RCA 9V400TD User Manual Download Page 82

Page: 82 / 96

Appuyez sur

TV/DVD

pour

sélectionner le mode DVD.
Appuyez sur

SETUP

en mode

d’arrêt ou Pas de disque.
Appuyez sur

pour

sélectionner la langue « Language
», puis sur
ou sur

ENTER

Appuyez sur

pour

sélectionner la langue d’affichage «
OSD Language », puis sur
ou sur

ENTER

Appuyez sur

pour

sélectionner la langue (par ex.
English), puis sur

ENTER

Le menu revient automatiquement
au menu des langues « Language ».

• Si vous voulez revenir au menu

précédent, appuyez sur

RETURN

DISPLAY/

CALL

TV/DVD

POWER

DVD MENU

RETURN

SLEEP

INPUT

SELECT

PLAY MODE

PAUSE/STILL

SLOW

PLAY

SKIP

MARKER

JUMP

TV/CAP/TEXT

REPEAT A-B

STOP

AUDIO

QUICK VIEW/

ZOOM

ANGLE

OPEN/CLOSE

SUB TITLE

SEARCH

MUTE

SETUP/

TV MENU

CANCEL

TOP MENU

SELECT/

ENTER

/Enter/Setup/Return

OSD Language

Francais
Espanol

English

/Enter/Setup/Return

Language

English

Audio

English

Subtitle

English

OSD Language

English

Sélection de la langue

Vous pouvez changer les réglages par
défaut pour personnaliser la performance
selon vos préférences.

NOTA :

• Si la langue de la piste audio sélectionnée

n’est pas enregistrée sur le disque, vous
entendez la langue originale.

• Si la langue des sous-titres sélectionnée n’est

pas enregistrée sur le disque, la langue
prioritaire est sélectionnée.

Main Menu

/Enter/Setup/Return

Language

Picture
Sound
Parental

Répétez les étapes

pour les autres réglages de langue «

Language ».

Autre sélection : (Menu/Audio/Sous-titres)

Si vous voulez sélectionnez une autre langue, entrez le code
de langue (Voyez la liste des codes de langue à la page 40).

Off: (Sous-titres)

Les sous-titres n’apparaissent pas.

Appuyez sur

SETUP

pour effacer l’écran de menu.

16255890 05-fren.p65

7/10/03, 5:59 PM

Summary of Contents for 9V400TD

Page 1: ...TV DVD User s Guide Changing Entertainment Again ...

Page 2: ...m These numbers are located on the product Model No _____________________________________ Serial No ______________ Purchase Date ____________ Dealer Address Phone ______________________________________________________________________________ CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RA...

Page 3: ...r products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions 6 Overloading Do not overload wall outlets or extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Overloaded AC outlets extension cords frayed power cords damaged or cracked wire insulation and broken plugs are dangerous They may result in a shock or fire hazard Periodically ex...

Page 4: ...ning or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel 18 Conditions Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A When the power supply cord or plug is damaged B If liquid has been spilled or objects have fallen into the product ...

Page 5: ...ften require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation E If the product has been dropped or the cabinet has been damaged F When the product exhibits a distinct change in performance such as the inability to perform basic functions this indicates a need for service 19 Replacement Parts When replacement parts are required have the service technician veri...

Page 6: ...owing functions Multi Language Maximum 32 language subtitles and maximum 8 language soundtracks can be played back for movies or programs Multi Angle Pictures of Sports or a Live Concert are recorded with many cameras When you play such a disc you can change the angles during playback Parental Control You can limit the play back of scenes or sounds of adult DVD discs which have parental level Vide...

Page 7: ...els 18 Setting the V Chip 20 Picture control adjustment 23 Stereo and second audio program SAP 24 TV operation Zooming Locating desired scene 29 Repeat Random Program playback and Repeat A B 30 Marking desired scenes 31 Changing soundtrack language Subtitles 32 Changing angles Title selection DVD menu 33 Setting language 34 Setting the aspect ratio of TV screen Setting on screen display 35 Dynamic...

Page 8: ... sure to stop the car in a safe area Never install the unit on the dashboard or in any other location where it obstructs forward vision Items that obstruct forward vision in a motor car may be illegal Also make sure that all components are installed where they do not interfere with operation of the steering wheel shift lever brake pedal under the driver s seat etc Where they do not endanger passen...

Page 9: ...button OPEN CLOSE button Disc tray POWER button Headphones jack CHANNEL UP DOWN buttons VIDEO IN jack AUDIO IN L MONO R jacks Power indicator Remote sensor SKIP buttons Back AC power cord AUDIO L R VIDEO OUT jacks COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack RF IN jack DC input jack ...

Page 10: ...L Reset information in the menu 20 22 23 29 31 37 38 TOP MENU Select title DVD 33 QUICK VIEW ZOOM Switch between current previous channel 16 Zoom 29 INPUT SELECT Switch between TV AV 42 SLEEP Sleep timer 16 SLOW Forward Reverse slow motion DVD 28 PAUSE STILL Pause CD sound 28 Still picture of DVD PLAY MODE Select playback mode DVD 30 SEARCH Fast Forward Review playback DVD 28 PLAY Playback DVD 27 ...

