background image

24

25

 

Para salir sin salvar en cualquier momento 

durante la Búsqueda de Códigos por Marca, oprima y suelte el 
botón “

CLEAR

.”

1.  Manualmente encienda el componente que usted quiera 

controlar con el control remoto.

2.  Localice los Códigos por Marca en las Listas de Códigos

3.  Oprima y sostenga le tecla del componente que usted 

quiera programar. La tecla “

ON·OFF

” se ilumina y 

permanece iluminada. 

4.  Mientras sostiene oprimida la tecla del componente, 

oprima y sostenga la tecla “

ON·OFF

.” La tecla “

ON·OFF

” 

se apaga.

5.  Después de sostener ambas teclas oprimidas durante tres 

segundos, la tecla “ON·OFF” se vuelve a encender.

6.  Suelte ambas teclas. La tecla “

ON·OFF

” permanece 

iluminada.

7.  Refiérase a los Códigos de Marca. Oprima y suelte la 

tecla con el código de la marca apropiada (Números del 
0-9), utilizando las teclas numéricas. La tecla “

ON·OFF

” 

parpadea una vez.

Nota: 

Si usted no oprime una tecla válida de Búsqueda de 

Códigos de Marca la tecla “

ON·OFF

” parpadea cuatro veces 

y se apaga. El último código programado bajo la tecla de ese 
componente se retiene.

8.  Oprima y suelte la tecla “

ON·OFF

” repetidamente hasta 

que su componente se apague. Cada vez que usted oprima 
la tecla “

ON·OFF

,” la tecla “

ON·OFF

” parpadea y el 

siguiente código es enviado. La Búsqueda de Códigos de 
Marca empieza con el primer código en la lista de marcas 
seleccionada para ese componente y pasa por todos los 
códigos para esa marca. Si su componente se apaga, usted 
ha encontrado el código correcto. (Si vuelve a recorrer 
la lista y la tecla iluminada para Encender/ Apagar 
(“

ON·OFF

”) parpadea cuatro veces y se apaga, todos 

los códigos en la lista de marcas seleccionada han sido 
buscados y otro método de programación debe intentarse. 
El componente sale de la modalidad de Búscqueda de 
Códigos por Marca). 

9.  Una vez que usted ha encontrado el código correcto, 

almacene el código oprimiendo y soltando la tecla “

STOP

.” 

La tecla iluminada “

ON·OFF

” se apaga. 

¡Usted debe 

oprimir el botón “

STOP

” para salvar el código correcto o 

no será amacenado!

Entrada Directa del Código

Para programar que su control remoto universal controle su componente utilizando el Método 
de Entrada Directa del Código, siga los pasos a continuación:

1.  Manualmente encienda el componente que usted quiera 

controlar a control remoto.

2.  Localice la lista de códigos de 4 dígitos para la marca de su 

componente en la Lista de Códigos anexa. Si su marca no 
aparece en la lista, utilice uno de los métodos de búsqueda 
para programar el control remoto.

3.  Oprima y sostenga la tecla del componente que usted 

quiera programar. La tecla iluminada para Encender/ 
Apagar (“

ON·OFF

”) se ilumina y permanece iluminada. 

Si usted suelta la tecla del componente en cualquier 
momento durante el procedimiento de Entrada Directa 
de Código, la tecla iluminada “

ON·OFF

” parpadea cuatro 

veces, y el proceso se da por terminado. El último código 
programado bajo la tecla del componente se retiene.

4.  Mientras sostiene oprimida la tecla del componente, utilice 

las teclas numéricas (0-9) para inscribir el código de cuatro 
dígitos de la Lista de Códigos que le corresponde a la 
marca de su componente. Después de que usted oprime el 
primer número, la tecla “

ON·OFF

” se apaga.

5.  Después de que se inscribe el cuarto número, la tecla 

ON·OFF

” se enciende. Suelte la tecla del componente. Si 

la tecla “

ON·OFF

” se apaga, usted ha inscrito un código 

válido y ha seguido el procedimiento correcto para la 
Entrada Directa del Código.

