RCA HSDB2, Installation Manual

Page: 46 / 46

● Lorsque le produit est installé sur un mur, l’appareil doit être solidement fixé.
● Si de la fumée, des odeurs ou du bruit augmentent en provenance de l’appareil,
mettez-le hors tension et débranchez le câble d’alimentation, puis contactez le
centre de service.
● Si le produit ne fonctionne pas correctement, contactez votre revendeur ou le centre
de service le plus proche. Ne tentez jamais de démonter l’appareil vous-même. (Nous
n’assumons aucune responsabilité pour les problèmes causés par une réparation ou
une maintenance non autorisées).
● Ne laissez pas tomber l’appareil ni ne le soumettez pas à un choc physique, et ne
l’exposez pas à un rayonnement électromagnétique élevé. Évitez l’installation du
matériel sur des surfaces vibrantes ou des emplacement soumis à des chocs
(le non-respect de cette consigne peut causer des dommages matériels).
● Ne placez pas l’appareil à des emplacements très chauds (voir la spécification de
l’appareil pour la température de fonctionnement détaillée), froids, poussiéreux ou
humides, et ne l’exposez pas à des rayonnements électromagnétiques élevés.
● Le capotage de l’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ni à l’humidité.
● L’exposition de l’équipement à la lumière directe du soleil, à une faible ventilation
ou à une source de chaleur telle qu’un chauffage ou un radiateur est prohibée
(le non-respect de cette consigne peut causer un danger d’incendie).
● Ne dirigez pas l’appareil vers le soleil ni vers des zones très lumineuses. Sinon un
éblouissement ou une bavure peut se produire (ce qui n’est pas un dysfonctionnement)
et affecter l’endurance du capteur à la même occasion.
● Utilisez le gant fourni lorsque vous ouvrez le capotage de l’appareil, évitez tout contact
direct avec le capotage de l’appareil, car la sueur acide des doigts peut éroder le
revêtement de surface du capotage de l’appareil.
● Utilisez un chiffon doux et sec lors du nettoyage intérieur et extérieur du capotage de
l’appareil. N’utilisez pas de détergent alcalin.
● Gardez tous les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure éventuelle.
En cas de panne, vous devez retourner l’appareil à l’usine dans son emballage
d’origine. Le transport sans l’emballage d’origine peut endommager l’appareil et
entraîner des coûts supplémentaires.
● Connectez une résistance (incluse dans le contenu de la boîte) à la sonnette si aucune
sonnerie électrique ni mécanique n’est connectée.
REMARQUE
Vérifiez que la tension d’alimentation de la sonnette est comprise entre 8 V c.a. et
24 V c.a.
• L’alimentation électrique doit être conforme à LPS (système de protection contre la
foudre). Utilisez l’adaptateur joint, et ne changez pas d’adaptateur au hasard.
Clause de non responsabilité légale
DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRODUIT DÉCRIT,
AVEC SON MATÉRIEL, SON LOGICIEL ET SON MICROLOGICIEL, EST FOURNI
« EN L’ÉTAT », AVEC TOUTES SES DÉFAILLANCES ET ERREURS, ET VOXX NE
GARANTIT PAS, DE MANIÈRE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, LA QUALITÉ MARCHANDE, LA QUALITÉ SATISFAISANTE, L’ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER ET LA NON-VIOLATION D’UNE TIERCE PARTIE. EN
AUCUN CAS VOXX, SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS OU AGENTS
NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL,
CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES
DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ
OU LA PERTE DE DONNÉES OU DE DOCUMENTATION, EN RELATION AVEC
L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI VOXX A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE
TELS DOMMAGES. EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT DISPOSANT D’UN ACCÈS
À INTERNET, L’UTILISATION DU PRODUIT EST ENTIÈREMENT À VOS PROPRES
RISQUES. VOXX DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR UN FONCTIONNEMENT
ANORMAL, UNE FUITE DE CONFIDENTIALITÉ OU D’AUTRES DOMMAGES RÉSULTANT
D’UNE CYBERATTAQUE, DE L’ATTAQUE DE PIRATE, DE L’INFECTION PAR UN VIRUS
OU D’AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET. TOUTEFOIS, VOXX FOURNIT
UNE ASSISTANCE TECHNIQUE OPPORTUNE SI CELA S’AVÈRE NÉCESSAIRE.
LES LOIS SUR LA SURVEILLANCE SONT DIFFÉRENTES SELON LES JURIDICTIONS.
