pri...

Page 82: ...e ladefectareadispozitivului v t m ri ideteriorarea bunurilor ATEN IE Nu utiliza i dispozitivul n cazul ori c rui defect Caracteristici tehnice Model RT 407 E Putere 800 W Tensiune 220 240 V 50 60 Hz...

Page 83: ...acestea vor c dea se va aprinde indicatorul led de culoare ro ie i va ncepe procesul de pr jire 4 Pentru ntreruperea procesului schimba i regulatorul gradului de pr jire n pozi ia CANCEL p n c nd se...

Page 84: ...e rea dispozitivului Defectul Cauza posibil Metoda de nl turare Toasturilenuseprimesc destul de rumenite Afost setat gradul jos de rume nire al toasturilor M jora i gradul de rumenire cu ajutorul regu...

Page 85: ...menajer ele trebuie eliminate separat Posesorii echipamentelor vechi sunt obliga i pentru a aduce dispo zitive la centrele de recep ie speciale sau organiza iilor n cauz Astfel ajuta i progra mul la...

Page 86: ...l zatbacsatlakoztatna elle n rizze hogya h l zati fesz lts g megegyezik e a k sz l k t pfesz lts g vel Az adott inform ci t megtal ljaam szakijellemz kbenvagyak sz l k gy ric mk j n Biztons gv delmio...

Page 87: ...k beltaszervizk zpontbanazonnal ki kell cser lni zemk zbenak sz l kfelmelegszik Ne rintsea k sz l kfels fel let t Nekapcsoljabeak sz l ketkeny rszeletekn lk l kiv veazels bekapcso l st Sohane rintseme...

Page 88: ...rmi nem haszn lata tilos M szaki jellemz k Tipus RT 407 E Teljes tm ny 800 W Fesz lts g 220 240 V 50 60 Hz Elektromos biztons g I oszt ly Vez rl si m d elektronikus s mechanikus Pir t si szint szab l...

Page 89: ...gyasztott kenyeret is lehet haszn lni A keny rpir t el sz r kiolvasztja a keny rszeleteket majd automatikusan tv lt pir t s zemm dba 1 Kapcsolja a k sz l ket az elektromos h l zatra Helyezze a fagyasz...

Page 90: ...len bizony tva van az elad si hely b lyegz j vel s az elad al r s val A j t ll s csak akkor ismerhet el ha k sz l ket a haszn lati utas t snak megfelel en haszn lt k jav tva sz tszerelve nem volt s a...

Page 91: ...RT 407 E 91 BGR 2 5kW...

Page 92: ...92...

Page 93: ...RT 407 E 93 BGR 8 8 RT 407 E 800 W 220 240 V 50 60 Hz I 7 BAGEL 2...

Page 94: ...94 1 1 1 2 3 258 161 173 1 1 1 A1 1 2 3 4 BAGEL 5 6 REHEAT 7 DEFROST 8 CANCEL 9 10 I 2 7 II 1 7 3 4 1 2 3 4 CANCEL 5 6 1 2 DEFROST 3 4 CANCEL 5 6 1...

Page 95: ...RT 407 E 95 BGR 2 REHEAT 3 4 CANCEL 5 6 BAGEL 1 2 3 4 BAGEL 5 CANCEL 6 7 III IV V 2...

Page 96: ...96 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 97: ...stikamailiutvorni kojtabliciuproizvoda Priklju ujte ure aj samo na uti nice koje imaju uzemlj nje U suprotnom slu aju ure aj ne e odgo varatizahtjevimaupogleduza titeodstrujnogudara Koristite produ ni...

Page 98: ...terijala pri mjerice zastora Nepostavljajteure ajsaradnomposudomnameku i na toplinu neotpornu povr inu ne prekrivajte ga za vrijeme rada to mo e dovesti do naru avanja radaure ajaidonjegovogkvara Zabr...

Page 99: ...unkcija podgrijavanja ima Funkcija pr enja samo sa jedne strane BAGEL ima Indikacija rada LED diode utomatsko izbacivanje tosta ima utomatsko centriranje tosta ima utomatsko isklju ivanje ima Broj pre...

Page 100: ...komadi e kruha u toster 2 Namjestite regulator stupanja pr enja u polo aj DEFROST 3 Polako pritisnite polugu za stavljanje tostova nakon ega e se oni spustiti svi jetovni indikator e se upaliti crveno...

Page 101: ...ravljeno demontirano ili o te eno zbog pogre ne uporabe kao i nije promijenjena njegova kompletnost Ova garancija ne pokriva normalnu izno enost ure aja i potro nog materijala filtera arulja premaz ko...

Page 102: ...adoelektrickejsietezkon trolujte isazhodujenap t elektrickejsietesmeno vit m nap jac m nap t m zariadenia Tieto in form cies uveden vtechnick chcharakteristik ch anav robnom t tkupr stroja V dy pripoj...

