6
Maintaining the Vacuum | Entretien de l’aspirateur | Mantenimiento de la aspiradora
Emptying the Dust Bin
Vidage du godet à poussière | Cómo vaciar el recipiente de polvo
Empty the dust box before it reaches the Max indicator.
Videz le godet à poussière avant d’ atteindre l’ indicateur de niveau MAX.
Vacíe el contenedor de polvo antes de que alcance la indicación de máximo.
Dust Box
Godet à poussière | Contenedor de polvo
Metal Filter
Filtre en métal | Filtro metálico
２．Lift the dust box to remove it from the vaccum.
２．Soulevez le godet à poussière pour le retirer de l’ aspirateur.
２．Levante el contenedor de polvo para quitarlo de la aspiradora.
２．Empty dust box contents into trash. Some dust could accumulate on the metal filter.
Use a small tool, such as an old tooth brush, to remove build-up.
２．Videz le contenu du godet à poussière dans une poubelle. Il est possible que de la
poussière se soit accumulée sur le filtre en métal. Utilisez un petit outil, tel qu’ une
vieille brosse à dents, pour éliminer toute accumulation.
２．Vacíe el contenido del contenedor de polvo en la basura. Se podría acumular algo
de suciedad en la mordedura metálica. Use una herramienta pequeña, como un cepillo
de dientes viejo, para retirar esta acumulación.
MAX
■ Removing the Dust Box from the vacuum
Retrait du godet à poussière de l’ aspirateur
Cómo quitar el contenedor de polvo de la aspiradora
１．Flip the dust box lever up to unlock.
１．Relevez le levier du godet à poussière pour le déverrouiller.
１．Voltee la palanca del contenedor de polvo hacia arriba para desbloquearlo.
■ Dust Box Level Indication
Indicateur de niveau du godet à poussière
Indicador de nivel del contenedor de polvo
■ Emptying the Dust/Dirt
Vidage du godet à poussière | Cómo quitar el polvo o la suciedad
１．Twist and turn the dust box cap counter clock wise to unlock the dust box cover as
indicated on the dust box.
１．Faites pivoter et tournez le bouchon du godet à poussière dans le sens antihoraire
pour le déverrouiller le couvercle, comme dessiné sur le godet à poussièret.
１．Gire la tapa del contenedor de polvo en el sentido contrario al de las agujas del reloj
para desbloquear la tapa del contenedor de polvo como se indica en el contenedor de
polvo.
１．Insert the metal dust box filter back into the dust box Turn the dust box filter to lock
it in the dust box.
１．Insérez le filtre en métal du godet à poussière pour le remettre en place dans le
godet à poussière. Tournez le filtre en métal du godet à poussière pour le verrouiller
dans ce dernier.
１．Inserte nuevamente la mordedura metálica del contenedor de polvo en el
contenedor de polvo. Gire el filtro del contenedor de polvo para bloquearlo en el
contenedor de polvo.
■ Re-installing the dust box
Remise en place du godet à poussière
Cómo volver a colocar el contenedor de polvo
Click
Dust Box locking lever
Godet à poussière levier de verrouillage
Contenedor de polvo palanca de bloqueo
Vacuum locking lever
Levier de verrouillage de l’aspirateur
Palanca de bloqueo de la aspiradora
