Realteus ForceFeel User Manual Download

Page: 83 / 84

August 2018 / Version 1.0

Summary of Contents for ForceFeel

Page 1: ...1 August 2018 Version 1 0 EN USER GUIDE BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE D UTILISATION MANUAL DEL USUARIO ForceFeel August 2018 Version 1 0 ...

Page 2: ...2 ForceFeel 1 3 2 A A A D E A A A A A B C ...

Page 3: ...3 August 2018 Version 1 0 EN EN 5 DE 11 FR 17 ES 23 IT 28 NL 35 PT 41 DK 47 SE 53 NO 59 FI 65 PL 71 CZ 77 CONTENTS ...

Page 4: ...r subsidiaries shall be responsible or liable for misuse of the information that is contained herein If you have any suggestions for improvements or amendments or have found errors in this publication please notify us All pertinent state regional and local safety regulations must be observed when installing and using this product For reasons of safety and to help ensure compliance with documented ...

Page 5: ...sult in damage to property and or severe or fatal injuries The product shall only be used by persons who have fully read and understand the contents of this user manual Ensure that each person who uses the product has read these warnings and instructions and follows them Keep all safety information and instructions for future reference and pass them on to subsequent users of the product The manufa...

Page 6: ...rmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution to the user that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital dev...

Page 7: ...icator blinks Device is in the Sound Capture Mode 3 IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING Read and understand this manual and its safety instructions before using this product Failure to do so can result in serious injury or death 3 1 How to Use the ForceFeel Safely 3 1 1 Safety information related to the intended use This product is not intended for use by persons including children with restricte...

Page 8: ...nger period of time use a protective cover to protect the pad from external influences Do not attempt to open modify or repair the product This will invalidate the warranty Use only original accessories and spare parts provided by manufacturer importer Alterations to the product and modifications are not permitted 3 2 Graphical Symbols 3 2 1 Explanation of safety information on the packaging and p...

Page 9: ... Center software from the installation CD disc b Check our website for the latest version and install Refer to https support realteus com for more instructions PC Mode 1 When the ForceFeel Pad is active it is ready in PC mode The LED is now Green or Red 2 Connect the USB connector to the computer s USB port Mode Change To change the feedback mode hold down the main button for 5 seconds Result The ...

Page 10: ...ion systems for waste electrical and electronic equipment By disposing of the device in the proper manner you help to avoid possible hazards for the environment and public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources Therefore do not dispose of your old electrical and electronic equipm...

Page 11: ... Brand Stromschlagunfälle oder andere Risiken zu vermeiden die zu Sachschäden und oder ernsthaften oder tödlichen Verletzungen führen können Das Produkt darf nur von Personen benutzt werden die sich mit dem Inhalt dieses Benutzerhandbuchs vertraut gemacht haben Stellen Sie sicher dass jeder der dieses Produkt nutzen soll diese Warnungen und Anweisungen gelesen hat und auch befolgt Bewahren Sie all...

Page 12: ...mit dieser Software ForceFeel Control Center SimShaker 2 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 Technische Daten Parameter Einheit Gerätename Realteus ForceFeel Bestimmung Vibrations Sitzauflage für Computerspiele Typ FF08 Technische Lebensdauer 5 10 Jahre Spannung Frequenz 100 240V DC12V 50 60Hz Material Kunstleder PU Abmessungen Erweitert 1070 mm 477 461 mm 15 mm Gewicht 1 8 kg Maximalbelastung 150 kg 2 2 Prod...

Page 13: ...on die ihnen die Verwendung des Produkts erklärt Sitzauflage ForceFeel ist für den privaten Gebrauch in häuslicher Umgebung bestimmt GEFAHR 3 1 2 Sicherheitshinweise zur Verwendung der ForceFeel Sitzauflage TAUCHEN SIE ForceFeel NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten Stellen Sie sicher dass in das Innere des Gerätes ForceFeel kein Wasser gelangen kann um einen Stromschlag zu vermeiden Wenn da...

Page 14: ...fikationen am Produkt sind unzulässig 3 2 Grafiksymbole 3 2 1 Erläuterungen zu Sicherheitsinformationen auf der Verpackung und am Produkt Symbol Bedeutung Die CE Kennzeichnung ist die Erklärung des Herstellers darüber dass das Produkt alle grundlegenden Anforderungen der EU Gesetze auf die Gesundheit Sicherheit und Umwelt erfüllt Das Symbol auf dem Produkt Zubehör oder Verpackung weist darauf hin ...

