�������� �� ��������� ���
•
2 Lens Masks
•
Indoor Switchplate Label
•
3 Wire Nuts
•
Crossbar
with Green Ground Screw
•
Hanging Hook
•
1/2" Close Up Plugs (3)
•
Slotted Screws (4)
•
Finishing Cap
•
O-ring Gasket
•
Center Mounting Screw
•
Foam Gaskets (2)
•
Metal Plate
��
������
��� ���� ��� ������� �����
Stealth’s infrared sensor “sees”
small temperature changes caused
by the motion of people or cars
within its protection zone and turns
on lights automatically. It welcomes
visitors and may deter intruders.
��� ���� �� ��� ������ ���� ���
Lights remain on as long as there is
movement within the protection
zone. Once the zone is vacated
lights can be adjusted to remain on
approximately 5 seconds up to 12
minutes. Since the lights are on
only when needed, and the sensor
uses only one watt the Stealth is
extremely energy efficient.
��� ������� ������ ����� �� ������
�� ���� ��� ����� �������
Yes. Stealth can be controlled by a
conventional indoor switch or circuit
breaker. Lights can be turned on or
off manually at night only.
Manual Override Mode:
(to keep lights on) Flip the switch
twice slowly (off-on-off-on) within
2–3 seconds.
To Resume Automatic Mode:
Flip the switch once (off-on) within
2 seconds. Sensor will reset to
Automatic Mode.
���� ������� ������ ��������
Stealth may detect large animals.
Having animals trigger the sensor
can give property a “lived-in” look.
However, you can limit animal
detection by turning down the
��� ��� ��� ����� ����������� ���
��������� ���������
Time: Sets the time that lights
will remain on after the detection
zone is vacated from approximately
5 seconds to 12 minutes.
Factory Setting: 5–8 minutes
Sensitivity: Increases or
decreases the responsiveness
and range of the sensor
(Adjusts from 30% to 100%)
Factory Setting: 100%
Photocell: Located behind the
lens. For night only operation, turn
the knob all the way clockwise to
(to the moon symbol). For 24 hour
operation turn the knob all the way
counterclockwise (sun & moon).
Adjust clockwise to have the sensor
come on later at dusk, counter-
clockwise to have it come on earlier.
Factory Setting: Night Only
������� ������
�
������� ��� ����
sensitivity knob and/or by using
the plastic lens mask supplied
on the lower part of the lens.
Contenu de la trousse d’accessoires
• 2 masques de lentille
• Étiquette de plaque d’interrupteur
intérieure
• 3 connecteurs
• Barre transversale à vis de mise
à la terre verte
• Crochet de fixation
• Bouchons de 1/2 po (3)
• Vis à filets interrompus (4)
• Capuchon de finition
• Joints toriques (2)
• Vis de montage centrale
• Joints de mousse (2)
• Plaque de métal
Principe de fonctionnement de STEALTH
�������� �� ��������� ���
•
2 Lens Masks
•
Indoor Switchplate Label
•
3 Wire Nuts
•
Crossbar
with Green Ground Screw
•
Hanging Hook
•
1/2" Close Up Plugs (3)
•
Slotted Screws (4)
•
Finishing Cap
•
O-ring Gasket
•
Center Mounting Screw
•
Foam Gaskets (2)
•
Metal Plate
��
������
��� ���� ��� ������� �����
Stealth’s infrared sensor “sees”
small temperature changes caused
by the motion of people or cars
within its protection zone and turns
on lights automatically. It welcomes
visitors and may deter intruders.
��� ���� �� ��� ������ ���� ���
Lights remain on as long as there is
movement within the protection
zone. Once the zone is vacated
lights can be adjusted to remain on
approximately 5 seconds up to 12
minutes. Since the lights are on
only when needed, and the sensor
uses only one watt the Stealth is
extremely energy efficient.
��� ������� ������ ����� �� ������
�� ���� ��� ����� �������
Yes. Stealth can be controlled by a
conventional indoor switch or circuit
breaker. Lights can be turned on or
off manually at night only.
Manual Override Mode:
(to keep lights on) Flip the switch
twice slowly (off-on-off-on) within
2–3 seconds.
To Resume Automatic Mode:
Flip the switch once (off-on) within
2 seconds. Sensor will reset to
Automatic Mode.
���� ������� ������ ��������
Stealth may detect large animals.
Having animals trigger the sensor
can give property a “lived-in” look.
However, you can limit animal
detection by turning down the
��� ��� ��� ����� ����������� ���
��������� ���������
Time: Sets the time that lights
will remain on after the detection
zone is vacated from approximately
5 seconds to 12 minutes.