Page 11: ...ord plug to anything other than the specified voltage 120V 60Hz Use the attached power cord only If the polarized AC cord does not fit into a non polarized AC outlet do not attempt to file or cut the blade It is the user s responsibility to have an electrician replace the obsolete outlet If you cause a static discharge when touching the unit and the unit fails to function simply unplug the unit fr...

Page 12: ...twin lead wire to the Combiner not supplied Attach the Combiner to the Antenna Jack If you are using an indoor or outdoor antenna fol low the instructions below that correspond to your antenna system If you are using a cable TV service CATV see page 13 for Cable TV connections Connect the UHF 300 ohm twin lead wire to the Combiner not supplied Connect the VHF 300 ohm twin lead wire to the 300 75 o...

Page 13: ...Antenna Jack Antenna Jack Antenna Jack Converter Descrambler This TV DVD has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a Cable TV Converter box Some cable companies offer premium pay channels in which the signal is scrambled Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company If you su...

Page 14: ... 2 3 Press or until the OPTION menu appears To turn on the TV DVD press POWER The Power indicator will light If the TV DVD does not operate properly by the buttons on the unit and or the remote control disconnect the AC cord wait a few minutes and plug it back in Static electricity etc may have affected the player s operation The TV section has its own menu and the DVD section has its own menu see...

Page 15: ...reen 1 2 3 4 Press the numbers buttons to select the channel Channels can be instantly selected by using two buttons for example to select channel 2 press 0 then 2 If you press only 2 channel selection will be delayed for a few seconds For channels 10 and above press the 2 digits in order For 3 digit numbers press the 3 digits in order For example to select channel 120 just press 120 NOTE To view ...

Page 16: ...inutes to remind you that the sleep timer is operating To confirm the sleep timer setting press SLEEP and the remain ing time will be displayed for a few seconds To cancel the sleep timer press SLEEP repeatedly until the dis play turns to 0 SLEEP 120 STEREO SAP CH 012 SEL MONO SAP Channel number or VIDEO mode Stereo or SAP second audio program audio status Audio output status DISPLAY CALL TV DVD P...

Page 17: ...be delayed approximately 10 seconds If no caption signal is received no captions will appear but the television will remain in the Caption Mode Misspellings or unusual characters may occasionally appear during Closed Captioning This is normal with Closed Captioning especially with live programs This is because during live programs captions are also entered live These transmissions do not allow tim...

Page 18: ...kip up or down to the next channel set into memory skipping over unwanted channels Before selecting channels they must be pro grammed into the TV DVD s memory In addition to normal VHF and UHF channels this TV DVD can receive up to 113 Cable TV channels To use this TV DVD with an antenna set the TV CATV menu option to TV mode When shipped from the factory this menu option is in the CATV mode TV CA...

Page 19: ... CH MEMORY MENU TV CATV ADD DELETE CATV ADD AUTO CH MEMORY MENU TV CATV ADD DELETE CATV ADD AUTO CH MEMORY Press TV DVD Press TV MENU The TV menu screen will appear Press or until SET UP menu appears AUTOMATIC MEMORY TUNING Press or to select the AUTO CH MEMORY then press or The TV will begin memorizing all the channels available in your area Press TV MENU until the MENU disappears 1 2 3 4 TO ADD ...

Page 20: ... Now the password is set and the V Chip setting menu appears NOTES SET THE PASSWORD This TV DVD is equipped with a V Chip Controller which provides you with channel viewing access controls and restrictions This function is to prevent your children from watching violence or sexual scenes that you may choose to exclude To use the V Chip function you must set a password The V Chip feature is availabl...

Page 21: ...TV Y7 TV PG TV 14 or TV MA press DISPLAY CALL to show the contained rating Press or to select the desired item you want OFF TV RATING is not set TV Y All children TV Y7 7 years old and above TV G General Audience TV PG Parental guidance TV 14 14 years old and above TV MA 17 years old and above 2 3 Press or to select desired rating OFF MOVIE RATING is not set G All ages PG Parental guidance PG 13 P...

Page 22: ...hen press or Press or to select CHANGE PASSWORD then press or Enter a new password using the number buttons 0 9 then press ENTER Enter the new password again for confirmation then press ENTER Press TV MENU repeatedly to return to normal screen 1 2 3 5 6 7 8 0 9 ENTER CANCEL MENU V CHIP SET PASSWORD Enter the Password using the number buttons 0 9 then press ENTER 4 DISPLAY CALL TV DVD POWER CH CH D...

Page 23: ...em individually Picture control adjustment Press or until the PICTURE menu appears Press TV MENU The TV menu screen will appear CANCEL To return all settings to factory levels press CANCEL while you re in the PICTURE menu NOTE The CONTRAST default setting is set to maximum at the factory Press or to select the item you want to adjust 1 2 3 4 Press or to adjust the setting 5 After changing your des...