Page 15: ...ge aktiv ist ist sie im Computermodus be reit Jetzt leuchtet grünes oder rotes LED Licht 2 Stecken Sie den USB Stecker in den USB Anschluss Ihres Computers Moduswechsel Wenn Sie den Feedback Modus ändern wollen dann drücken Sie die Haupttaste für 5 Sekunden Ergebnis Modus Feedback ändert sich auf Computer oder Sound Modus HINWEIS HINWEIS Wird die Taste gedrückt wird die Farbe des LED Lichts in wei...

Page 16: ...rgung dieses Produkts helfen Sie negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die aus einer unsachgemäßen Entsorgung dieses Produkts entstehen könnten Recycling trägt zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei Entsorgen Sie deshalb alte elektrische und elektronische Geräte nicht im Hausmüll 5 1 2 Entsorgung von Verpackungen Die Verpackung besteht aus umweltfreundlic...

Page 17: ...a préviendra les risques d incendie d électrocution ou d autres dangers pouvant entraîner des dommages matériels et ou des accidents graves voir mortels Le produit ne doit être utilisé que par des personnes bien familiarisées avec le contenu de ce guide Assurer que toute personne utilisant ce produit lira et suivra ces avertissements et instructions Conserver toutes les informations et instruction...

Page 18: ...écrits dans ce guide sont considérés comme indésirables Utiliser le couvre siège ForceFeel uniquement avec ce logiciel ForceFeel Control Center SimShaker 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 1 Caractéristiques techniques Paramètre Unité Nom du dispositif Realteus ForceFeel Destination Couvre siège haptique de jeu Type FF08 Durée de vie technique 5 10 ans Voltage Fréquence 100 240V DC12V 50 60Hz Matériaux Cu...

Page 19: ...ites ou manquant d expérience et ou de connaissances sauf si celles ci sont surveillées par les personnes responsables de leur sécurité ou si une personne leur explique comment utiliser ce produit Le couvre siège ForceFeel est destiné à un usage privé uniquement dans l environnement domestique DANGER 3 1 2 Informations de sécurité concernant l utilisation du couvre siège ForceFeel NE JAMAIS PLONGE...

Page 20: ...e fabricant importateur Il n est pas permis d apporter des modifications au produit 3 2 Symboles graphiques 3 2 1 Notes explicatives relatives aux informations de sécurité figurant sur l emballage et sur le produit Symbole Signification Le marquage CE sur le produit est la déclaration du fabricant que le produit répond à toutes les exigences essentielles de la législation de l UE en matière de san...

Page 21: ... et l installer Pour plus d instructions voir https support realteus com Mode de l ordinateur PC Mode 1 Lorsque le couvre siège ForceFeel est actif il est prêt en mode ordina teur Le témoin LED vert ou rouge est maintenant allumé 2 Brancher le connecteur USB dans le port USB de votre ordinateur Changement de mode Pour changer le mode de retour maintenir le bouton poussoir principal appuyé pendant ...

Page 22: ...t en le déposant dans un point de collecte pour le recyclage des déchets d équipements électriques et électroniques En éliminant correctement le produit vous contribuez à prévenir les dangers potentiels pour l environnement et la santé publique résultant d un mauvais traitement des déchets Le recyclage des matériaux contribue à préserver les ressources naturelles Ne pas jeter un appareil électriqu...

Page 23: ...prevenir incendio lesión por corriente eléctrica u otros riesgos que pueden resultar en daños sobre bienes o y una lesión grave o muerte Solo el personal instruído que ha conocido bien el contenido de este manual de instrucciones puede usar el producto Hay que asegurar que cada uno que use este producto lea las advertencias e instrucciones y las siga Guarde toda la información e instrucciones rela...

Page 24: ...ceFeel Control Center SimShaker 2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 2 1 Datos técnicos Parámetro Unidad Nombre de dispositivo Realteus ForceFeel Destino Cojín háptico para jugar a los videojuegos Tipo FF08 Tiempo de vida útil técnica 5 10 años Tensión frecuencia 100 240V DC12V 50 60Hz Materiales Cuero sintético PU Dimensiones ampliado 1070 mm 477 461 mm 15 mm Peso 1 8 kg Carga máxima 150 kg 2 2 Conformidad...

Page 25: ...idad o de una persona que les explique de cómo usar el producto El cojín ForceFeel está destinado exclusivamente para el uso privado en el ambiente doméstico PELIGRO 3 1 2 Información sobre la seguridad relacionada con el uso del cojín ForceFeel NO SUMERGIR el cojín ForceFeel en el agua u otros líquidos Evitar la penetración de agua en el espacio del cojín ForceFeel para prevenir lesión por corrie...

Page 26: ...l símbolo CE en el producto es la declaración del Fabricante de que el producto cumple los requisitos básicos de las normas de la UE sobre la protección de salud seguridad y Medio Ambiente Este símbolo sobre el producto su accesorio o envase indica que el aparato no puede ser tratado como residuo urbano no separado Hay que reciclarlo separado 4 INSTRUCCIONES DE USO 4 1 El producto ForceFeel 4 1 1 ...

Page 27: ...to LED de color verde o rojo ilumina 2 Enchufe el conector USB en el puerto de USB del ordenador Cambio de modo Si quiere cambiar de modo de la reacción apriete el botón principal por 5 segundos Resultado El modo de reacción cambia en el modo de ordenador o de detección del sonido AVISO NOTA Si el botón está apretado el color de la luz piloto LED cambia en blanco Modo de detección del sonido Sound...

Page 28: ...orrecta de la eliminación del producto ayuda a prevenir la amenaza del Medio Ambiente y salud pública que pueden estar amenazados por el tratamiento incorrecto de dispositivo residual El reciclaje de materiales contribuye a la conservación de los recursos naturales Por este motivo no tire los aparatos eléctricos y electrónicos viejos en la basura no separada 5 1 2 Tratamiento de los residuos de en...

Page 29: ...questo manuale e gli avvisi di sicurezza La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza ivi riportati potrebbe causare incidenti gravi o letali Osservate tutte le istruzioni per eliminare rischio di incendio elettrocuzione oppure danni a cose o persone anche molto gravi o letali Assicuratevi che chiunque utilizzerà il prodotto avrà letto e capito tutte le istruzioni e le seguirà Conservate per il...

Page 30: ...ter SimShaker 2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 2 1 Dettagli tecnici Parametro Unita Il titolo del apparecchio Realteus ForceFeel Destinazione Il sedate tattile per gioccare i giocchi Il tipo FF08 Durata tecnica 5 10 anni Tensione frequentazione 100 240V DC12V 50 60Hz Materiale Imitazione di pelle Dimensioni Esteso 1070 mm 477 461 mm 15 mm Peso 1 8 kg Carico massimo 150 kg 2 2 Coincidenza del prodotto co...

Page 31: ...cuscinetto ForceFeel e adatto solo per uso privato nel ambiente domestico PERICOLO 3 1 2 Informazioni relative all uso del prodotto Force Feel Il prodotto non va immerso in acqua o altri liquidi Per evitare elettrocuzione impedite il contatto delle parti interne del prodotto con l acqua Nel caso in cui il prodotto sia danneggiato astenetevi immediatamente dall uso PERICOLO 3 1 3 Informazioni di si...

Page 32: ...sul prodotto Simbolo Significato Il simbolo CE sul prodotto è una garanzia del produttore che conferma che il prodotto sia adeguato alle relative normative europee di sicurezza sanitarie e ambientali Questo simbolo sul prodotto sugli accessori o sull imballo avverte che il dispositivo non può essere trattato come un rifiuto generico bensì che fa parte dei rifiuti speciali e come tale va smaltito 4...

Page 33: ... LED verde o rossa 2 Collegate il port USB nello slot del vostro PC Cambio modalità Per cambiare la modalità del feedback tenete il pulsante principale per 5 secondi Risultato la modalità del feedback passa a computer o a registrazione del suono AVVISO NOTA Mentre il pulsante rimane premuto la spia LED diventa bianca Modalità registrazione suono Sound Capture Mode 1 Prima di attivare la modalità r...

Page 34: ...indicato per tale genere di rifiuti Il corretto smaltimento del prodotto previene i rischi ambientali ed i potenziali danni alla salute causati da smaltimento inadeguato Il riciclaggio del materiale aiuta a tutelare le risorse naturali Nessun vecchio dispositivo elettrico o elettronico va pertanto messo nei rifiuti generici 5 1 2 Smaltimento dei materiali da imballo L imballo è stato prodotto dai ...

Page 35: ...Zo voorkom je brand een elektrische schok of andere risico s die kunnen leiden tot materiële schade en of een ernstig of dodelijk ongeval Het product mag alleen worden gebruikt door personen die grondig kennis hebben genomen van de inhoud van deze handleiding Zorg ervoor dat iedereen die het product gebruikt deze waarschuwingen en instructies heeft gelezen en ze in acht neemt Bewaar alle veilighei...

Page 36: ...eze software ForceFeel Control Center SimShaker 2 PRODUCTBESCHRIJVING 2 1 Technische gegevens Parameter Eenheid Productnaam Realteus ForceFeel Beoogd gebruik Haptische zitting voor het spelen van games Type FF08 Technische levensduur 5 10 jaar Spanning frequentie 100 240V DC12V 50 60Hz Materiaal Kunstleer PU Afmeting Uitgebreid 1070 mm 477 461 mm 15 mm Gewicht 1 8 kg Maximale belasting 150 kg 2 2 ...

Page 37: ...ld voor privégebruik thuis GEVAAR 3 1 2 Veiligheidsinformatie m b t het gebruik van de ForceFeel zitting DOMPEL de ForceFeel zitting NIET ONDER in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat er geen water in de binnenruimte van de ForceFeel zitting kan dringen om ongevallen door een elektrische schok te voorkomen Gebruik het product als het beschadigd raakt niet langer GEVAAR 3 1 3 Veiligheidsinf...

Page 38: ...g op het product is een verklaring van de fabrikant dat het product voldoet aan de basiseisen van de toepasselijke EU wetgeving inzake de bescherming van gezondheid veiligheid en het milieu Dit symbool op het product het toebehoren of de verpakking geeft aan dat ze niet mogen worden behandeld als huishoudelijk restafval maar moeten worden afgevoerd bij het gescheiden afval 4 GEBRUIKSAANWIJZING 4 1...

Page 39: ...et groene of rode ledlampje brandt nu 2 Sluit de USB connector aan op de USB poort van de computer Modus wijzigen Wil je de feedback modus wijzigen houd de hoofdknop dan gedurende 5 seconden ingedrukt Resultaat De feedback modus wijzigt in computer of geluiden opvangen LET OP OPMERKING Als de knop ingedrukt is wordt het ledlampje wit Modus geluiden opvangen Sound Capture Mode 1 Controleer voordat ...

Page 40: ...eren help je mogelijke gevaren voor het milieu ofdevolksgezondheidtevoorkomendiezoudenkunnenontstaandooronjuisteafvalverwerking van het product Recycling van het materiaal draagt bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen Voer oude elektrische en elektronische apparatuur niet af met het huishoudelijk restafval 5 1 2 Verwijdering van de verpakking De verpakking is vervaardigd van milieuvriendel...

Page 41: ...os choques elétricos ou outros perigos que possam resultar em danos à propriedade e ou ferimentos graves ou fatais O produto deve apenas ser utilizado por pessoas que tenham lido na íntegra e entenda o conteúdo deste manual do usuário Certifique se de que cada pessoa que usa o produto leia estes avisos e siga as instruções Mantenha todas as informações de segurança e instruções para referência fut...

Page 42: ...ftware ForceFeel Control Center SimShaker 2 DESCRIÇÃO DO PRODUTO 2 1 Dados Técnicos Parâmetro Unidade Nome do dispositivo Realteus ForceFeel Designação Pad para Jogo Tátil Tipo FF08 Período de extensão técnica De 5 à 10 anos Voltagem Frequência 100 240V DC12V 50 60Hz Materiais Couro Artificial PU Dimensões Estendido 1070 mm 477 461 mm 15 mm Peso 1 8 kg Carga máxima 150 kg 2 2 Conformidade do Produ...

Page 43: ...ou fornece lhes instruções de como usar o produto O ForceFeel destina se apenas a uso doméstico privado PERIGO 3 1 2 Informações de segurança relacionadas ao uso da ForceFeel Não mergulhe a almofada ForceFeel em água ou líquido Para evitar o choque elétrico certifique se de que água não entra dentro do Pad ForceFeel Em caso de danos ao produto o dispositivo deve não ser mais usado PERIGO 3 1 3 Inf...

Page 44: ...rmidade com os requisitos essenciais de saúde Europeia segurança e legislação de proteção ambiental relevantes O símbolo no produto acessórios ou na embalagem indica que este dispositivo não deve ser tratado como lixo doméstico mas deve ser recolhido separadamente 4 INSTRUÇÕES 4 1 Produto ForceFeel 4 1 1 Armazenamento do produto O produto deve ser armazenado na embalagem original em temperatura am...

Page 45: ...USB a porta USB do computador Alteração do Modo Para alterar o modo de feedback mantenha pressionado o botão principal por 5 segundos Resultado Altera o modo de feedback para PC ou Captura de Som AVISO NOTA A indicação do LED muda para branco quando o botão for mantido Modo de Captura de Som Sound Capture Mode 1 Antes de selecionar a captura de som certifique se de que o Cabo de Conectar está cone...

Page 46: ...s Eliminando o dispositivo da forma adequada você ajudar a evitar possíveis perigos para o ambiente e a saúde pública que poderiam ser causada por tratamento inadequado dos resíduos de equipamentos A reciclagem de materiais contribui para a conservação dos recursos naturais Portanto não se desfaça seus velhos equipamentos elétricos e eletrônicos com o lixo doméstico 5 1 2 Eliminação de resíduos de...