VEUILLEZ VÉRIFIER TOUTES LES LOIS PERTINENTES DE VOTRE JURIDICTION AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT POUR GARANTIR QUE VOTRE UTILISATION EST CONFORME
À LA LOI EN VIGUEUR. VOXX NE SERAIT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DANS LE
CAS OÙ CE PRODUIT EST UTILISÉ À DES FINS ILLÉGITIMES.
EN CAS DE TOUT CONFLIT RÉSULTANT DU CONTENU DU PRÉSENT MANUEL ET
DE LA LOI EN VIGUEUR, CETTE DERNIÈRE PRÉVAUT.
Garantie limitée de 12 mois
Voxx Accessories Corporation (l’ « Entreprise ») garantit à l’acheteur au détail d’origine
de ce produit que si, dans les 12 mois suivant la date d’achat d’origine, ce produit ou
l’une quelconque de ses pièces, sous réserve d’utilisation et de conditions normales,
présente un ou des défauts de matériau ou de fabrication, ce ou ces défauts feront l’objet
d’une réparation ou d’un remplacement avec un produit reconditionné (à la discrétion
de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour la main-d’œuvre. Pour obtenir une
réparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit être
livré avec preuve de couverture de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat datée), une
description du ou des défauts, et les frais de transport payés d’avance, à un centre de
réparation agréé. Pour connaître l’emplacement du centre de réparation le plus proche
de chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrôle au : 1-800-645-4994.
La présente garantie ne peut pas être transférée et ne couvre pas les produits achetés,
réparés ou utilisés à l’extérieur des États-Unis ou du Canada. La présente garantie ne
couvre ni l’élimination de l’électricité statique générée de manière externe, ni la perte de
portée ou la détérioration de la qualité audio/vidéo due à des facteurs externes, ni les frais
encourus pour l’installation, l’enlèvement ou la réinstallation du produit, ni les dommages
causés aux appareils multimédias numériques ou à la mémoire. La garantie ne s’applique
pas à tout produit ou toute pièce du produit qui selon l’avis de l’Entreprise, a subi des
dommages suite à une altération, une installation incorrecte, une manipulation incorrecte,
une mauvaise utilisation, une négligence, un accident ou une exposition à de l’humidité.
La présente garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par un adaptateur c.a.
non fourni avec le produit ni par l’enlèvement ou la dégradation des étiquettes de numéro
de série/codes barres d’usine.
L’ÉTENDUE DE LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE LA PRÉSENTE
GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉS
CI-DESSUS ET, EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE NE
PEUT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR LE PRODUIT.
La présente garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité expresse.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE À LA
DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. TOUTE ACTION POUR VIOLATION DE TOUTE
GARANTIE MENTIONNÉE DANS LES PRÉSENTES, INCLUANT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE
L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT ÊTRE TENUE
RESPONSABLE D’UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT.
Aucune personne ni aucun représentant n’est autorisé à assumer pour l’Entreprise
une quelconque responsabilité autre que celle exprimée dans les présentes en relation
avec la vente de ce produit.
Certaines juridictions n’autorisent pas de limites quant à la durée d’une garantie implicite
ou quant à l’exclusion ou à la limitation de dommages indirects ou consécutifs; les
limitations et exclusions indiquées dans les présentes pourraient donc ne pas s’appliquer
à votre cas. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous
pourriez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’État, de province à État,
selon la province.
Información de la FCC
Por favor, tenga en mente que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente
por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad conferida al usuario
para utilizar este equipo.
Cumplimiento con las normas de la FCC: Este equipo ha sido sometido a prueba y
cumple con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la parte 15
de las normas de la FCC. El objetivo de estos límites es ofrecer una protección razonable
contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con estas
instrucciones, puede generar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en una instalación
en particular. Si su equipo causa interferencia perjudicial para la recepción de radio
o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, intente
corregirla mediante uno o varios de los siguientes procedimientos:
—Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
—Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
—Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté
conectado el receptor.
—Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para
solicitar asistencia.
Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el
radiador y su cuerpo.
El dispositivo que funciona en la banda de 5150 MHz a 5250 MHz debe usarse solo en
espacios interiores para reducir la posibilidad de interferencia perjudicial en los sistemas
de satélite móviles de canal común.
La ganancia de antena máxima permitida para dispositivos que funcionan en las bandas
de 5250 MHz a 5350 MHz y 5470 MHz a 5725 MHz deberá cumplir con el límite de PIRE.
La ganancia de antena máxima permitida para dispositivos que funcionan en la banda de
5725 MHz a 5825 MHz deberá cumplir con los límites de PIRE que se especifiquen, ya se
trate de transmisión punto a punto o no según corresponda.
Los radares de alta potencia se han establecido como usuarios principales (es decir,
prioritarios) de las bandas de 5250 MHz a 5350 MHz y de 5650 MHz a 5850 MHz y
pueden causar interferencia o daños en los dispositivos de red local exentos de licencia.
Condiciones de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia dañina.
2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede
causar un funcionamiento no deseado.
Cumplimiento con las normas ICES-003 de la Industria Canadiense
Este dispositivo cumple con los requisitos de las normas CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de la Industria
Canadiense. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:
(1) este dispositivo no debe causar interferencia dañina, y
(2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede
causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Bajo los reglamentos de la Industria Canadiense, este radiotransmisor sólo debe
funcionar usando una antena de tipo y máxima (o menor) ganancia aprobados para el
transmisor por la Industria Canadiense. Para reducir la posible interferencia de radio
a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben elegirse para que la potencia
radiada isotrópicamente equivalente (e.i.r.p.) no sea superior a la potencia necesaria
para una comunicación satisfactoria.
Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el
radiador y su cuerpo.
Convenciones de símbolos
Los símbolos que quizá contenga este documento se definen a continuación.
Provee información adicional para enfatizar o
complementar puntos importantes del texto principal.
Indica una situación de posible peligro que, de no evitarse,
podría resultar en daño al equipo, pérdida de datos,
degradación del rendimiento o resultados inesperados.
Indica un peligro con un alto grado de riesgo que, de no
evitarse, causará la muerte o una lesión grave.
ADVERTENCIA
● La temperatura de funcionamiento del dispositivo es de -30 °C a 50 °C.
● Todo el funcionamiento electrónico deberá cumplir estrictamente con los reglamentos
de seguridad eléctrica, los reglamentos de prevención de incendios y otros
reglamentos relacionados en su región local.
● Por favor, utilice el adaptador de alimentación, que es suministrado por una compañía
normal. El consumo de corriente no puede ser menor que el valor requerido.
● No conecte varios dispositivos a un único adaptador de alimentación, ya que la
sobrecarga del adaptador podría causar sobrecalentamiento o un peligro de incendio.
● Por favor, asegúrese que se haya desconectado la alimentación eléctrica antes de
cablear, instalar o desarmar el dispositivo.
● Cuando se instale el producto en la pared, deberá fijarse firmemente el dispositivo.
● Si el dispositivo emite humo, olores o ruido, desconecte inmediatamente la
alimentación eléctrica y desenchufe el cable de alimentación, y luego contacte al
centro de servicio.
● Si el producto no funciona correctamente, póngase en contacto con el distribuidor
o el centro de servicio más cercano a usted. Nunca trate de desarmar el dispositivo
usted mismo. (No asumiremos ninguna responsabilidad por problemas causados
por reparaciones o mantenimientos no autorizados).
● No deje caer el dispositivo ni lo someta a impactos físicos, y no lo exponga a una alta
radiación electromagnética. Evite instalar el equipo en superficies con vibraciones o
lugares sujetos a impactos (la ignorancia puede causar daño al equipo).
● No coloque el dispositivo en lugares extremadamente calientes (consulte la
especificación del dispositivo para la temperatura de funcionamiento detallada), fríos,
polvorientos o húmedos, y no lo exponga a una alta radiación electromagnética.
● La cubierta del dispositivo no debe exponerse a la lluvia y la humedad.
● La exposición del equipo a la luz solar directa, una ventilación insuficiente o una fuente
de calor, tal como un calentador o radiador, está prohibida (la ignorancia puede causar
un peligro de incendio).
● No apunte el dispositivo hacia el sol o lugares demasiado brillantes. De lo contrario,
podría ocurrir un efecto de difusión lateral de pixeles o borrosidad (lo cual no es una
avería), y afectar la resistencia del sensor al mismo tiempo.
● Por favor, utilice el guante suministrado cuando abra la cubierta del dispositivo y
evite el contacto directo con la cubierta del dispositivo, porque el sudor acídico de los
dedos podría desgastar el recubrimiento de la superficie de la cubierta del dispositivo.
● Por favor, utilice un paño suave y seco cuando limpie las superficies interiores y
exteriores de la cubierta del dispositivo; no utilice detergentes alcalinos.
● Por favor, guarde todo el material de embalaje después de desempacar el dispositivo,
para uso futuro. En caso de que ocurra algún fallo, tendrá que enviar el dispositivo a
la fábrica con el material de embalaje original. El transporte sin el material de embalaje
original podría resultar en daño al dispositivo y costos adicionales.
● Por favor, conecte una resistencia (incluida en el contenido de la caja) al timbre si
éste no tiene conectado un carillón eléctrico o mecánico.
AVISO
Asegúrese que el voltaje de alimentación a través del timbre sea entre 8 V CA y 24 V CA.
• La fuente de alimentación debe cumplir el requisito LPS (fuente de alimentación
limitada). Utilice el adaptador instalado, y no cambie éste aleatoriamente.
Exclusión de responsabilidad legal
HASTA EL ALCANCE MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, EL PRODUCTO
DESCRITO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE, SE SUMINISTRA
“TAL COMO ESTÁ”, CON TODAS SUS FALLAS Y ERRORES, Y VOXX NO OTORGA
NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN,
COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
EN PARTICULAR, Y NO CONTRAVENCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS. EN
NINGÚN CASO, VOXX, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES
SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR CUALESQUIERA DAÑOS ESPECIALES,
CONSECUENTES, INCIDENTALES O INDIRECTOS, INCLUYENDO ENTRE OTROS,
DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN LABORAL,
O PÉRDIDA DE DATOS O DOCUMENTACIÓN, EN CONEXIÓN CON EL USO DE ESTE
PRODUCTO, AUN CUANDO VOXX HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS. CON RESPECTO AL PRODUCTO CON ACCESO A INTERNET, EL
USO DEL PRODUCTO SERÁ TOTALMENTE POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.
VOXX NO SERÁ RESPONSABLE POR UN FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FUGAS DE
PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS QUE RESULTEN DEBIDO A ATAQUES CIBERNÉTICOS,
ATAQUES DE PIRATAS CIBERNÉTICOS, INSPECCIÓN DE VIRUS, U OTROS RIESGOS
DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, VOXX BRINDARÁ UN SOPORTE
TÉCNICO OPORTUNO, SI ES NECESARIO. LAS LEYES DE VIGILANCIA VARÍAN SEGÚN
LA JURISDICCIÓN. POR FAVOR, REVISE TODAS LAS LEYES RELEVANTES EN SU
JURISDICCIÓN ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO, PARA ASEGURARSE DE QUE SU
USO CUMPLA CON LA LEY APLICABLE. VOXX NO SERÁ RESPONSABLE EN CASO
QUE ESTE PRODUCTO SE UTILICE PARA FINES ILEGÍTIMOS.
EN CASO DE CUALQUIER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEY APLICABLE,
ÉSTA ÚLTIMA PREVALECE.
Garantía limitada de 12 meses
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador
original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara que
este producto o alguna pieza del mismo presenta defectos materiales o de mano de obra
dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales defectos
serán reparados o reemplazados con un producto nuevo o renovado (a opción de la
Compañía) sin cargo alguno por las piezas y el trabajo de reparación. Para obtener los
servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto
se entregará con prueba de cobertura de garantía (por ejemplo, factura con fecha de
venta), especificación de los defectos, transporte prepagado, a una estación de garantía
aprobada. Para ubicar la estación de garantía más cercana a su domicilio, llame libre
de cargo a nuestra oficina de control al: 1-800-645-4994.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o
utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. La garantía no incluye la eliminación
de estática o ruido generados externamente, ni la pérdida de alcance o de calidad
de audio/video debido a factores externos, ni los costos incurridos en la instalación,
retirada o reinstalación del producto, ni los daños a los dispositivos de medios digitales
o a la memoria. La garantía no aplica a ningún producto o pieza que, en opinión de la
compañía, haya sufrido daños debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso,
uso indebido, negligencia, accidente o exposición a la humedad. Esta garantía no aplica
a daños ocasionados por un adaptador de CA no suministrado con el producto o
por la eliminación o degradación de las etiquetas de fábrica de código de barras
o número de serie. EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA
BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO
PROVISTO ARRIBA Y, EN NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA
COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR
POR ESTE PRODUCTO.Esta Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades
o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA
GARANTÍA. CUALQUIER ACCIÓN POR INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA
EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ
PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA
DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante
están autorizados a asumir, en nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad
salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía
implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de modo
que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no apliquen en su caso.
Esta Garantía le confiere derechos legales específicos y es posible además que
usted tenga otros derechos que pueden variar según el estado/provincia.
AVISO
ADVERTENCIA
PELIGRO