Factory Setting: 5–8 minutes
Sensitivity: Increases or
decreases the responsiveness
and range of the sensor
(Adjusts from 30% to 100%)
Factory Setting: 100%
Photocell: Located behind the
lens. For night only operation, turn
the knob all the way clockwise to
(to the moon symbol). For 24 hour
operation turn the knob all the way
counterclockwise (sun & moon).
Adjust clockwise to have the sensor
come on later at dusk, counter-
clockwise to have it come on earlier.
Factory Setting: Night Only
������� ������
�
������� ��� ����
sensitivity knob and/or by using
the plastic lens mask supplied
on the lower part of the lens.
Le détecteur à infrarouge Stealth “voit”
les petits écarts de température produits
par le mouvement des personnes ou
des voitures circulant dans sa zone
de détection et allume les lampes
automatiquement. Il accueille les
visiteurs et éloigne les intrus.
Pendant combien de temps l’éclairage
reste-il allumé ?
Les lumières restent allumées aussi
longtemps que le mouvement est
détecté dans la zone de protection. Une
fois la zone libérée, on peut régler les
luminaires de manière à rester allumer
entre 5 secondes et 12 minutes. Comme
les luminaires s’allument seulement au
besoin et que le détecteur consomme
seulement un watt, le Stealth est
extrêmement économe d’énergie.
Est-ce que les lampes extérieures
peuvent tout de même être allumées
par l’interrupteur ?
Oui. Le Stealth peut être commandé par
un interrupteur intérieur ordinaire ou un
disjoncteur. On peut allumer ou éteindre
les lampes manuellement uniquement
la nuit.
Mode contournement manuel :
(pour garder les luminaires allumés)
Actionner lentement l’interrupteur deux
fois (arrêt-marche-arrêt-marche) dans
les 2-3 secondes.
Pour reprendre le mode automatique :
Actionner une fois l’interrupteur
(arrêt-marche) dans les 2 secondes.
Le détecteur se remet en mode
automatique.
Le Stealth détectera-t-il les animaux ?
Le Stealth peut détecter les gros
animaux. Le fait que des animaux
déclenchent le détecteur peut contribuer
à donner l’impression que la maison est
habitée. On peut cependant limiter la
détection des animaux en tournant le
bouton de sensibilité et/ou en plaçant
le masque de lentille en plastique fourni
dans la partie inférieure de la lentille.
Masquer la lentille
Comment régler la minuterie, la
sensibilité et la photocellule ?
▪ Minuterie : Programme le temps
durant lequel les luminaires restent
allumés une fois que la zone de
détection est libérée entre 5 secondes
et 12 minutes.
Réglage de l’usine : 5 à 8 minutes
▪ Sensibilité : Accroît ou réduit la
réaction et la portée du détecteur
(réglage de 30 % à 100 %)
Réglage de l’usine : 100 %
▪ Photocellule : Derrière la lentille. Pour
le fonctionnement la nuit seulement,
tourner le bouton complètement à
droite à (symbole de lune). Pour le
fonctionnement 24 heures, tourner le
bouton complètement à gauche (soleil
et lune).
Régler à droite pour que le détecteur
fonctionne plus tard au crépuscule et à
gauche pour qu’il fonctionne plus tôt.
Réglage de l’usine : Nuit seulement
Panneau de commande :
������ ��� ���� �������
���� ����
The purpose of the Walk Test is
to check and adjust the coverage
pattern. Stealth has a 5 minute Test
Period which allows the sensor to
be aimed and walk tested day or
night. If you require 5 more minutes
of Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back on
again. During the Test Period, the
sensor will keep lights on for 5
seconds each time it detects move-
ment in its Detection Zone. The
sensor will change to Automatic
Mode after 5 minutes of testing.
To enter Test Mode:
Turn power off for at least
10 seconds and back on.
1. Aim the sensor across the traffic
pattern you want to detect. Start by
aiming the sensor downward and
then raise it slowly until the desired
range is obtained.
2. Start outside the pattern and
walk across the pattern until the
lights go on. As distance from the
sensor increases, it will take more
movement to be detected.
3. Adjust the sensor aiming as
necessary to improve coverage.
4. To adjust the sensitivity turn knob
gently. Less sensitivity (counter-
clockwise) may be desired if you
wish to detect a limited area or if
the sensor is being activated by
wind, foliage or animals. More
sensitivity (clockwise) will help
cover a larger area.
5. Repeat steps #2 thru #4 until you
are satisfied with the coverage.
6. The “Time” control is factory set
at approximately 5–8 minutes. This
period starts after the movement in
the detection pattern ceases. If less
time is desired, turn the time control
counter-clockwise. For more time,
turn the knob clockwise.