Page 47: ...er du brand elektrisk stød eller andre risici som kan lede til skade på ejendom og eller en alvorlig eller dødelig personskade Produktet må anvendes kun af personer som er grundigt bekendt med indholdet af denne håndbog Sørg for at alle der bruger produktet læser disse advarsler og overholder dem Alle oplysninger og anvisninger vedrørende sikkerhed skal gemmes til senere brug og overgives til andr...

Page 48: ...a Parameter Enhed Udstyrets navn Realteus ForceFeel Bestemmelse Haptisk underlag til spil Type FF08 Teknisk levetid 5 10 år Spænding frekvens 100 240V DC12V 50 60Hz Materialer Kunstigt læder PU Mål Udvidet 1070 mm 477 461 mm 15 mm Vægt 1 8 kg Den maksimale belastning 150 kg 2 2 Overensstemmelse af produktet med forskrifter Produktet overholder alle tilhørende EU forskrifter Produktet er i overenss...

Page 49: ...es ForceFeel underlaget er kun beregnet til privat brug hjemme FARE 3 1 2 Sikkerhedsoplysninger vedrørende brug af ForceFeel underlaget ForceFeel underlaget MÅ IKKE DYKKES i vand eller andre væsker Sørg for at der ikke indtrænger vand i underlagets indre for at undgå elektrisk stød Brug ikke udstyret hvis produktet er beskadiget FARE 3 1 3 Sikkerhedsoplysninger vedrørende børn Produktet opbevares ...

Page 50: ...e sikkerhed og miljø Dette symbol på produktet tilbehøret og emballagen angiver at udstyret ikke kan håndteres som usorteret kommunalt affald men skal bortskaffes som sorteret affald 4 VEJLEDNING 4 1 Produktet ForceFeel 4 1 1 Opbevaring af produktet Produktet opbevares i oprindelig emballage under stuetemperatur aldrig et fugtigt sted eller rum med høj fugtighed 4 1 2 Dele af produktet ForceFeel u...

Page 51: ...sikker på at pindstikket er tilsluttet til udgangen for høretelefoner lyd på computeren eller spillekon sollen 2 Tilslut høretelefoners pindstik i tilhørende hul i underlaget BEMÆRK NOTE Den blinkende grønne eller røde LED kontrollampe betegner at regimet for lydoptagelse er tændt Indstilling af vibrationsintensitet Vibrationsintensitet kan øges den røde LED kontrollampe eller sænkes den grønne LE...

Page 52: ...derfor ikke smides i usorteret kommunalt affald 5 1 2 Bortskaffelse af emballager Emballagen er produceret af økologiske materialer der kan bortskaffes ved at aflevere dem på en lokal genbrugsstation Bortskaffelse af emballage på en korrekt måde kan forebygge mulig trussel på miljøet og offentlig sundhed Symbolet på emballagen angiver at emballagen er produceret af papir eller pap ...

Page 53: ...du undvika risken för brand skador orsakade av elektrisk ström eller andra risker som kan leda till skador på egendom eller allvarliga eller dödshotande personskador Produkten får endast användas av personer som noggrannt har läst igenom innehållet i denna instruktionsmanual Säkerställ att alla personer som ska använda denna produkt följer och har läst dessa instruktioner och varningar Spara all i...

Page 54: ...nan ForceFeel endast med följande software ForceFeel Control Center SimShaker 2 PRODUKTBESKRIVNING 2 1 Tekniska uppgifter Parameter Enhet Produktens namn Realteus ForceFeel Funktion Haptiskt säte för dataspel Typ FF08 Teknisk livslängd 5 10 år Spänning frekvens 100 240V DC12V 50 60Hz Material Konstläder PU Mått utvidgad 1070 mm 477 461 mm 15 mm Vikt 1 8 kg Maximal belastning 150 kg 2 2 Produktens ...

Page 55: ...korrekt sätt Sätesdynan ForceFeel är avsedd för privat bruk i hemmiljö FARA 3 1 2 Säkerhetsinformation som rör användningen av sätesdynan ForceFeel SÄNK INTE NER sätesdynan ForceFeel i vatten eller andra vätskor För att undvika personskador orsakade av elektrisk ström se till att vatten inte kan ta sig in i det centrala utrymmet av sätesdynan ForceFeel Fortsätt inte att använda produkten om den sk...