Si usted ha inscrito un número de código que no está en la 
Lista de Códigos o usted no sigue todos los pasos para la 
Entrada Directa del Código, la tecla “

ON·OFF

” parpadea 

cuatro veces cuando la tecla del componente se suelta. Esta es 
una indicación de que ha ocurrido un error de programación. 
Repita el proceso de Entrada Directa del Código desde el paso 
3 o intente el siguiente código de la lista.

 

A través del proceso de programación de 

cada tecla, mantenga el control remoto apuntando al sensor IR 
del componente que usted está programando actualmente para 
controlar con el control remoto.

6.  Para confirmar que la tecla del componente ha sido 

programada con el código correcto para una máxima 
funcionalidad, pruebe el componente. Intente controlar una 
variedad de funciones con el control remoto. Si algunas 
de las funciones en su componente no funcionan, vuelva 
a programar el control con un código diferente de la lista 
hasta que usted encuentre el código que le permita al 
control remoto controlar la mayoría de las funciones del 
componente. Diferentes códigos pueden proveer diferentes 
niveles de funcionalidad.

7.  Inscriba el código para referencia futura en la caja provista 

en la sección de Recuperación Del Código de este manual.

Para Programar el Control Remoto

Su control remoto universal puede operar una variedad de componentes de diferentes marcas. 
Usted necesita programar el control remoto con los códigos que coinciden con los componentes 
(Vea las Listas de Códigos Anexas). Estos códigos le permiten al control remoto comunicarse 
con sus componentes. Cada marca y cada componente tiene su propio “idioma” y al programar 
los códigos correctos en su control remoto, usted le dice al control remoto que “hable el mismo 
idioma” que sus componentes.

Para poder controlar aparatos combinados, como Televisor (TV) con videocassetteras (VCR), TV 
con DVDs o TV con VCR y DVD, utilice los códigos para combinación de aparatos en la Lista 
de Códigos para programar las teclas de los componentes individuales correspondientes. Una 
vez que usted haya programado exitosamente, las teclas de TV controlan las funciones de su 
televisor en su aparato, y las teclas de 

DVD

 y de 

VCR

 controlan sus aparatos de DVD y VCR 

respectivamente. Los códigos en la sección de combinación deben intentarse primero, utilizando 
los Códigos de Entrada Directa en las teclas de 

TV

DVD

 o 

VCR

. Si esto no funcionara, utilice 

la Auto Búsqueda o Búsqueda Manual de Códigos para programar el control remoto y poder 
controlar su aparato combinado. 

 

Durante la programación de cada tecla, mantenga el control remoto 

apuntando al sensor de IR (infrarrojo) del componente que usted esté programando en ese 
momento en el control remoto.

Métodos de Programación

Búsqueda de Códigos por Marca e Inscripción

Si su marca está enlistada en la Lista de Códigos por Marca (Vea las Listas de Códigos anexas) 
usted probablemente podrá programar su control remoto buscando solamente la Lista de 
Códigos para ese fabricante específico. La Búsqueda de Códigos por Marca e Inscripción puede 
ser el método más rápido de programar su control remoto. Si su marca no está enlistada en la 
Lista de Códigos por Marca, utilice alguno de los otros métodos de programación. 

NOTA:

 La Búsqueda de Códigos por Marca e Inscripción es apoyada por las marcas de 

televisores, videocaseteras, discos digitales (DVDs) y marcas de satélites y cable. Usted no 
puede utilizar el método de Búsqueda de Códigos por Marca para AUDIO, DVR o HDTV.

Siga estas instrucciones para programar su control remoto utilizando el método de Búsqueda de 
Códigos por Marca e Inscripción.

CONSEJO:

CONSEJO:

10.  Para confirmar que la tecla del componente ha sido 

programada con el código correcto para una máxima 
funcionalidad, pruebe el componente. Intente controlar 
una variedad de funciones con el control remoto. Si 
algunas de las funciones en su componente no funcionan, 
vuelva a programar el control remoto con otro método de 
programación diferente. 