Page 24: ... When the TV is turned on or a channel selection is made select AUDIO for the desired sound When SEL STEREO or STEREO appears on the screen this means that the broadcast is available in Stereo You can enjoy stereo sound from the left and right speakers When Mono broadcasting is received no indication is displayed If the broadcast signal is not strong enough or clear stereo sound is not available p...

Page 25: ...acks Removing Disc from Case Be sure to hold the edge of disc Do not touch the surface of the disc Pick up the disc gently from the case Do not scratch the disc Do not get dirt on the surface of the disc Do not stick a label or adhesive tape on the disc Do not drop or bend the disc Storing Disc Store the disc in the case to avoid risk of scratches dirt or damage Do not leave disc exposed to direct...

Page 26: ...us display will appear and remain on the screen Preparation Before DVD CD operation please make preparations as follows 1 2 3 Insert the AC cord plug into a standard 120V 60Hz polarized AC outlet If the AC cord plug is plugged in for the first time wait for about 5 seconds before pressing POWER NOTE When connecting to other equipment unplug the unit from the AC outlet Press POWER on the unit or on...

Page 27: ...g on the disc appears on the screen Press PLAY to resume playback from the scene point If you press STOP again or unload the disc appears on the screen the unit will clear the stopped point 7 Press OPEN CLOSE The disc tray opens Remove the disc and press OPEN CLOSE then press POWER The disc tray closes automatically and unit turns off NOTES If a non compatible disc is loaded Incor rect Disc Region...

Page 28: ...ayback press PLAY Press PAUSE STILL during still playback One frame is advanced each time you press PAUSE STILL Frame Advance To resume normal playback press PLAY To resume the still playback press PAUSE STILL Press SLOW Reverse or SLOW Forward during normal playback or still playback Each press of SLOW will change the speed of the slow x1 2 x1 4 x1 6 x1 8 Slow motion Playback To resume normal pla...

Page 29: ...ZOOM during play back The center part of the image will be zoomed in Each press of ZOOM will change the ZOOM 1 x 2 2 x 3 and 3 x 4 2 3 Zooming Use the title chapter and time recorded on the disc to locate the desired point to play back Press Number buttons 0 9 to input the number If you input a wrong number press CANCEL Refer to the package supplied with the disc to check the numbers 1 Press JUMP ...

Page 30: ... that you selected Playback stops at the end point returns to Point A automatically then starts again Repeat A B DVD On screen Operation display Title Repeats the current title Chapter Repeats the current chapter Off Resumes normal playback During stop mode PLAY MODE key is not effective Audio CD On screen Operation display All Repeats entire disc Track Repeats the current track Random Play Plays ...

Page 31: ... be selected Repeat this procedure to set the other 2 scenes 1 Press MARKER during playback or stop mode Returning to the Scenes 2 Press or to select the Marker 1 3 3 Press SELECT Playback starts from the marked scene 1 Press MARKER 2 Press or to select the Marker 1 3 3 Press CANCEL To Cancel the Mark NOTES The marking is canceled when you open the disc tray or turn the power off Some subtitles re...

Page 32: ... 1 Press AUDIO during play back 2 NOTES If the desired language is not heard af ter pressing the SUB TITLE button sev eral times the language is not recorded on the disc Changing soundtrack language is can celled when you open the disc tray The initial default language or available lan guage will be heard if the disc is played back again Changing subtitle language is cancelled when you open the di...

Page 33: ...f the selected title will start 1 Press TOP MENU during playback Title menu appears on the screen 2 Press or to select the desired title 3 Title selection Some DVDs allow you to select the disc contents using the menu When you play back these DVDs you can select the sub title language and sound track language etc using the DVD menu 1 Press DVD MENU during playback The DVD menu appears on the scree...

Page 34: ...u screen DISPLAY CALL TV DVD POWER CH CH DVD MENU RETURN SLEEP INPUT SELECT PLAY MODE PAUSE STILL SLOW SLOW PLAY SKIP SKIP MARKER JUMP TV CAP TEXT REPEAT A B STOP AUDIO QUICK VIEW ZOOM ANGLE OPEN CLOSE SUB TITLE SEARCH SEARCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE SETUP TV MENU CANCEL TOP MENU SELECT ENTER Enter Setup Return OSD Language Francais Espanol English Enter Setup Return Language Menu English Audio En...

Page 35: ... the wide picture with black bands at the top and bottom of screen 4 3 Panscan It displays the wide picture on the whole screen with left and right edges automatically cut off If you want to return to the previous menu press or RETURN 4 Press SETUP to remove the Menu screen NOTE If the DVD disc is not formatted in the pan scan style it displays 4 3 style Setting the aspect ratio of TV screen You c...

Page 36: ... Press or ENTER to select DRC 3 Press or ENTER to select On or Off If you want to return to the previous menu press or RETURN 4 Press SETUP to remove the Menu screen Enter Setup Return Sound DRC On Dynamic Range Control DRC Dynamic Range Control ena bles you to control the dynamic range so as to achieve a suitable sound for your equipment NOTES This function works only during play back of Dolby Di...