Page 56: ...ydelse Beteckningen CE på produkten är en angivelse från tillverkaren att produkten överenstämmer med motsvarande grundläggande EU krav gällande hälsa säkerhet och miljö Den här symbolen på produkten dess tillbehör eller förpackning anger att enheten inte får slängas som kommunalt avfall restavfall utan skall sorteras till insamling av el avfall 4 INSTRUKTIONER 4 1 Produkten ForceFeel 4 1 1 Förvar...

Page 57: ...röna eller röda LED lysdioden 2 Anslut USB huvudet till USB porten på din dator Ändra dataläge Om du önskar att ändra återkopplingsläget håll nere huvudknappen i 5 sekunder Resultat Återkopplingsläget ändras till PC eller ljudupptagningstillstånd OBS ANMÄRKNING Färgen på LED lysdioden ändras till vit om du har tryckt på knappen Ljudupptagningstillstånd Sound Capture Mode 1 Innan du väljer att akti...

Page 58: ...amling av el avfall Genom att på ett riktigt sätt hantera den uttjänta produkten hjälper du till att förebygga skador på miljön och den allmänna hälsan och undviker därmed att den hamnar på fel avfallsanläggning Återvinning av materialet bidrar till att bevara naturresurser Kasta därför inte uttjänt elektriska och elektronisk utrustning bland restavfall 5 1 2 Hantering av varuförpackningen Varuför...

Page 59: ...nngår du brann å få strøm i deg eller andre farer som vil kunne føre til skader på eiendom og eller alvorlig eller dødelig personskade Produktet får kun brukes av personer som har gjort seg ordentlig kjent med innholdet i denne manualen Sørg for at enhver som skal bruke dette produktet leser gjennom disse advarslene og overholder dem Ta vare på alt av informasjon og henstillinger som angår sikkerh...

Page 60: ...n sammen med følgende programvare ForceFeel Control Center SimShaker 2 PRODUKTBESKRIVELSE 2 1 Tekniske angivelser Parameter Enhet Utstyrets navn Realteus ForceFeel Hva utstyret er beregnet på Haptisk sitteunderlag til spilling av spill Type FF08 Teknisk levetid 5 10 år Spenning frekvens 100 240V DC12V 50 60Hz Materialer Kunstig lær PU Mål Utvidet 1070 mm 477 461 mm 15 mm Vekt 1 8 kg Maksimal belas...

Page 61: ... er som er ansvarlig for deres sikkerhet eller person er som forklarer dem hvordan produktet brukes Sitteunderlaget ForceFeel er beregnet på privat bruk hjemme FARE 3 1 2 Informasjon ang sikkerhet som gjelder bruk av setet ForceFeel Sitteunderlaget ForceFeel FÅR IKKE SENKES NED i vann eller andre væsker For at du ikke skal få støt må du sørge for at vann ikke kan trenge inn i sitteunderlaget Force...

Page 62: ...er til informasjonen ang sikkerhet på emballasje og produkt Symbol Betydning CE merket på produktet er produsentens erklæring om at produktet oppfyller grunnleggende krav i aktuelle EU direktiver som gjelder vern av helse sikkeret og miljø Dette symbolet på produktet tilbehøret eller emballasjen angir at en ikke får håndtere utstyret som ikke sortert kommunalt avfall men at det må sorteres ut og l...

Page 63: ...pe 2 USB konnektor kobles til USB port på PC Endring av modus Ønsker du å endre modus for tilbakemelding reaksjon så hold hovedknappen inntrykket i fem sekunder Resultat Modus for tilbakemelding reaksjon endres for PC eller oppfanging av lyd LES DETTE OBS Dersom knappen er inntrykket endres lysdiode kontrollampens farge til hvit Modus for oppfanging av lyd Sound Capture Mode 1 Før du velger modus ...

Page 64: ...g elektronisk utstyr Ved å avhende produktet på riktig måte bidrar du til å forebygge mulige trusler mot miljøet og offentlighetens helse som ellers ville kunne oppstå ved gal håndtering av utrangert utstyr Gjenvinning av materialer bidrar til å bevare naturressurser Kast derfor ikke gammelt elektrisk og elektronisk utstyr sammen med ikke sortert kommunalt avfall 5 1 2 Avhending av emballasje Emba...

Page 65: ...ita Estät näin tulipalon sähköiskun sekä muut vaarat jotka voivat johtaa aineellisiin vahinkoihin ja tai vakavaan tapaturmaan tai kuolemantapaturmaan Tuotetta saavat käyttää ainoastaan henkilöt jotka ovat perusteellisesti tutustuneet tähän käyttöohjeeseen Varmista että kaikki jotka käyttävät tätä tuotetta lukevat nämä varoitukset ja ohjeet ja noudattavat niitä Säilytä kaikki turvallisuutta koskeva...

Page 66: ...män ohjelmiston kanssa ForceFeel Control Center SimShaker 2 TUOTTEEN KUVAUS 2 1 Tekniset tiedot Arvo Yksikkö Laitteen nimi Realteus ForceFeel Käyttötarkoitus Kosketusaistia stimuloiva pelialusta Tyyppi FF08 Tekninen käyttöikä 5 10 vuotta Jännite taajuus 100 240V DC12V 50 60Hz Materiaalit Tekonahka PU Mitat Laajennetut 1070 mm 477 461 mm 15 mm Paino 1 8 kg Maksimirasitus 150 kgt 2 2 Vaatimustenmuka...

Page 67: ...enkilön valvonnan alla ForceFeel alusta on tarkoitettu yksityiseen käyttöön kotioloissa VAARA 3 1 2 ForceFeel alustan käyttöä koskevaa turvallisuustietoa ÄLÄ UPOTA ForceFeel alustaa veteen tai muihin nesteisiin Varmista sähköiskun estämiseksi että Forcefeel alustan sisään ei pääse vettä Älä käytä tuotetta mikäli se vahingoittuu VAARA 3 1 3 Lapsia koskevaa turvallisuustietoa Säilytä tuotetta lasten...

Page 68: ...turvallisuutta ja ympäristöä koskevien EU lakien vaatimukset Tämä symboli tuotteessa lisävarustuksessa tai pakkauksessa ilmoittaa että laitetta ei saa käsitellä kierrättämättömänä kunnallisjätteenä vaan se on hävitettävä kierrätetyn jätteen mukana 4 OHJE 4 1 ForceFeel tuote 4 1 1 Tuotteen varastointi Varastoi tuote alkuperäisessä pakkauksessa huoneenlämpötilassa vältä märkää tai kosteata tilaa 4 1...

Page 69: ...ilaan HUOMAUTUS HUOMAUTUS Mikäli painike on painettuna LED merkkivalon väri muuttuu valkoiseksi Äänentunnistus toimintatila Sound Capture Mode 1 Varmista ennen laitteen kytkemistä äänentunnistus toimintatilaan että plugi on liitetty kuulokkeiden äänen ulostuloon tietokoneessa tai pe likonsolissa 2 Liitä kuulokkeiden plugi asianomaiseen ulostuloon alustassa HUOMAUTUS HUOMAUTUS Välkkyvä vihreä tai p...

Page 70: ...Materiaalin kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja Älä siksi heitä vanhaa sähkö tai elektronista laitetta kierrättämättömään kunnallisjätteeseen 5 1 2 Pakkauksen hävitys Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista jotka voi hävittää viemällä ne paikalliseen kierrätyspisteeseen Hävittämällä pakkauksen oikealla tavalla ehkäiset elinympäristön ja julkisen terveyden mahdollisen va...

Page 71: ...zeństwa Jeżeli nie będzie to przeprowadzone istnieje ryzyko poważnego lub śmiertelnego zagrożenia Dotrzymywać wszelkie instrukcje Można przez to zapobiec pożarom porażeniom prądem elektrycznym lub innym ryzykom które mogą prowadzić do uszkodzenia mienia i lub poważnych czy też śmiertelnych wypadków Produkt mogą stosować tylko osoby które dokładnie zaznajomiły się z treścią podręcznika użytkownika ...

Page 72: ...h w tym podręczniku Inne sposoby wykorzystania niż opisane w niniejszym podręczniku uważane są za niepożądane Poduszkę ForceFeel używać wyłącznie z poniższym oprogramowaniem ForceFeel Control Center SimShaker 2 OPIS PRODUKTU 2 1 Dane techniczne Parametr Jednostka Nazwa urządzenia Realteus ForceFeel Przeznaczenie Poduszka dotykowa do grania gier Typ FF08 Żywotność techniczna 5 10 lat Napięcie częst...

Page 73: ...zenia Produkttenjestprzeznaczonydowykorzystaniaprzezosoby łączniedzieci zograniczonymi zdolnościami fizycznymi zmysłowymi lub psychicznymi lub brakiem doświadczenia i lub wiadomości jeżeli nie są pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub osoby która może im wytłumaczyć w jaki sposób produkt używać Poduszka ForceFeel jest przeznaczona do prywatnego wykorzystania w środowisku domo...

Page 74: ...uktu nie starać się otworzyć zmodyfikować ani też naprawić Gwarancja utraciłaby ważność Stosować tylko wyposażenie i części zamienne dostarczone przez producenta dystrybutora Zmiany lub modyfikacje produktu nie są dozwolone 3 2 Symbole graficzne 3 2 1 Objaśnienia dotyczące informacji bezpieczeństwa na opakowaniu i produkcie Symbol Znaczenie Oznaczenie CE na produkcie jest oświadczeniem producenta ...

Page 75: ...ję i zainstalować ją Dalsze instrukcje patrz https support realteus com Tryb komputera PC Mode 1 Kiedy poduszka ForceFeel jest aktywna jest przygotowana w trybie komputera Teraz świeci zielona lub czerwona Kontrolka LED 2 Złącze USB włączyć do portu USB komputera Zmiana trybu Do zmiany trybu feedbeack przytrzymać przez okres 5 sekund naciśnięty przycisk podstawowy Wyniki Tryb feedback zostanie zmi...

Page 76: ...trycznych i elektronicznych Utylizacja produktu przeprowadzona w odpowiedni sposób umożliwia zapobiec ewentualnemu zagrożeniu środowiska naturalnego i zdrowia publicznego do którego doszło by na skutek nieodpowiedniego przetwarzania urządzenia odpadowego Recykling materiału przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych Starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wrzucać z tego powodu do n...

Page 77: ...razu elektrickým proudem nebo jiným rizikům která mohou vést ke škodě na majetku a nebo vážnému či smrtelnému úrazu Výrobek smí používat jen osoby které se důkladně seznámily s obsahem této uživatelské příručky Zajistěte aby každý kdo bude tento výrobek používat si tato varování a pokyny přečetl a dodržoval je Všechny informace a pokyny týkající se bezpečnosti uschovejte pro budoucí potřebu a před...

Page 78: ...PIS VÝROBKU 2 1 Technické údaje Parametr Jednotka Název zařízení Realteus ForceFeel Určení Haptická podložka pro hraní her Typ FF08 Technická životnost 5 10 let Napětí frekvence 100 240V DC12V 50 60Hz Materiály Umělá kůže PU Rozměry Rozšířené 1070 mm 477 461 mm 15 mm Hmotnost 1 8 kg Maximální zatížení 150 kg 2 2 Shoda výrobku s předpisy Tento výrobek vyhovuje všem příslušným předpisům EU Výrobek j...

Page 79: ...obek používá Podložka ForceFeel je určena jen pro soukromé použití v domácím prostředí NEBEZPEČÍ 3 1 2 Informace o bezpečnosti týkající se použití podložky ForceFeel Podložku ForceFeel NEPONOŘUJTE do vody ani jiných kapalin Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem zajistěte aby se do vnitřního prostoru podložky ForceFeel nemohla dostat voda Dojde li k poškození výrobku zařízení již nepoužívejte NEB...

Page 80: ...ýrobce o tom že výrobek splňuje základní požadavky příslušných zákonů EU o ochraně zdraví bezpečnosti a životního prostředí Tento symbol na výrobku příslušenství nebo obalu udává že se zařízením se nesmí nakládat jako s netříděným komunálním odpadem ale musí být zlikvidováno do tříděného odpadu 4 NÁVOD 4 1 Výrobek ForceFeel 4 1 1 Uskladnění výrobku Výrobek skladujte v původním obalu při pokojové t...

Page 81: ... 2 USB konektor zapojte do USB portu na počítači Změna režimu Chcete li změnit režim zpětné vazby podržte hlavní tlačítko stisknuté po dobu 5 sekund Výsledek Režim zpětné vazby se změní na PC nebo zachycování zvuku OZNÁMENÍ POZNÁMKA Je li tlačítko stisknuté barva LED kontrolky se změní na bílou Režim zachycování zvuku Sound Capture Mode 1 Před výběrem režimu zachycování zvuku ověřte že kolíkový ko...

Page 82: ...ronických zařízení Likvidací výrobku správným způsobem pomůžete předejít možnému ohrožení životního prostředí a veřejného zdraví k němuž by jinak došlo nesprávným zpracováním odpadního zařízení Recyklace materiálu přispívá k zachování přírodních zdrojů Staré elektrické a elektronické zařízení proto nevyhazujte do netříděného komunálního odpadu 5 1 2 Likvidace odpadních obalů Obal je vyroben z ekol...

Page 83: ...83 August 2018 Version 1 0 ...

Search results

Summary of Contents for ForceFeel

Reviews:

Related manuals for ForceFeel

Brands by name

Popular brands

Realteus ForceFeel, User Manual

Search results

Summary of Contents for ForceFeel

Reviews:

Related manuals for ForceFeel

Brands by name

Popular brands