+DXWHWHQVLRQ1H
SDVRXYULU
+
S
5LVTXH GH GpFKDUJH pOHFWULTXH QH SDV RXYULU
1¶HVVD\H] SDV GH UpSDUHU YRXVPrPH FHW
DSSDUHLOFDUO¶RXYHUWXUHRXOHUHWUDLWGHSDQQHDX[
SHXW YRXV H[SRVHU j GHV WHQVLRQV GDQJHUHXVHV
RXjG¶DXWUHVULVTXHV&RQILH]WRXWHUpSDUDWLRQj
XQSHUVRQQHOTXDOLILp
&RQVLJQHVGHVpFXULWpHWG¶HQWUHWLHQLPSRUWDQWHV
&RQVLJQHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV
eWHLJQH]OHWpOpYLVHXUHWGpEUDQFKH]
LPPpGLDWHPHQWOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQVLO¶XQ
GHVSUREOqPHVVXLYDQWVVHSURGXLW'HPDQGH]j
YRWUHUHYHQGHXURXFHQWUHGHVHUYLFHVGHIDLUH
LQVSHFWHUO¶DSSDUHLOSDUXQSHUVRQQHOTXDOLILp
6LOHVSUREOqPHVVXLYDQWVVHSURGXLVHQW
/RUVTXH
/HWpOpYLVHXUHVWHQGRPPDJpVXLWHjXQH
FKXWHXQFKRFRXLPSDFWDYHFXQREMHW
/HFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ&$HVWHQGRPPDJp
/DILFKHG¶DOLPHQWDWLRQQHV¶LQVqUHSDV
FRUUHFWHPHQWGDQVODSULVHVHFWHXU
7RXWREMHWOLTXLGHRXVROLGHWRPEHGDQVOHV
RULILFHVGXERvWLHU
/¶pFUDQHWOHERvWLHUGHYLHQQHQWFKDXGVORUVTXHOH
WpOpYLVHXUHVWXWLOLVp&HFLQ¶HVWSDVXQ
G\VIRQFWLRQQHPHQW(QFDVGHIXPpHEUXLW
pWUDQJHRXRGHXUDQRUPDOH
ā'pEUDQFKH]OHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGX
VHFWHXU
ā&RQWDFWH]YRWUHUHYHQGHXURXXQ
FHQWUHGHVHUYLFHV1HWHQWH]
MDPDLVGHUpSDUHU
YRXVPrPH
O¶DSSDUHLOFHOD
SRXUUDLWrWUH
GDQJHUHX[
āeWHLJQH]LPPpGLDWHPHQWOHWpOpYLVHXU
1HVXUFKDUJH]SDVOHVSULVHVUDOORQJHVHWDGDSWDWHXUVpOHFWULTXHVFHODSHXW
HQWUDvQHUXQLQFHQGLHRXXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH/HVFkEOHVFRUGRQV
G¶DOLPHQWDWLRQGRLYHQWrWUHGLVSRVpVGHPDQLqUHjFHTX¶LOVQHVRLHQWSDV
SLpWLQpVRXpFUDVpVSDUOHVREMHWVSODFpVGHVVXVRXFRQWUHHX[IDLWHV
SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLRQDX[FRUGRQVjO¶H[WUpPLWpGHODILFKHDX[
DGDSWDWHXUVHWjOHXUVSRLQWVGHVRUWLHGHO¶DSSDUHLO/DILFKHVHFWHXUHVW
XWLOLVpHFRPPHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQ(OOHGRLWUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
HWGpJDJpHGXUDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO9HLOOH]jFHTXHODILFKHG¶DOLPHQWDWLRQVRLW
LQVpUpHMXVTX¶DXIRQG3RXUGpEUDQFKHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQGHODSULVHGHFRXUDQWWLUH]
WRXMRXUVVXUODILFKHHWMDPDLVVXUOHFRUGRQ1HWRXFKH]-$0$,6ODILFKHRXOHFRUGRQ
G¶DOLPHQWDWLRQDYHFOHVPDLQVPRXLOOpHV3RXUGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGXVHFWHXUODILFKHGRLWrWUH
UHWLUpHGHODSULVHVHFWHXUTXLGRLWUHVWHUWRXMRXUVIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH
1¶LQVpUH]MDPDLVG¶REMHWVGDQVO¶DSSDUHLOj
WUDYHUVOHVRULILFHVGXERvWLHULOVSRXUUDLHQW
HQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVSRLQWVGHWHQVLRQ
GDQJHUHX[RXFRXUWFLUFXLWHUGHVFRPSRVDQWV
SRXYDQWFDXVHUXQLQFHQGLHRXXQHGpFKDUJH
pOHFWULTXH1HUHQYHUVH]MDPDLVGHOLTXLGHVXUOH
WpOpYLVHXU6R\H]SDUWLFXOLqUHPHQWSUXGHQWGDQV
OHVHQGURLWVROHVHQIDQWVVRQWSUpVHQWV&HW
DSSDUHLOQHFRQYLHQW
SDVDX[HQIDQWVGH
PRLQVGHDQV
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHDXFXQHVRXUFHGHIODPPHQXHWHOOHTXHGHV
ERXJLHVDOOXPpHVQHGRLWrWUHSODFpHDXGHVVXVGHO¶DSSDUHLO
eYLWH]G¶DSSX\HUVXUOHILOWUHDYDQWRXGHOHUD\HUHWQHSODFH]DXFXQREMHWVXUOHWpOpYLVHXU
/¶LPDJHULVTXHG¶rWUHGpIRUPpHHWO¶pFUDQG¶rWUHHQGRPPDJp
&HWDSSDUHLOQHGRLWrWUHH[SRVpQL
DXUXLVVHOOHPHQWQLjODSURMHFWLRQG¶HDX
HWDXFXQREMHWFRQWHQDQWGHO¶HDXWHOTX¶XQYDVH
QHGRLWrWUHSRVpGHVVXV
3RXUUpGXLUHWRXWULVTXHG¶LQFHQGLH
HWGHGpFKDUJHpOHFWULTXHFH
SURGXLWQHGRLWrWUHH[SRVpQLjO¶HDX
QLjO¶KXPLGLWp
$77(17,21