7. Stealth is factory set for night
only operation. To obtain 24 hour
operation, turn the photocell control
full counter-clockwise. Intermediate
settings will adjust operation during
dusk and dawn.
8. Your sensor is ready for operation.
See the Technical Tips pages 7-11
if additional help is needed.
������� ������
��������������������������������������
�
1. Check that lamps and fixtures
work. Compare wiring to the wiring
diagram in this manual. Check that
the power is on.
2. If installing during daylight,
remember that the sensor will
provide 5 minutes of Test Time after
power is turned on. After 5 minutes,
the sensor will switch to Automatic
Mode and will not work during
daylight if the photocell control is
turned to the night only position
(moon symbol).
If you require 5 more minutes of
Test Time, turn the power off for
at least 10 seconds and back
on again.
If you require the sensor to operate
both day and night, turn the center
control knob counterclockwise to
the sun and moon symbol.
3. Check that lights from another
source, such as adjacent porch
lights, garden lights or street lights
are not in the sensor’s view. The
sensor’s photocell may detect the
light and deactivate “daylight”.
If you desire the sensor to operate
in higher ambient light levels, turn
the photocell control (center knob)
toward the sun symbol.
4. Was sensor wired hot? If so
circuitry may have been damaged.
1. Check if sensor is being “tricked”
by reflected light. If lights controlled
by the sensor shine or reflect into
the photocell (located behind the
lens) the unit will go on briefly, see
its own light, and turn off “thinking”
that it is daytime:
���������
Lights reflect into photocell, or
lights shine directly into photocell
���������
Adjust photocell control (center
knob) slightly counterclockwise, to
allow operation at higher ambient
light levels. Alternatively, move the
lights or reflectors or mask the lens
in the direction of the lights and/or
reflections.
2. Check if “R” lamps, non-reflector
“A” lamps or self-ballasted PL
lamps are being used in a non-
enclosed lampholder. If so, switch
to reflector PAR floodlight lamps or
Quartz floods so the sensor is not
affected by stray light. If using PAR
floodlights, consider using lower
wattage, energy saving lamps.
��������� �����
������ �� ��� ���� ��
������ ���� ��� ��� �������
�
������
SENSIBILITÉ
PHOTOCELLULE MINUTERIE
Nuit
Fonctionnement
24 heures
Fonctionnement
la nuit
�������� �� ��������� ���
•
2 Lens Masks
•
Indoor Switchplate Label
•
3 Wire Nuts
•
Crossbar
with Green Ground Screw
•
Hanging Hook
•
1/2" Close Up Plugs (3)
•
Slotted Screws (4)
•
Finishing Cap
•
O-ring Gasket
•
Center Mounting Screw
•
Foam Gaskets (2)
•
Metal Plate
��
������
��� ���� ��� ������� �����
Stealth’s infrared sensor “sees”
small temperature changes caused
by the motion of people or cars
within its protection zone and turns
on lights automatically. It welcomes
visitors and may deter intruders.
��� ���� �� ��� ������ ���� ���
Lights remain on as long as there is
movement within the protection
zone. Once the zone is vacated
lights can be adjusted to remain on
approximately 5 seconds up to 12
minutes. Since the lights are on
only when needed, and the sensor
uses only one watt the Stealth is
extremely energy efficient.
��� ������� ������ ����� �� ������
�� ���� ��� ����� �������
Yes. Stealth can be controlled by a
conventional indoor switch or circuit
breaker. Lights can be turned on or
off manually at night only.
Manual Override Mode:
(to keep lights on) Flip the switch
twice slowly (off-on-off-on) within
2–3 seconds.
To Resume Automatic Mode:
Flip the switch once (off-on) within
2 seconds. Sensor will reset to
Automatic Mode.
���� ������� ������ ��������
Stealth may detect large animals.
Having animals trigger the sensor
can give property a “lived-in” look.
However, you can limit animal
detection by turning down the
��� ��� ��� ����� ����������� ���
��������� ���������
Time: Sets the time that lights
will remain on after the detection
zone is vacated from approximately
5 seconds to 12 minutes.
Factory Setting: 5–8 minutes
Sensitivity: Increases or
decreases the responsiveness
and range of the sensor
(Adjusts from 30% to 100%)
Factory Setting: 100%
Photocell: Located behind the
lens. For night only operation, turn
the knob all the way clockwise to
(to the moon symbol). For 24 hour
operation turn the knob all the way
counterclockwise (sun & moon).
Adjust clockwise to have the sensor
come on later at dusk, counter-
clockwise to have it come on earlier.
Factory Setting: Night Only
������� ������
�
������� ��� ����
sensitivity knob and/or by using
the plastic lens mask supplied
on the lower part of the lens.
