ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
C NO NC
L
L
N
N
L
N
6
Heating cable conductor
Heating cable conductor
Heating cable braid
Supply
2
1
5
4
3
7
Cable connections
1
Supply cable gland
2
NOTE: Live link must be removed
by installer
3
Supply cable gland
4
Raychem cable gland
5 RAYSTAT-EX-02
6
Junction box
7
Connection kit
Elektrischer Anschluß
1 Kabelverschraubung
2
ACHTUNG: Brücke zwischen den
L-Klemmen entfernen
3 Kabelverschraubung
4 Raychem-Verschraubung
5 RAYSTAT-EX-02
6 Anschlußkasten
7 Anschlußgarnitur
Connexions
1
Presse-étoupe du câble
d’alimentation
2
REMARQUE : Le strap reliant les
bornes de phase doit être enlevé
par l’installateur
3
Presse-étoupe du câble
d’alimentation
4
Presse-étoupe Raychem
5
Thermostat RAYSTAT-EX-02
6
Boîte de jonction
7
Kit de raccordement du ruban
chauffant
4
WARNING:
Cable glands supplied by others
must meet the requirements for
the hazardous area and cable
construction applicable. Failure
to remove any links between live
terminals (terminal L above) in the
junction box will result in loss of
control.
ACHTUNG:
Kabelverschraubungen von anderen
Herstellern müssen für den
Ex-Bereich zugelassen und für das
Kabel geeignet sein. Falls die Brücke
zwischen den beiden L-Klemmen
nicht entfernt wird, funktioniert die
Thermostat schaltung nicht.
AVERTISSEMENT:
Les presse-étoupe de fourniture
autre que Raychem doivent être
conformes aux exigences relatives
à la zone explosible et aux câbles
utilisés.
Vérifier que les straps
éventuellement présents entre les
bornes de phase (repère 1 du schéma
ci-dessus) dans la boîte de jonction
ont été retirés, sinon le thermostat
ne contrôle rien.
PORTUGUÊS
AVISO:
Os prensa-cabos fornecidos por
terceiros devem satisfazer os
requisitos aplicáveis para a área
perigosa e para a construção do
cabo. A falha em remover quaisquer
ligações entre terminais sob tensão
(terminal L acima) na caixa de ligação
causará perda de controle.
Conexões dos cabos
1
Prensa-cabo da alimentação
2
NOTA: A ligação sob tensão deve
ser removida pelo instalador
3
Prensa-cabo da alimentação
4
Prensa-cabo Raychem
5
RAYSTAT-EX-02
6
Caixa de ligação
7
Kit de conexão