Page 103: ...e pr stroj s pracovnou n dobou na m kkom resp Neteplovzdornom povrchu Ne prikr vajte pr stroj po as prev dzky o m e sp sobi poruchuapo koden pr stroja Zakazujesapou itiepr strojavotvorenompriesto re p...

Page 104: ...ick vyhadzovanie topiniek je k dispoz cii Automatick centrovanie topiniek je k dispoz cii Automatick vypnutie je k dispoz cii Po et otvorov na opekanie 2 Zas vac prihr dka na drobky je k dispozicii Ko...

Page 105: ...asne a toasty sa automaticky zdvihn 6 Opatrne vytiahnite topinky s ve mi hor ce z topinkova a Funkcia zohrievania Pomocou funkcie zohrievania si m ete zohria napr klad na toasty ktor ostali 1 Zapojte...

Page 106: ...esp po koden vd sled ku nespr vneho pou vania a taktie ak je uschovan kompletn dokument cia v robku T to z ruka sa nevz ahuje na prirodzen opotrebovanie v robku a jeho po mocn ch s iastok filtre lampi...

Page 107: ...e zda se shoduje nap t elektrick s t s jmeno vit m nap jec m nap t m za zen Tato informace jeuvedenavtechnick chcharakteristik chav rob n m t tkup stroje V dy p ipojte p stroje pouze k z suvk m maj c...

Page 108: ...p strojbezvlo en hochleba mimoprvn zapnut Nikdy se nedot kejte vnit n ch vyh van ch st p stroje Chl bsem evzn tit nepou vejteprototopinkova v bl zkosti ho lav ho materi lu jako jsou z clony nebopodn...

Page 109: ...Hz Elektrick bezpe nost t da I Typ ovl d n elektronicko mechanick Nastaven stupn op k n 7 stup Materi l t lesa plastick Funkce rozmra en je k dispozici Funkce p ih v n je k dispozici Funkce pe en z je...

Page 110: ...o op k n m ete pou t zmrazen chl b Topinkova nejd ve bude rozmrazo vat pl tky chleba a pot se automaticky p epne do re imu op k n 1 P ipojte p stroj k elektrick s ti Do op kac ch otvor vlo te zmrazen...

Page 111: ...en zavazuje odstranit v echnychyby kter jsou d sledkem nedostate n kvalitymateri l i mont e Z ruka je platn pouze vp pad pokud je datum n kupu potvrzen raz tkem prodejny obchodu a podpisem prodava e n...

Page 112: ...sieci elektrycznej jest zgodne z jego napi ciem zasilania Informacja ta podana jest w charakterystykach technicznych i na tabliczce fa brycznejurz dzenia Wcelubezpiecze stwapod czenieurz dzeniapo win...

Page 113: ...atak edopora eniapr demelektrycznym Uszko dzony przew d elektryczny wymaga pilnej wy mianywcentrum serwisowym Podczaspracyurz dzenienagrzewasi Niedotykaj r kami g rnej cz ci urz dzenia Nie w czaj urz...

Page 114: ...lub wprowadzaniezmianwjegobudowie Napraw urz dzeniapowinienprzeprowadza wy czniespecjalista autoryzowanego centrum serwisowego Niefachowo wykonana naprawa mo e doprowadzi do zepsucia urz dzenia obra e...

Page 115: ...aci nij na d wigni podajnika tost w tosty znajd si w szczelinie za wieci si czerwona lampka i rozpocznie si proces opiekania 4 Wcelu przerwania procesu przesuwaj po o enie regulatora stopnia opieczeni...

Page 116: ...urz dzenia do sieci elektrycznej Brak napi cia w sieci Pod cz urz dzenie do sprawnego gniazda Je li usterki w pracy aplikacji nie zostan usuni te nale y zwr ci si do autoryzowa nego centrum serwisoweg...

Page 117: ...e si do oczyszczenia rodowiska z substancji zanieczyszczaj cych Dane urz dzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012 19 EU regulu j c utylizacj sprz tu elektrycznego i elektronicznego Dyre...

Page 118: ...118 2 5...

Page 119: ...RT 407 E 119 RUS...

Page 120: ...120 8 8 RT 407 E 800 220 240 50 60 I 7 BAGEL...

Page 121: ...RT 407 E 121 RUS 2 1 1 1 2 3 258 161 173 1 1 1 A1 1 2 3 4 BAGEL 5 6 REHEAT 7 DEFROST 8 CANCEL 9 10 I 2 7 II 1 7 3 4 1 2 3 4 CANCEL 5 6 1 2 DEFROST 3 4 CANCEL 5 6 1...

Page 122: ...122 2 REHEAT 3 4 CANCEL 5 6 BAGEL 1 2 3 4 BAGEL 5 CANCEL 6 7 III IV V 2...

Page 123: ...RT 407 E 123 RUS 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 124: ...124 2 5kW...

Page 125: ...RT 407 E 125 GRE...

Page 126: ...126 8 8...

Page 127: ...RT 407 E 127 GRE RT 407 E 800 W 220 240 V 50 60 Hz I 7 BAGEL LED 2 1 1 1 2 3 258 161 173 mm 1 1 1 A1 1 2 3 4 BAGEL 5 6 REHEAT 7 DEFROST 8 CANCEL 9 10 I 2 7 II 1 7 3 4 1 2 3 LED...

Page 128: ...128 4 CANCEL 5 LED 6 1 2 DEFROST 3 LED 4 CANCEL 5 LED 6 1 2 REHEAT 3 LED 4 CANCEL 5 LED 6 BAGEL 1 2 3 LED 4 BAGEL 5 CANCEL 6 LED 7 III...

Page 129: ...RT 407 E 129 GRE IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EE...

Page 130: ...say lmas i inneden say lacakt r Bunun gibi durumlarda retici olas sonu lardansorumlututulamaz Cihaz elektrik ebekesine takmadan nce ebeke elektrik geriliminin nominal gerilimi cihaz n bes lenme geril...

Page 131: ...nenedenolabilir Cihaz temizlemeye ba lamadan nce elektrik e bekesinden gelen elektri in kesilmi ve tamamen Aletisuveyadi ers v lar nyan ndakullanmay n z Aletsuyad t ndederhalonuprizden kar n z Aletedo...

Page 132: ...mayacak g ven lik nlemleri ni uygulamayacak ki iler taraf ndan kesinlik le yaln z ba na kullan lmamal d r Yukar da an lanki ilerve8ya ndanb y k ocuklaryanlar n da r n tan yanveg venlik nlem lerinialab...

Page 133: ...b rakmaktad r So uk hava artlar nda nakliye ya da saklamadan sonra al t rmadan nce cihaz n en az ndan 2 saat oda s cakl nda bekletilmesi gerekmektedir Cihaz n g vdesini slak bez ile siliniz ve kurumas...

Page 134: ...tlar 1 Cihaz n fi ini elektrik ebekesine tak n z Tostlar b lmelere yerle tiriniz 2 K zartma derecesi ayarlay c s n REHEAT durumuna getiriniz 3 Tost bask koluna yava a sonuna kadar bas n z Tostlar s k...

Page 135: ...rak kulla n ld tamir edilmedi i s k lmedi i hatal davran tan dolay hasara u ramad ve tak m n n i eri i tamamen muhafaza edildi i zamanda kabul edilir bu garanti r n n do al y pranmas ve sarf malzemele...

Page 136: ...136...

Page 137: ...RT 407 E 137 UKR...

Page 138: ...138 RT 407 800 220 240 50 60 I 7 BAGEL 2 1 1 1 2 3 258 161 173 1 1 1 A1 1 2 3 4 BAGEL 5 6 REHEAT 7 DEFROST 8 CANCEL 9 10 I 2 7...

Page 139: ...RT 407 E 139 UKR II 1 7 3 4 1 2 3 4 CANCEL 5 6 1 2 DEFROST 3 4 CANCEL 5 6 1 2 REHEAT 3 4 CANCEL 5 6 BAGEL 1 2 3 4 BAGEL 5 CANCEL 6 7 III...

Page 140: ...140 IV V 2 13 6 7 8 3 2012 19 EU...

Page 141: ...RT 407 E 141 KAZ...

Page 142: ...142...

Page 143: ...RT 407 E 143 KAZ RT 407 E 800 220 240 50 60 I 7 BAGEL 2 1 1 1 2 3 258 161 173 1 1 1...

Page 144: ...144 A1 1 2 3 4 BAGEL 5 6 REHEAT 7 DEFROST 8 CANCEL 9 10 I 2 7 II 1 7 3 4 1 2 3 4 CANCEL 5 6 1 2 DEFROST 3 4 CANCEL 5 6 1 2 REHEAT 3 4 CANCEL 5 6 BAGEL 1 2...

Page 145: ...RT 407 E 145 KAZ 3 4 BAGEL 5 CANCEL 6 7 III IV V 2 13 6 7 8 3...

Page 146: ...146 2012 19 EU...

Page 147: ......

Page 148: ...d Industrial Group LLC One Commerce Plaza 99 Washington Ave Ste 805A Albany New York 12210 United States www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in C...

Search results

Summary of Contents for RT-407-E

Reviews:

Related manuals for RT-407-E

Brands by name

Popular brands

Redmond RT-407-E, User Manual

Search results

Summary of Contents for RT-407-E

Reviews:

Related manuals for RT-407-E

Brands by name

Popular brands