CONSEJO:

RCR612ƒ.indd   24-25

RCR612ƒ.indd   24-25

3/4/05   11:45:15 AM

3/4/05   11:45:15 AM

Summary of Contents for RCR612 - Universal Remote Control

Page 1: ...ombine jusqu à 6 télécommandes Fonctions DVD avancées Fonctions DVR avancées Touches Cinéma au foyer spéciales 2 touches AUX Puede consolidar hasta 6 unidades de control remoto Funcionalidad Avanzada de DVD Funcionalidad Avanzada de DVR Teclas Especiales para Teatro Casero 2 Teclas Auxiliares AUX remote See back for most popular brands Liste compléte au verso Para obtener una lista más extensa vea...

Page 2: ...acklight time has expired any keypress reactivates backlighting If the backlight illumination is on and the LIGHT key is pressed the backlight turns off Backlighting Illuminated ON OFF Key Double Off Function The ON OFF key powers components on and off It also lights up to serve as an indicator light providing feedback for various functions When a valid key is pressed the illuminated ON OFF key re...

Page 3: ...e codes for that brand If your component turns off you have found the correct code If it cycles through and the illuminated ON OFF key blinks four times and turns off all codes in the chosen brand list have been searched and another programming method should be tried The Brand Code Search mode is exited 9 Once you have found the correct code save that code by pressing and releasing the STOP key Th...

Page 4: ... control See the chart below The illuminated ON OFF key turns off Testing the Code for Maximum Functionality To confirm that the component key is programmed with the correct code for maximum functionality test the component If some of the component s features do not work different codes in the list can be tried until you find the code that allows the remote to control the majority of your componen...

Page 5: ...olume without exiting the current mode If the AUX key has been programmed with a TV or AUDIO code that must be considered when determining the last active TV or AUDIO component used Note Volume Punch Though does not occur in cases where the component code has its own volume mute data such as a satellite receiver with its own volume mute control or if volume mute data has been learned for this devi...

Page 6: ... invalid key for the mode the remote is in If you re attempting to turn on an RCA GE or PROSCAN component press the component key instead of the ON OFF key If you re attempting to change channels press the SELECT OK key after entering the channel number as this is a requirement of certain models and brands There is a possibility that a programmed code may only be able to control some of your compo...

Page 7: ...s listes de codes ci jointes pour connaître toutes les marques La télécommande universelle est déjà programmée pour commander la plupart des téléviseurs magnétoscopes lecteurs DVD et récepteurs de satellite de marques RCA GE et PROSCAN Il suffit d appuyer sur la touche DVD correspondante pour un lecteur DVD la touche TV pour un téléviseur la touche SAT CBL pour un récepteur de satellite ou un câbl...

Page 8: ...irée s éteint vous avez entré un code valide et suivi la bonne procédure d entrée directe de code Si vous entrez un code ne figurant pas dans les listes de codes ou ne suivez pas toutes les étapes de la méthode Entrée directe de code la touche ON OFF éclairée clignote quatre fois quand la touche d appareil est relâchée Ce clignotement indique qu une erreur de programmation est survenue Répétez la ...

Page 9: ...à la télécommande de parcourir automatiquement tous les codes des Listes de codes à la recherche du code correspondant à votre appareil Note La méthode de recherche manuelle de code peut demander beaucoup de temps car la télécommande recherche tous les codes en mémoire Par conséquent si votre marque figure dans les codes de marque ou les listes de codes essayez d abord la méthode Recherche de code...

Page 10: ... éclairée s éteint et la minuterie sommeil est programmée Tout enfoncement de touche autre que les touches numériques est ignoré Si l heure de sommeil n est pas entrée dans les 15 secondes suivant l enfoncement de la touche SLEEP la touche ON OFF éclairée clignote quatre fois et s éteint pour indiquer que la tentative de programmation de la minuterie sommeil a échoué 6 Laissez la télécommande poin...

Page 11: ...e magnétoscope etc Vous avez peut être appuyé sur une touche invalide pour le mode de la télécommande Si vous tentez d allumer un appareil RCA GE ou PROSCAN appuyez sur la touche d appareil au lieu de la touche ON OFF Si vous tentez de changer les canaux appuyez sur la touche SELECT OK après avoir entré le numéro de canal car certains modèles et marques exigent cette façon de procéder Dépannage Il...

Page 12: ...tá oprimida la luz se apagará Contraluz Tecla Iluminada para Encender Apagar ON OFF Función de Doble Apagado La tecla para Encender Apagar ON OFF activa o desactiva los componentes También se ilumina para actuar como luz indicadora alimentando las varias funciones Cuando una tecla válida se ha oprimido la tecla para Encender Apagar ON OFF se mantiene iluminada mientras la tecla esté oprimida y se ...

Page 13: ...uelta Esta es una indicación de que ha ocurrido un error de programación Repita el proceso de Entrada Directa del Código desde el paso 3 o intente el siguiente código de la lista A través del proceso de programación de cada tecla mantenga el control remoto apuntando al sensor IR del componente que usted está programando actualmente para controlar con el control remoto 6 Para confirmar que la tecla...

Page 14: ...xa 1 Oprima y sostenga la tecla AUX o DVR AUX La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se enciende 2 Mientras sostiene oprimida la tecla AUX o DVR AUX oprima y sostenga la tecla numérica para el componente que usted desea controlar Vea la tabla abajo La tecla iluminada para Encender Apagar ON OFF se apaga CONSEJO Para Comprobar que el Código le Ofrezca Máxima Funcionalidad Para confirmar que...

Page 15: ...a y suelte la tecla SLEEP durante tres segundos La tecla iluminada ON OFF se ilumina 3 Suelte la tecla SLEEP 4 Utilizando las teclas numéricas inscriba el tiempo deseado en minutos desde 1 99 minutos Para programar el temporizador a un número menor a 10 minutos primero oprima el 0 y después el número deseado por ejemplo 05 para cinco minutos La tecla iluminada ON OFF parpadea cada vez que se oprim...

Page 16: ...ed puede haber oprimido una tecla inválida para la modalidad en la que está el control remoto Si usted está intentando encender un componente RCA GE o PROSCAN oprima la tecla del componente en lugar de la tecla iluminada ON OFF Si usted está intentando cambiar los canales oprima la tecla SELECT OK después de haber inscrito el número de canal como se requiere en algunos modelos y marcas Solución de...

Page 17: ... à télécommande infrarouge fabriqués après 1990 Su control universal RCA es compatible con la mayoría de las marcas de unidades de control remoto que operan con rayos infrarojos fabricados después de 1990 TV Apex Audiovox Broksonic Citizen Curtis Mathes Daewoo Emerson GE Hisense Hitachi JC Penney JVC Kenwood KLH LG Goldstar LXI Magnavox Mitsubishi Montgomery Ward NEC Orion Panasonic Philco Philips...

Page 18: ...093 Price Club 1104 Prima 1026 Prism 1054 Proscan 1000 1079 Proton 1004 1006 1012 1089 Pulsar 1004 1078 1089 1101 Quasar 1003 1054 Radio Shack 1000 1049 1073 1079 1095 Radio Shack Realistic 1000 1004 1006 1012 1038 1049 1073 1089 1093 1095 RCA 1000 1003 1004 1005 1006 1019 1053 1054 1056 1057 1060 1076 1077 1079 1082 1089 1098 1112 Realistic 1000 1049 1073 1079 1095 Runco 1078 1101 Sampo 1004 1006...

Page 19: ... Samsung 1066 2034 Sharp 1061 2017 Sony 1069 2004 Toshiba 1063 2012 2030 TV DVD Combo Combinés Téléviseur DVD Combos de TV DVD TV TÉLÉ DVD Apex 1050 3253 Broksonic 1055 3258 JVC 1051 3256 Panasonic 1048 3255 Philips 1075 3167 RCA 1053 3161 1077 3257 Sansui 1052 3258 Toshiba 1045 3252 1055 3258 VCR DVR Codes Codes de Magnétoscope DVR Códigos de VCR DVR DVD Codes Codes de DVD Códigos de DVD TV VCR D...

Reviews: