background image

 

 

Directives de prudence et d’utilisation sûre

 

 
Avertissements 
 

Ce produit est pensé UNIQUEMENT POUR L’EMPLOI EXTÉRIEUR. NE L’EMPLOYEZ PAS à  l’intérieur.

 

Gardez TOUJOURS les enfants et animaux domestiques à distance du produit pendant son utilisation.  
NE LAISSEZ JAMAIS un feu allumé sans contrôle. 

Danger d’empoisonnement de

 monoxyde de carbone 

 

n’allumez

 jamais ce produit ou laissez-le refroidir 

dans des espaces confinés. 
NE PAS utiliser ce produit dans une tente, caravane, voiture, cave, grenier ou sur un bateau. 
NE PAS utiliser dans tous les auvents, parasols ou gazebos. 

DANGER D‘INCENDIE –

 Des braises chaudes pourraient sauter pendant 

l’usage.

 

NE PAS utiliser de pétrole, de white spirit, de fluide de briquet, d’alcool ou d’autres produits chimiques 

similaires pour allumer le feu.  

Ce produit est UNIQUEMENT apte pour l’utilisation avec du bois non traité et des bûches réfractaires.

 

NE PAS utiliser de charbon ou de charbon de bois dans ce produit. 
NE PAS utiliser ce produit sur des superficies de plancher ou autres surface inflammables comme du gazon 
sec, des copeaux de bois, des feuilles ou des écorces décoratives. 
Assurez-vous que le p

roduit soit posé au moins à 2 mètres d’éléments inflammables. Assurez

-vous 

également qu’il y ait une hauteur libre de minimum 2 mètres à partir du sommet de l’unité.

 

NE PAS utiliser ce produit comme foyer. Utilisez-le seulement comme chauffe-terrasse.  
NE PAS  manipuler ou déplacer le produit pendant son utilisation car il sera très chaud.  

Ce produit N’EST PAS prévu pour cuisiner ou chauffer de la nourriture.

 

 

Utilisation et entretien 
 

Assurez-vous que le produit soit posé sur une surface permanente plate, sûre, thermorésistante, non 

inflammable et éloignée d’éléments inflammables.

 

Assurez-vous que le produit ait au moins 2 mètres de hauteur libre et au moins 2 mètres de distance 

d’autres éléments environnants.

 

Décidez la position comme ci-dessus. Le produit complet est lourd et pour cela il est recommandé de ne pas le 

déplacer une fois positionné et surtout PAS pendant son usage. Si c’est nécessaire de le déplacer aprè

s son 

usage,  soulevez-le avec deux personnes (ne pas le traîner sur le sol).  
L'appareil peut être laissé à 

l'extérieur toute l'année si une couverture de cheminée d’OutTrade

 est utilisée. 

Comme ce modèle est en acier, la surface va vieillir et développer la rouille de surface dès qu'il est placé à 
l'extérieur et de la première utilisation. Ce doit être prévu, n'affecte pas l'utilisation et n'est pas un défaut du 
produit. S'il vous plaît voyez ci-dessous des instructions sur la façon de rafraîchir la peinture de finition, si 
désiré. 
Pour aider à réduire la rouille de surface, frotter le produit avec un chiffon huileux après chaque utilisation. 
Pour des raisons de sécurité, toujours inspecter votre produit avant de l'utiliser pour des signes de fatigue et 
les dommages, et remplacer votre modèle tant que de besoin. Continuer à utiliser un appareil endommagé 
peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. 
Toujours utiliser des gants résistant à la chaleur pendant l'utilisation et lors de l'ajout de carburant. 
 

Éclairage et ravitaillement 
 

Ce produit est UNIQUEMENT apte pour 

l’utilisation avec du bois non traité et des bûches réfractaires.

 

Préparez une pile de journaux grossièrement chiffonnés et placez sur le dessus de la grille. 
Mettez de bois de chauffage sec finement divisée sur le papier. 
Pour allumer le papier, utilisez des allumettes de sûreté ou un briquet à long nez. 
Une fois suffisamment  en feu, ajoutez un ou quelques troncs si vous voulez. 
NE SURCHARGEZ PAS 

l’unité de combustible (du bois non traité ou des troncs

).  

Toujours utiliser des gants résistant à la chaleur pendant l'utilisation et lors de l'ajout de carburant. 
Le combustible ne peut JAMAIS 

sortir en saillie de l’ouverture du produit.

 

 

Summary of Contents for Salo 81020

Page 1: ...Manual Salo 81020 Steel Chimenea EN Bedienungsanleitung Stahl Chimenea Salo 81020 DE Handleiding Stalen Haard Salo 81020 NL Manuel Cheminée en acier Salo 81020 FR Salo 81020 Steel Chimenea ...