Page 37: ...to select DVD mode Press SETUP in the stop mode or No Disc Press or to select Parental then press or ENTER 2 Press or to select Parental Level then press or ENTER 3 Press or to select a level from Off or 1 8 Press or ENTER to set the se lected level Level Off The parental control setting does not func tion Level 8 Almost all DVD software can be played back Level 1 DVD software for adults cannot be...

Page 38: ...Parental Level screen is displayed 6 Press or to select a level from Off or 1 8 and then press or ENTER 7 Press or to select Password and then press or ENTER 8 Press number buttons 0 9 to enter a 4 digit pass word Note You can enter a new password 9 Press ENTER The parental level is now changed and locked If you want to return to the previous menu press or RETURN Press SETUP to remove the parental...

Page 39: ...level screen will then appear 3 If you wish to cancel the set rating level temporarily enter the 4 digit password Then press ENTER Alternatively if the password has not been set playback will commence If you don t know or have forgotten the password select STOP The setting screen will disappear Press OPEN CLOSE to remove the disc To quit entering press RETURN 4 Playback will commence if the entere...

Page 40: ...36 Hindi 1819 Norwegian 2425 Thai 3018 Bihari 1218 Hungarian 1831 Oriya 2528 Tibetan 1225 Breton 1228 Icelandic 1929 Panjabi 2611 Tigrinya 3019 Bulgarian 1217 Indonesian 1924 Pashto Pushto 2629 Tonga 3025 Burmese 2335 Interlingua 1911 Persian 1611 Turkish 3028 Byelorussian 1215 Irish 1711 Polish 2622 Turkmen 3021 Cambodian 2123 Italian 1930 Portuguese 2630 Twi 3033 Catalan 1311 Japanese 2011 Quech...

Page 41: ...not set DOLBY DIGITAL to DOLBY DIGITAL or MPEG to MPEG ON If you do a loud noise will emit from the speakers possibly causing damage to your hearing or to the speakers Some DTS decoders which do not support DVD DTS interface may not work properly with the unit Coaxial digital cable not supplied AV Amplifier with built in digital surround decoder as listed above Center Speaker Front Speaker Left Fr...

Page 42: ...V DVD can also be used as a display for many video games However due to the wide variety of different formats they have not all been included in the connection diagrams You ll need to consult each component s Owner s Manual for additional information Front of TV DVD Audio Video cord not supplied To Audio Video OUT VIDEO IN AUDIO IN L AUDIO IN R VCR To Audio Video OUT LINE NOTE In the DVD mode this...

Page 43: ...r drifts Station or CATV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory CATV company is scrambling signal Check antenna orientation No CATV reception Check all CATV connections Set TV CATV menu option to the CATV mode Station or CATV system problems try another station Make sure TV CATV menu option is in the appropriate mode If using antenna check UHF antenna ...

Page 44: ... motion play repeat play or program play etc cannot be performed Some discs may not do some of the functions No 4 3 16 9 picture The setup does not match your TV No on screen display Select Display On No surround sound The setup does not match your stereo system The remote control does not function Aim at the remote control at the remote sensor Operate within approx 16 feet 5 meters or reduce the ...

Page 45: ...2 1 4 inches 311 5 mm Depth 12 5 16 inches 312 5 mm 5 C 40 C Less than 80 9 229 mm diagonal Quartz PLL Frequency Synthesized VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 125 100 125 01 5A VHF UHF In 75 ohm coaxial 3 76 mm 8 ohm x 2 1 2W 1 2W NTSC 1 DVD 12cm 8cm 2 CD 12cm 8cm DVD 4Hz 22KHz CD 4Hz 20KHz 90dB 0 06 Below Measurable Level Inputs Video RCA 1 ...

Page 46: ...cation at your own expense or pay for the cost the Service Center may charge to transport your unit to and from your home To identify your nearest Authorized RCA Service Center ask your dealer look in the Yellow Pages visit or call 1 800 336 1900 Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented t...

Page 47: ...TED WARRANTY ARE GOVERNED BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE How state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion nor limitation of incidental or consequential damages or ...

Page 48: ...end any products to the Indianapolis address listed in this manual or on the carton This will only add delays in service for your product 2003 Thomson Inc Trademark s Registered Marca s Registrada s Printed in Thailand TOCOM 16255890 THOMSON Visit the RCA web site at www rca com ...

Page 49: ...Téléviseur DVD Guide de l utilisateur Transforme encore le divertissement ...

Page 50: ...e lecteur DVD l appareil ne peut lire ce disque Le numéro de région de ce lecteur DVD est Région n 1 Information Cet équipement a été soumis à des essais sur prototype et déclaré conforme aux limites stipulées pour un dispositif numérique de classe B conformément aux spécifications de la partie 15 du Règlement de la FCC Ce règlement a pour but d assurer une protection raisonnable contre le brouill...

Page 51: ...eil ou votre fournisseur local d électricité En ce qui concerne les appareils conçus pour fonctionner avec des piles ou avec d autres sources d alimentation électrique se reporter aux instructions d utilisation 6 Surcharge Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges afin d éviter les risques d incendie ou de choc électrique Des prises secteur c a ou des rallonges surchargées des cordons ...

