29
Tutte le operazioni di manutenzione straordinaria
descritte in questo capitolo DEVONO ESSERE SEMPRE
ESEGUITE DA PERSONALE QUALIFICATO.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’unità o prima di
accedere a parti interne, assicurarsi di aver tolto l’alimentazione
elettrica. I filtri sporchi aumentano la perdita di carico dell’unità
e riducono il volume dell’aria di mandata. I filtri richiedono una
pulizia periodica con controllo consigliato a cadenza di 90 giorni
o comunque SEMPRE quando viene segnalato dall’allarme filtri
del controllo remoto (o dall’accensione spia del pulsante reset
filtri a bordo macchina). È consentito pulire i filtri a vapore.
Dopo un ciclo di 3 pulizie consecutive i filtri devono essere
sostituiti. Contattare RDZ per l’acquisto dei nuovi filtri.
Per pulire o sostituire i filtri, rimuovere i relativi coperchi situati
sotto l’unità. Dopo la pulizia reinserire i filtri e i coperchi.
La mancata pulizia e/o sostituzione dei filtri aria
può comportare il non corretto scarico della condensa con
eventuale rischio di gocciolamento della stessa.
All the extraordinary maintenance operations
described in this chapter MUST ALWAYS BE CARRIED OUT BY
QUALIFIED PERSONNEL.
Before performing any intervention on the unit or before accessing
internal parts, ensure that the electrical power supply has been
disconnected. Dirty filters increase the pressure drop in the unit and
reduce the supply air volume. The filters require periodic cleaning
with a recommended check every 90 days or or in any case ALWAYS
when it is signaled by the remote control filters alarm (or by the
indicator light on the filter reset button on the machine).
Vacuum cleaning is allowed. After 3 consecutive cleaning
operations, filters must be replaced. Contact RDZ to purchase new
filters. To clean or replace the filters remove the detachable plates
located on the bottom of the unit.
After cleaning install the filters and the detachable plates.
Failure to clean and / or replace the air filters may result
in the incorrect discharge of the condensate with possible
risk of it dripping.
OFF!
Spento!
4
3
3
every 90 days
ogni 90 giorni
88
90
89
1
2
x 4
ORDINARY MAINTENANCE - CLEANING THE FILTER
MANUTENZIONE ORDINARIA - PULIZIA FILTRO
1 -
ORDINARY MAINTENANCE
/ MANUTENZIONE ORDINARIA
4
MAINTENANCE -
MANUTENZIONE