Page 2: ...se take note of all of the safety warnings listed in these instructions Please read these instructions in their entirety and retain them for future reference These instructions should be stored with the product This product is for domestic use ONLY and should not be used commercially or for contract purposes User instructions please keep for future reference ...

Page 3: ...ther surrounding items Decide on the location as above The assembled product is heavy and it is therefore recommended that the unit is not moved once positioned and must NOT be moved whilst in use If it is necessary to move it once it has cooled please use 2 persons to lift do not drag the product across the floor The unit may be left outside all year if a Redfire Cover is used to help protect it ...

Page 4: ...h sand DO NOT use water as this may damage the product STORAGE When not in use and if stored outside cover the product once it has cooled completely with a Redfire cover Remove loose paint and rust with a wire brush when needed and re paint the product using High Temperature Paint ...

Page 5: ... Sie alle in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz Diese Anweisungen sollten mit dem Produkt aufbewahrt werden Dieses Produkt ist für den häuslichen Gebrauch geeignet und sollte nicht kommerziell oder für Vertragszwecke verwendet werden Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese auf ...

Page 6: ...seite des Ofens Stellen Sie außerdem sicher dass das Produkt mindestens 2 Meter entfernt von anderen Gegenständen aufgestellt ist Entscheiden Sie sich für die Position des Produktes entsprechend den hier gegebenen Richtlinien Das zusammengestellte Produkt ist schwer und es ist daher empfohlen den Ofen nicht zu bewegen wenn er aufgestellt ist Das Produkt darf NICHT während des Gebrauches bewegt wer...

Page 7: ...r Folge haben kann Lagerung Bedecken Sie das Produkt mit einer OutTrade Schutzhaube wenn sie nicht verwendet wird um Eindringen des Regenwassers zu verhindern Bedecken Sie den Ofen nur falls Sie eine OutTrade Schutzhülle verwenden wenn das Feuer gelöscht ist und der Ofen völlig abgekühlt ist Entfernen Sie falls notwendig lose Farbe und Rost mit einer Stahlbürste und überstreichen Sie das Produkt m...

Page 8: ...ennis te nemen van alle veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding vermeldt worden Lees de instructies in hun geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Deze instructies dienen te worden bewaard met het product Dit product is voor huishoudelijk gebruik en mag niet commercieel of voor contractdoeleinden worden gebruikt Handleiding Bewaar voor eventueel toekomstig gebruik ...

Page 9: ... van brandbare objecten Het samengestelde product is zwaar en het wordt daarom aanbevolen dat de haard niet wordt verplaatst wanneer deze eenmaal is geplaatst De haard mag NIET worden verplaatst tijdens het gebruik Mocht het nodig zijn de haard te verplaatsen kan dit alleen wanneer de haard is afgekoeld Verplaats dit product met twee personen niet slepen Het product kan het hele jaar buiten blijve...

Page 10: ...water dit kan het product beschadigen Opslag Wanneer de haard niet wordt gebruikt en buiten wordt opgeslagen dient u het product af te dekken met een OutTrade beschermhoes zodra de haard is afgekoeld Verwijder loszittende verf en roest met een staalborstel als dat nodig is U kunt het product overschilderen met hittebestendige verf ...

Page 11: ... avertissements de sécurité mentionnés dans ces instructions Veuillez lire ces instructions dans leur ensemble et les garder comme référence pour le futur Ces instructions doivent être gardées ensemble avec le produit Ce produit est UNIQUEMENT pour emploi domestique et ne peut pas être utilisé commercialement ou pour des objectifs de contrat Instructions d emploi veuillez garder pour de futures ré...

Page 12: ...u moins 2 mètres de distance d autres éléments environnants Décidez la position comme ci dessus Le produit complet est lourd et pour cela il est recommandé de ne pas le déplacer une fois positionné et surtout PAS pendant son usage Si c est nécessaire de le déplacer après son usage soulevez le avec deux personnes ne pas le traîner sur le sol L appareil peut être laissé à l extérieur toute l année s...

Page 13: ...ar cela pourrait endommager la cheminée Le stockage Lorsqu il n est pas utilisé et si entreposé à l extérieur couvrez le produit une fois qu il a complètement refroidi avec une couverture de cheminée d OutTrade Enlevez la peinture écaillée et la rouille avec une brosse métallique si nécessaire et repeindrez le produit à l aide de la peinture résistant à la chaleur ...

Page 14: ...Stahl Chimenea Salo 81020 DE Handleiding Stalen Haard Salo 81020 NL Manuel Cheminée en acier Salo 81020 FR OutTrade BV De Grift 1A 7711EP Nieuwleusen Tel 31 0 529 482808 Fax 31 0 529 484910 Email info outtrade eu Website www outtrade eu SALO 81020 23 11 2017 ...

Reviews: