Ravensburger Xoomy Maxi, Manual, Page: 24 / 28

Vragen?
“Non riesco a vedere bene la figura sul foglio,
cosa posso fare?”
Il foglio deve essere protetto dalla luce del
sole. Anche la luce della lampada della
tua camera potrebbe essere troppo luminosa.
Se hai scelto un foglio di carta che non faceva
parte della confezione, forse è troppo spesso.
“Ho fatto qualche segno sulla lastra o sulle
pellicole con le figure, come faccio a cancellar-
li?”
Pulisci utilizzando solamente un panno
morbido e asciutto senza sfregare troppo.
Non utilizzare liquidi perché rischieresti
di cancellare le figure sulle pellicole.
“Il mio foglio si è mosso oppure ho dimentica-
to di ricalcare una parte del disegno?”
Non fa niente. Rimetti il tuo foglio sulla lastra
del tavolo luminoso. Sposta la lampada zoom
e gira l’anello fino a far combaciare di
nuovo i tratti del tuo disegno con le figure
della pellicola proiettate. Adesso puoi
terminare la tua opera.
Domande?
« Je ne vois pas bien les dessins sur ma feuille. »
C’est peut-être parce qu’il y a trop de
lumière : ta feuille doit être protégée de la
lumière du soleil ou de la lampe dans la pièce
où tu te trouves. Si tu as choisi une feuille de
papier qui n‘était pas dans ton coffret,
peut-être est-elle trop épaisse.
« J‘ai fait des traces sur la vitre ou sur les
films. »
Nettoie-les avec un chiffon doux et sec sans
trop frotter, surtout pas avec un liquide
quelconque : tu risquerais d‘effacer l‘encre des
dessins.
« La feuille a bougé. / J‘ai oublié un trait. »
Ce n‘est pas grave. Replace ta feuille sur la vitre
de la tablette. Déplace le zoom et tourne
la bague jusqu‘à ce que les traits de ton dessin
et ceux du film projetés soient de nouveau
superposés. Tu peux alors finir ton dessin.
Des questions ?
„Ich kann die Motive auf dem Blatt nicht gut
sehen, was kann ich tun?“
Schütze dein Blatt vor Sonnenlicht. Auch das
Licht deiner Zimmerlampe kann zu hell sein.
Wenn du ein Blatt Papier ausgewählt hast,
das nicht in der Packung war, ist es vielleicht
zu dick.
„Ich habe Striche auf die Scheibe oder die
Motivfolien gemacht, wie bekomme ich die
wieder weg?“
Reinige die Teile nur mit einem weichen
trockenen Tuch ohne viel zu reiben. Benutze
dazu vor allem keine Flüssigkeiten, du könntest
sonst die Motive auf deinen Folien verwischen.
„Mein Blatt hat sich bewegt oder ich habe
einen Strich vergessen?“
Das macht nichts. Lege dein Blatt wieder auf
die Scheibe des Lichttisches. Verschiebe die
Zoomlampe und drehe den Ring, bis die
Umrisse deiner Zeichnung und die projizierten
Motive der Motivfolie wieder übereinander-
liegen. Jetzt kannst du deine Zeichnung fertig-
stellen.
Fragen?
24