Ravensburger Xoomy Maxi, Manual, Page: 9 / 28

Alimentación:
La lámpara-zoom funciona con
tres pilas de tamaño LR03 (AAA)
de 1,5V o pilas recargables de tipo
equivalente. ¡La sustitución de las
pilas siempre debe ser realizada
por un adulto!
1
La lámpara-zoom de led debe
estar apagada, es decir, con el
interruptor en la posición de «OFF» .
2
El compartimento de las pilas
se encuentra en la parte inferior
de la lámpara-zoom. Se puede
abrir con un destornillador.
3
Una vez abierto, se pueden
cambiar las pilas. Las pilas deben
colocarse de tal forma que los
polos positivo y negativo coincidan
con los símbolos señalados en el
compartimento.
4
Por último, se debe volver a
cerrar el compartimento con un
destornillador.
Power supply:
The zoom device is powered by
three LR03 (AAA) 1.5 V batteries
or comparable rechargeable
batteries. Always get an adult to
change the batteries for you!
1
The LED zoom lamp must be
turned off – the switch is set to
“OFF” .
2
The battery compartment is
on the underside of the zoom
device. It can be opened with a
screwdriver.
3
Now the batteries can be
replaced. Make sure to insert the
batteries so the plus and minus
ends match the symbols in the
battery compartment.
4
Close the battery compartment
back up with the screwdriver.
Stroomvoorziening:
De zoom werkt op drie batterijen
van het type LR03 (AAA) 1,5 volt
of vergelijkbare oplaadbare
batterijen. Het vervangen van de
batterijen moet altijd door een
volwassene worden gedaan!
1
De LED-Zoomlamp moet uit
zijn – de schakelaar staat op
„OFF“ .
2
Het batterijvak bevindt zich
aan de onderkant van de zoom.
Het kan worden geopend met
een schroevendraaier.
3
Nu kunnen de batterijen
worden vervangen. De batterijen
moeten zo worden ingelegd,
dat de plus- en minpolen overeen-
komen met de markeringen in
het batterijvak.
4
Vervolgens moet het batterij-
vak weer worden dichtgeschroefd.
Alimentazione:
Lo zoom funziona con tre batterie
del tipo LR03 (AAA) ministilo
da 1,5 Volt oppure con batterie
ricaricabili equivalenti.
L’operazione di sostituzione
delle batterie deve essere sempre
eseguita da un adulto!
1
La lampada zoom a LED deve
essere spenta – con l’interruttore
in posizione “ OFF“ .
2
Il vano batteria si trova sul
fondo dello zoom. Per aprirlo,
utilizzare un cacciavite.
3
Dopo aver aperto il vano,
inserire le batterie in modo che
il polo positivo e quello negativo
combacino con le marcature
all’interno del vano batterie.
4
Terminata l’operazione,
riavvitare il vano batterie.
9