Threading the bobbin case
Hold the bobbin between
the thumb and forefinger of
your right hand and pull
about 15 cm (6 inches) of
thread.
1. Hold the bobbin
case in your left
hand as shown and
place the filled
bobbin inside.
2. Pull the thread into
the slot in the edge
of the bobbin case.
3. Now pull the thread
under the tension
spring and into the
thread eyelet.
A. Bobbin case
B. Bobbin
C. Slot
D. Tension spring
E. Eyelet
Einfädeln der
Spulekapsel
Halten Sie die Spule
zwischen Daumen und
Seigefinger Ihrer
rechten Hand und
ziehen Sie ca. 15 cm des
Faden heraus.
1. Halten Sie die
Spulekapsel in Ihrer
linken Hand und
geben Sie wie
gesiegt die gefüllte
Spule hinein.
2. Geben Sie den
Faden in den Schlitz
am Rand der
Spulenkapsel.
Nun geben Sie den
Faden unter die
Spannungsfeder und in
das Fadenloch.
A. Spulenkapsel
B. Spule
C. Schlitz
D. Spannungsfeder
E. Loch
Puolan asettaminen
puolakoteloon
1. Jätä puolalta lankaa
vapaaksi 6 – 10 cm
ja aseta puola
paikoilleen koteloon
kuvan1 osoittamalla
tavalla.
2. Ohjaa lanka
kiristysjousen alle....
3. Ja vedä siitä niin,
että lanka tulee
jousen päässä
olevaan loveen.
Tarkista langasta
vetämällä, että
kotelossa oleva
puola pyörii
myötäpäivään ja että
lanka tulee puolalta
vapaasti, mutta
selvästi jousen
kiristyksen
säätelemänä.
A. Puolakotelo
B. Puola
C. Lovi
D. Kiristysjousi
E. Lovi
