7
FM-30
ERROR MONITORING MODULE
FEHLER MELDE-MODUL FM-30
Das Fehlermeldemodul ist als Zubehör er-
hältlich und gehört nicht zum Lieferumfang
des Verstärkers. Es wird anstelle des Ab-
deckbleches
J
eingesetzt.
Relaisausgänge zum Anschluss von Signalgebern:
23.
Das
Relais AC
spricht an, wenn keine Netzspannung an-
liegt, die interne Netzsicherung durchgeschmolzen ist
oder das Gerät mit dem Netzschalter (4) ausgeschaltet
ist.
24.
Das
Relais DC
spricht an, wenn die interne Sicherung für
die Notstromversorgung durchgeschmolzen ist oder keine
Spannung von einer Notstromeinheit an den Anschlüssen
DC POWER (6) anliegt.
25.
Das
Relais FAN
ist bei diesem Gerät ohne Funktion.
FM-30 INSTALLATIONS SCHRITTE
1. Den Verstärker vom Netz und von der Notstromversor-
gung trennen.
2. Den Gehäusedeckel des Verstärkers abschrauben und
das Abdeckblech entfernen.
3. Das Modul FM-30 an der Stelle des Abdeckblechs von
außen einsetzen und festschrauben.
4. Die 6-polige Leitung (C) des Verstärkers in die Buchse
CN 5 des Moduls stecken.
5. Die Signalgeber zur Alarmierung an die Relaisumschalt-
kontakte (23), (24)
oder (25)
anschließen.
Der Aufdruck am Modul zeigt die Kontaktstellung im Feh-
lerfall und bei ausgeschaltetem Verstärker. Die Belastbar-
keit der Relaiskontakte beträgt 1 A bei max. 120 V~ oder
max. 24 V .
ERROR MONITORING MODULE FM-30
The fault monitoring module is available as
an accessory and is not supplied with the
amplifier. It is inserted instead of the cover
plate
J
.
Relay outputs for connection of signal devices:
23.
Relay outputs to connect signal devices
Relay AC
will re-
spond if no mains voltage is applied, if the internal mains
fuse has blown, or if the unit has been switched off with
the POWER switch (4).
24. Relay DC
will respond if the internal fuse for the emer-
gency power supply has blown or if no voltage from an
emergency power supply unit is applied to the terminals
DC POWER (6).
25. Relay FAN
is without function on this unit.
FM-30 INSTALLATION STEPS
1. Disconnect the amplifier from the mains and from the
emergency power supply.
2. Screw off the housing cover of the amplifier and remove
the cover plate.
3. Insert the module FM-30 from the outside at the place of
the cover plate and screw it tightly.
4. Connect the 6-pole line (C) of the amplifier to the jack
CN 5 of the module.
5. Connect the signal devices for alarm triggering to the
relay switching contacts (23), (24)
or (25).
The imprint on the module shows the contact position in
cause of fault and with the amplifier switched off. The ra-
ting of the relay contacts is 1 A at 120 V~ max. or 24 V
max.
G
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
2
5
V
50
V
10
0
V
PGM
INPUT
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
G
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
2
5
V
50
V
10
0
V
PGM
INPUT
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
AMP 1
G
PRIORITY
INPUT
G
PRIORITY
INPUT
AMP 2
PGM
INPUT
PRIORITY
INPUT
. . . . . . .
max.
240W
RMS
PRIORITY
CONTROL
1
2
3
4
OUTPUT LEVEL
LEVEL
STATUS
FAULT
PROTECT
PRIORITY
POWER
0
10
CLIP
0
-3
-8
-13
BAN-120
NATURAL COOLING P.A. AMPLIFIER
POWER
G
230 V~/50 Hz
DC POWER
24 V
4
/10A
PRIORITY
RELAY
CONTACT
MAX 3 A
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
2
5
V
5
0
V
10
0
V
C
O
M
5
.2
20
.8
83
.3
PGM
INPUT
0 dBu (0.775 V)
60 kΩ BAL
OFF
ON
400 Hz
FD-20
NORMAL
PILOT TONE
ON: NORMAL
OFF: FAULT
MAX 0.5 A
G
0 dBu (0.775 V)
60 kΩ BAL
PRIORITY
INPUT
LEVEL
SLAVE
INPUT
100 V
0
0
10
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
5
6
7
8
9
10
11
12 13
14 15
16 17
Fault Detector
COM HOT
Line In
Test
RMS 2Vac
Sensitivity
max
min
OSC Level
FD-20
18 19 20 21 22
23
SW1
ON OFF
CN601
G
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
25
V
5
0
V
10
0
V
PGM
INPUT
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
G
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
25
V
5
0
V
10
0
V
PGM
INPUT
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
G
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
25
V
5
0
V
10
0
V
PGM
INPUT
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
G
SPEAKER
OUTPUT
C
O
M
25
V
5
0
V
10
0
V
PGM
INPUT
G
PRIORITY
INPUT
OUT
PRI
CTL
GND
+24 V
AMP 1
G
PRIORITY
INPUT
G
PRIORITY
INPUT
G
PRIORITY
INPUT
AMP 2
AMP 3
AMP 4
PGM
INPUT
PRIORITY
INPUT
. . . . . . .
max.
480W
RMS
PRIORITY
CONTROL
AC
DC
FAN
FM-30
FAULT MONITOR MODULE
24
25