Page 52: ...nlèvement du couvercle pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou à d autres risques Confier l entretien à du personnel qualifié 18 Conditions exigeant un entretien Débrancher cet appareil de la prise murale et consulter du personnel de service qualifié dans les cas suivants A Lorsque le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e B Si du liquide a été renversé ou si des objets sont...

Page 53: ...er des dommages qui vont exiger un travail intensif par un technicien qualifié afin de rétablir l état de fonctionnement normal de l appareil E Si le produit est tombé ou que le boîtier a été endommagé F Lorsque la performance du produit change comme lorsqu il est impossible d exécuter des fonctions de base un entretien et nécessaire 19 Pièces de rechange Si des pièces de rechange sont requises s ...

Page 54: ...e peut être lu pour les films ou pour les émissions Angles multiples Les images de sport ou de concerts en direct sont enregistrées à partir de plusieurs caméras Lorsque vous faites jouer un tel disque vous pouvez changer les angles pendant la lecture Contrôle parental Vous pouvez restreindre la lecture de scènes ou de sons provenant de disques DVD pour adultes qui ont un niveau de contrôle parent...

Page 55: ...es des contrôles de l image 23 Stéréo et deuxième piste audio SAP 24 Utilisation du téléviseur Agrandissement Repérage de la scène désirée 29 Lecture répétée aléatoire programmée et répétition A B 30 Marquage des scènes désirées 31 Changement de la langue de la piste sonose des sous titres 32 Changement d angles Sélection de titres Menu du DVD 33 Sélection de la langue 34 Réglage du rapport hauteu...

Page 56: ... l appareil sur le tableau de bord ou dans un emplacement susceptible d obstruer la vision vers l avant Les articles qui obstruent la vision vers l avant dans un véhicule peuvent être illégaux Assurez vous également que tous les composants sont installés de manière à ne pas nuire à l utilisation du volant du levier de vitesses de la pédale de frein etc par exemple sous le siège du conducteur ou da...

Page 57: ...ton d alimentation POWER Prise de casque d écoute Boutons de canal CHANNEL UP DOWN Prise VIDEO IN Prises AUDIO IN L R gauche et droite Voyant d alimentation Capteur de télécommande Boutons de saut SKIP Arrière Cordon d alimentation c a Prises AUDIO L R VIDEO OUT Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT Prise RF IN Prise d entrée c c ...

Page 58: ...3 29 31 37 38 TOP MENU Sélectionne un titre lecteur DVD 33 QUICK VIEW ZOOM Alterne entre le canal en cours et le canal précédent 16 Zoom 29 INPUT SELECT Alterne entre le téléviseur et l audio vidéo 42 SLEEP Minuteur de mise en veille 16 SLOW Lecture avant et ou arrière au ralenti lecteur DVD 28 PAUSE STILL Effectue une pause de son sur un disque CD 28 Effectue un arrêt sur image sur un disque DVD ...

Page 59: ... que la tension spécifiée 120 V 60 Hz Utiliser seulement le cordon relié à l appareil Si le cordon d alimentation c a polarisé ne s insère pas dans la prise polarisée c a n essayez pas de limer ou de couper la lame Il incombe à l utilisateur de recourir aux services d un électricien pour faire remplacer la prise désuète Si vous causez une décharge d électricité statique en touchant l appareil et q...

Page 60: ... le câble VHF de 75 ohms et la descente deux fils UHF de 300 ohms au combinateur non fourni Connectez le combinateur à la prise de l antenne Si vous utilisez une antenne intérieure ou extérieure suivez les instructions ci dessous qui correspondent à votre système d antenne Si vous utilisez un service de câblodistribution CATV voyez à la page 13 les connexions de câble Connectez la descente deux fi...

Page 61: ...ur DVD Convertisseur décrypteur Prise d antenne Prise d antenne Prise d antenne Convertisseur décrypteur Ce téléviseur DVD comporte une plage étendue de syntonisation et peut syntoniser la plupart des canaux de câblodistribution sans câblosélecteur Certains câblodistributeurs offrent des canaux payants dont le signal est crypté Pour décrypter et visionner ces canaux vous devez utiliser un décrypte...

Page 62: ...e le menu OPTION apparaisse 1 Pour allumer le téléviseur DVD appuyez sur POWER L indicateur d alimentation s allume NOTA Si le téléviseur DVD ne fonctionne pas correctement en utilisant les boutons sur l appareil et ou les touches de la télécommande débranchez le cordon c a et attendez quelques minutes avant de le rebrancher L électricité statique etc pourrait avoir nui au fonctionnement du lecteu...

Page 63: ...ez uniquement sur 2 la sélection de canal est retardée pendant quelques secondes Pour les canaux 10 et plus appuyez sur les deux chiffres dans l ordre Pour les canaux à trois chiffres appuyez sur les trois chiffres dans l ordre Par exemple pour sélectionner le canal 120 appuyez simplement sur 120 NOTA Pour visionner des canaux supérieurs à 69 le téléviseur doit être réglé au mode CATV Voyez la pag...

Page 64: ...E ou sur les touches VOLUME ou SLEEP Afin de régler le téléviseur DVD de façon qu il s éteigne après un délai prédéterminé appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande L horloge soustrait 10 minutes du compte à rebours chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP 120 110 10 0 Une fois la minuterie programmée l affichage apparaît à toutes les dix minutes pour vous rappeler que la minuterie es...

Page 65: ...s deux modes de sous titrage sous titres et texte plein écran Le sous titrage affiche le texte à l écran pour les malentendants NOTA Lors de la sélection des sous titres le sous titrage est retardé d environ 10 secondes Si aucun signal de sous titrage n est reçu aucun sous titre n apparaît mais le téléviseur reste en mode de sous titrage Des fautes ou des caractères inhabituels peuvent parfois app...

Page 66: ...ant de sélectionner des canaux vous devez les programmer dans la mémoire du téléviseur DVD En plus des canaux VHF et UHF habituels ce téléviseur DVD peut recevoir jusqu à 113 canaux de câblodistribution Pour utiliser ce téléviseur DVD avec une antenne réglez l option de menu TV CATV au mode TV Le mode CATV est l option par défaut réglée à l usine SÉLECTION TV CATV 4 Appuyez sur ou pour sélectionne...

Page 67: ...Y MENU TV CATV ADD DELETE CATV ADD AUTO CH MEMORY 1 En mode TV appuyez sur TV MENU Le menu du téléviseur appraît 2 Appuyez sur ou jusqu à ce que le menu SET UP apparaisse SYNTIONISATION AUTOMATIQUE À L AIDE DE LA MÉMOIRE 3 Appuyez sur ou pour sélectionner AUTOCH MEMORY puis sur ou Le téléviseur commence à mémoriser tous les canaux disponibles dans votre région 4 Appuyez sur TV MENU jusqu à ce que ...

Page 68: ...passe est maintenant enregistré et le menu de la puce V Chip apparaît ENREGISTREMENT DU MOT DE PASSE Ce téléviseur DVD est équipé avec un contrôleur de puce V Chip qui fournit un visionnement de canal pouvant être contrôlé par des restrictions Cette fonction sert à éviter que vos enfants ne visionnent des films contenant de la violence ou des scènes sexuelles que vous pourriez choisir d exclure Po...

Page 69: ...électionner la puce V CHIP 6 Appuyez sur ou pour afficher activé ON Vos réglages sont maintenant mémorisés Utilisez le téléviseur une fois la puce V Chip activée Lorsqu une émission est reçue et que la puce V Chip est activée entrez le mot de passe La protection temporaire peut être contournée NOTA La fonction de puce V chip est activée uniquement pour les émissions supportant le système de cote S...

Page 70: ...r ou pour sélectionner CHANGE PASSWORD puis sur ou 6 Entrez un mot de passe en utilisant les touches numériques 0 à 9 et appuyez sur ENTER 7 Entrez de nouveau le même mot de passe pour confirmer et appuyez sur ENTER 8 Appuyez plusieurs fois sur la touche TV MENU pour revenir à l écran normal 0 9 ENTER CANCEL MENU V CHIP SET PASSWORD 4 Entrez le mot de passe en utilisant les touches numériques 0 à ...

Page 71: ...ppuyez sur ou jusqu à ce que le menu d image PICTURE apparaisse 1 Appuyez sur TV MENU Le menu du téléviseur appraît CANCEL Pour revenir aux réglages usine appuyez sur la touche d annulation CANCEL lorsque vous êtes dans le menu d image PICTURE NOTA Par défaut le CONTRASTE est réglé au maximum à l usine 3 Appuyez sur ou pour sélectionner l article que vous voulez régler 4 Appuyez sur ou pour sélect...

Page 72: ...es raisons Lorsque le téléviseur est allumé ou qu une sélection de canal est effectuée sélectionnez AUDIO pour obtenir le son désiré Lorsque SEL STEREO apparaît à l écran ceci signifie que la diffusion en stéréo est disponible Vous pouvez profiter du son stéréo des haut parleurs gauche et droit À la réception d une diffusion en Mono rien n est affiché Si le signal de diffusion est trop faible ou q...

Page 73: ...ssurez vous de tenir les rebords du disque Ne touchez pas la surface du disque Retirez avec précaution le disque de son boîtier N égratignez pas le disque Ne laissez pas de saleté sur la surface du disque Ne collez pas d étiquette ou de collant sur le disque Ne laissez pas tomber et ne pliez pas le disque Rangement du disque Rangez le disque dans son boîtier pour éviter de l égratigner de le salir...

Page 74: ... faire fonctionner le DVD CD veuillez effectuer les préparations suivantes 1 Insérez le cordon d alimentation c a dans une prise standard polarisée de 120 V 60 Hz Si le cordon d alimentation c a est branché pour la première fois attendez environ cinq secondes avant d appuyer sur POWER NOTA Lorsque vous connectez d autres équipements débranchez l appareil de la prise secteur c a 2 Appuyez sur le bo...

Page 75: ...25 et 27 Certains disques pourraient prendre une minute ou plus avant de commencer la lecture Si vous insérez un disque avec l étiquette vers le bas donc dans le mauvais sens et que vous appuyez sur PLAY ou sur OPEN CLOSE sur l appareil est affiché pendant environ six secondes puis No disc Pas de disque ou Incorrect Disc Disque illisible apparaît Certaines opérations de lecture de DVD peuvent être...

Page 76: ...e nouvelle pression sur SLOW ralentit la vitesse de x1 2 x1 4 x1 6 x1 8 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur PLAY Pour reprendre la lecture d images fixes appuyez sur PAUSE STILL Repérage d un chapitre ou d une piste Appuyez sur SKIP vers l avant ou SKIP vers l arrière pendant la lecture pour repérer un chapitre que vous désirez visionner Chaque nouvelle pression sur la touche permet de s...

Page 77: ...OOM de 1 x 2 2 x 3 à 3 x 4 2 Appuyez sur pour visionner une portion différente du cadre Vous pouvez déplacer le cadre du centre vers le HAUT le BAS la GAUCHE ou la DROITE 3 En mode d agrandissement appuyez plusieurs fois sur ZOOM pour revenir au visionnement 1 1 désactivé Repérage d une scène particulière Utilisez le titre le chapitre et l heure enregistrée sur le disque pour repérer le point que ...

Page 78: ...pendant la lecture Le point de départ est sélectionné 2 Appuyez de nouveau sur REPEAT A B Le point d arrivée est sélectionné La lecture commence au point de départ que vous avez sélectionné La lecture arrête au point d arrivée revient automatiquement au point A et recommence Pour reprendre la lecture normale appuyez de nouveau sur REPEAT A B Off apparaît à l écran DVD CD audio Menu de programmatio...

Page 79: ...tapes pour régler les deux autres scènes 3 Appuyez sur MARKER pour effacer l affichage Retour aux scènes 1 Appuyez sur MARKER pendant la lecture ou pendant le mode d arrêt 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le marqueur 1 à 3 3 Appuyez sur SELECT La lecture commence à partir de la scène marquée Pour annuler la marque 1 Appuyez sur MARKER 2 Appuyez sur ou pour sélectionner le marqueur 1 à 3 3 Appuye...

Page 80: ... la langue voulue après avoir appuyé plusieurs fois sur SUB TITLE elle n est pas enregistrée sur le disque Le changement de la langue de la piste sonore est annulé lorsque vous ouvrez le plateau de disque La langue par défaut initiale ou la langue disponible est entendue si le disque est lu de nouveau Le changement de la langue des sous titres est annulé lorsque vous ouvrez le plateau de disque Ce...

Page 81: ...uyez sur ou pour sélectionner le titre voulu 3 Appuyez sur ENTER ou sur PLAY La lecture du titre sélectionné commence Menu DVD Certains disques DVD vous permettent de sélectionner leur contenu à partir du menu Pendant la lecture de ces disques DVD vous pouvez sélectionner la langue des sous titres et lalangeu de la piste sonore etc à partir du menu du disque DVD 1 Appuyez sur DVD MENU pendant la l...

Page 82: ...CANCEL TOP MENU SELECT ENTER Enter Setup Return OSD Language Francais Espanol English Enter Setup Return Language Menu English Audio English Subtitle English OSD Language English Sélection de la langue Vous pouvez changer les réglages par défaut pour personnaliser la performance selon vos préférences NOTA Si la langue de la piste audio sélectionnée n est pas enregistrée sur le disque vous entendez...

Page 83: ...t balayage Affiche une grande image sur tout l écran et les côtés gauche et droit sont automatiquement coupés Si vous voulez revenir au menu précédent appuyez sur ou sur RETURN 4 Appuyez sur SETUP pour effacer l écran de menu État de l affichage L affichage à l écran peut être activé ou désactivé lorsque vous appuyez sur les boutons 1 Appuyez sur TV DVD pour sélectionner le mode DVD Appuyez sur SE...

Page 84: ...ER pour sélectionner DRC 3 Appuyez sur ou ENTER pour activer On ou désactiver Off Enter Setup Return Sound DRC On Contrôle de la plage dynamique DRC Dynamic Range Control vous permet de contrôler la plage dynamique en vue d atteindre un son qui convient à votre équipement NOTA Cette fonction opère seulement pendant la lecture des disques enregistrés en Dolby Digital Le niveau de réduction de la pl...

Page 85: ...uyez sur ou pour sélectionner Parental puis sur ou sur ENTER 2 Appuyez sur ou pour sélectionner Parental Level puis sur ou sur ENTER 3 Appuyez sur ou pour sélectionner un niveau de désactivation Off ou 1 à 8 Appuyez sur ou ENTER pour valider le niveau sélectionné Niveau désactivé Le contrôle parental est désactivé Niveau 8 Presque tous les logiciels de disque DVD peuvent être lus Niveau 1 Le logic...

Page 86: ...NTER Le niveau de restriction parentale est affiché 6 Appuyez sur ou pour sélectionner un niveau entre désactivé Off et 1 à 8 puis appuyez sur ou sur ENTER 7 Appuyez sur ou pour sélectionner le mot de passe Password puis sur ou sur ENTER 8 Appuyez sur les touches numériques 0 à 9 pour entrer le mot de passe à quatre chiffres Nota Vous pouvez entrer un nouveau mot de passe 9 Appuyez sur ENTER Le ni...

Page 87: ... du contrôle parental apparaît 3 Si vous voulez annuler temporairement le niveau de restriction entrez le mot de passe à quatre chiffres Appuyez ensuite sur ENTER Par contre si le mot de passe n a pas été défini la lecture commence Si vous ne connaissez pas ou avez oublié le mot de passe sélectionnez STOP L écran de réglage disparaît Appuyez sur OPEN CLOSE pour retirer le disque Pour quitter l ent...

Page 88: ...1 Indonésien 1924 Interlangue 1911 Irlandais 1711 Islandais 1929 Italien 1930 Japonais 2011 Javanais 2033 Kachméré 2129 Kazakh 2121 Kirghiz 2135 Kurde 2131 Laotien 2225 Latin 2211 Letton 2232 Lingala 2224 Lituanien 2230 Macédonien 2321 Malais 2329 Malayalam 2322 Malgache 2317 Maltais 2330 Maori 2319 Marathi 2328 Mashona 2924 Moldave 2325 Mongol 2324 Nago 3525 Nauru 2411 Néerlandais 2422 Népalais 2...

Page 89: ...sateur fourni avec chaque composant pour repérer l emplacement des entrées et des sorties vidéo et audio Câble numérique coaxial non fourni Amplificateur AV avec décodeur ambiophonique numérique intégré tel qu il est indiqué plus haut Haut parleur du centre Haut parleur avant gauche Haut parleur avant droite Extrêmes graves Haut parleur ambiophonique gauche Haut parleur ambiophonique droite Sortie...

Page 90: ...amescope connectez le camescope au téléviseur DVD comme il est illustré Pour connecter le téléviseur à une console de jeux vidéo Le téléviseur DVD peut également être utilisé comme afficheur pour plusieurs jeux vidéo Toutefois la grande variété des formats ne permet pas de tous les inclure dans les schémas de connexions Vous aurez besoin de consulter le manuel de l utilisateur de chaque composant ...

Page 91: ...tation Vérifiez les connexions d antenne réorientez l antenne Assurez vous que l option de menu TV CATV est dans le mode approprié Si vous utilisez une antenne vérifiez les connexions d antenne UHF Aucune diffusion sur la station syntonisée Le minuteur est activé Coupure de courant La station de télévision a des problèmes ou l émission syntonisé n a pas de sous titres Essayez un autre canal Vérifi...

Page 92: ...e réglage du niveau de filtrage RATING LEVEL Des langues multiples ne sont pas enregistrées sur le disque DVD Certains disques ne contiennent pas de sous titres Les sous titres sont effacés Appuyez sur SUB TITLE Des angles multiples ne sont pas enregistrés sur le disque DVD La fonction est interdite avec l appareil ou avec le disque Pointez la télécommande vers son capteur Utilisez la à environ 5 ...

Page 93: ... mm 12 1 4 po Profondeur 312 5 mm 12 5 16 po 5 C à 40 C Moins de 80 229 mm diagonale 9 po Synthétiseur au quartz à boucle d asservissement en phase VHF 2 13 UHF 14 à 69 CATV 14 à 36 A W 37 à 59 AA WW 60 à 85 AAA ZZZ 86 à 94 86 à 94 95 à 99 A 5 A 1 100 à 125 100 à 125 01 5A VHF UHF In 75 ohms coaxial 76 mm 3 po 8 ohms x 2 1 2 W 1 2 W NTSC 1 DVD 12 cm 8 cm 2 CD 12 cm 8 cm DVD 4 Hz 22 KHz CD 4 Hz 20 ...

Page 94: ...ans un centre de service ou payer le coût facturé par le centre de service pour le transport du téléviseur DVD entre votre domicile et le centre Pour connaître le centre de service autorisé RCA le plus près de chez vous demandez à votre détaillant consultez les Pages Jaunes ou téléphonez au 1 800 336 1900 Un preuve d achat comme une facture ou une quittance de facture qui indique que le produit re...

Page 95: ...OUR LES DISPOSITIONS PROHIBÉES PAR LES LOIS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI DESSUS L effet des lois provinciales sur cette garantie Certaines provinces ou juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou con...

Page 96: ... produits à l adresse d Indianapolis indiquée dans ce manuel ou sur l emballage ce qui ne ferait que retarder la réparation de votre produit 2003 Thomson Inc Marque s de commerce déposée s Marca s Registrada s Imprimé en Thaïlande TOCOM 16255890 THOMSON Visitez le site Web RCA à l adresse www rca com ...

Search results

Summary of Contents for 9V400TD

Reviews:

Related manuals for 9V400TD

Brands by name

Popular brands

RCA 9V400TD, User Manual

Search results

Summary of Contents for 9V400TD

Reviews:

Related manuals for 9V400TD

Brands by name

Popular brands