background image

When installing the R-box into plasterboard, use a mounting frame.

Open the water supply

valve to check whether any

leaking from any connection

parts.

Remove the cover plate from the 

embedded unit and remove the 

2 blanks on the water outlet in 

accordance with fig.

Remove the two sealing rubber

plugs from the body. Then

re-install the sealing board with

the Allen key.

Open the hot and cold water shut-off 

valves to flush the pipes and clean 

them of sand and other small-

grained dirt. Check that water flows 

out of all connected outlets.

Glue the plaster guard around

the protruding R-box to protect

the wall around the R-box.

Make sure no leaking after

the test mentioned above, then

seal the R-box and the water

pipe with cement.

Important: make sure the protruding 

portion of the R-box is directly 

perpendicular to the wall surface. This 

is required in order for the covering 

plate to be installed correctly.

Sealing wall

Testing procedure

Connect the inlets of hot and

could water pipes as well 

 

as other function water pipes 

 

to the R-box, tighten with wrench.

2

3

90°

Summary of Contents for R-box Multi RB 071.50

Page 1: ...dchoz ho upozorn n v robcem zm n ny pokud toto nem vliv na funk nost v robku 2 N kresy jsou pouze referen n Technick n kres v robku naleznete na www ravak cz cz vodovodni baterie Kusovn k slo N zev po...

Page 2: ...ubka mont n ho otvoru pro R BOX je 85 mm Maxim ln hloubka je 105 mm Vytvo te instala n otvor ve zdi pro R box v pot ebn velikosti Pot vyvrtejte otvory pro 4 kotv c rouby podle vyzna en ch bod Pr vodce...

Page 3: ...y tepl a studen vody aby se trubky propl chly a vy istily od p sku a drobn ch ne istot Ujist te se e voda vyt k ze v ech p ipojen ch v vod P ilepte pry ovou podlo ku na ze okolo vy n vaj c sti R boxu...

Page 4: ...le rovn je to d le it pro spr vnou instalaci vrchn sti baterie Po oblo en u zn te vystupuj c sti R boxu Pot je instalace R boxu ji dokon ena a m eme pokra ovat instalac vrchn sti baterie ur en pro R b...

Page 5: ...ez producenta o ile nie ma to wp ywu na funkcjonalno produktu 2 Rysunki maj jedynie charakter orientacyjny Rysunek techniczny wyrobu znajduje si na stronie internetowej www ravak pl pl baterie Wykaz c...

Page 6: ...eroko 180 mm wysoko 240 mm Minimalna g boko otworu do monta u baterii R BOX wynosi 85 mm a maksymalna 105 mm Nale y wykona w cianie odpowiedniej wielko ci otw r na R box Nast pnie wywierci otwory pod...

Page 7: ...rki i oczy ci je z piasku oraz drobnych zanieczyszcze Upewni si e woda p ynie ze wszystkich pod czonych wyj Przyklei ko nierz uszczelniaj cy do ciany wok wystaj cej cz ci R boxu stosuj c w tym celu od...

Page 8: ...wa ne ze wzgl du na prawid ow instalacj wierzchniej cz ci baterii Po po o eniu p ytek nale y obci wystaj ce cz ci R boxu Po tym kroku instalacja R boxu jest zako czona i mo na kontynuowa instalacj wie...

Page 9: ...gyes t teleket a gy rt el zetes rtes t s n lk l megv ltoztathat amennyiben az a term k m k d s t nem befoly solja 2 Az br k csak t j koztat jelleg ek a m szaki rajz let lthet a www ravak hu weboldalr...

Page 10: ...0 mm Az R BOX szerel ny l s nak minim lis m lys ge 85 mm maxim lis m lys ge 105 mm Alak tsa ki a falban az R Box szerel s hez sz ks ges ny l st Ezt k vet en f rja ki a lyukakat a 4 lehorgonyz csavar s...

Page 11: ...s apr szennyez d s t vozhasson Gy z dj n meg r la hogy az sszes csatlakoztatott v zv teli helyen folyik a v z Csemperagaszt val ragassza fel a gumi t m t lapot az R Box ki ll r sze k r a falra Miut n...

Page 12: ...ni ez sz ks ges a csaptelep helyes felszerel s hez A burkol s ut n az R Box m g ki ll keret t v gja le Ezzel az R Box feszerel se befejez d tt Folytathatja a szerel st a k l n kaphat R Box Multihoz al...

Page 13: ...dch dzaj ceho upozornenia v robcom zmenen pokia toto nem vplyv na funk nos v robku 2 N kresy s iba referen n Technick n kres v robku n jdete na www rava sk sk vodovodne baterie Kusovn k slo N zov polo...

Page 14: ...ka 240 mm Minim lna h bka mont neho otvoru pre R BOX je 85 mm maxim lna h bka je 105 mm Vytvorte in tala n otvor v stene pre R box v potrebnej ve kosti Potom vyv tajte otvory pre 4 kotviace skrutky po...

Page 15: ...studenej vody aby sa potrubie prepl chlo a vy istilo od piesku a drobn ch ne ist t Uistite sa e voda vytek zo v etk ch pripojen ch v vodov Prilepte gumen podlo ku na stenu okolo vy nievaj cej asti R b...

Page 16: ...boli dokonale rovn je to d le it pre spr vnu in tal ciu vrchnej asti bat rie Po oblo en ore te vystupuj cu as R boxu Potom je in tal cia R boxu dokon en a m me pokra ova in tal ciou vrchnej asti bat...

Page 17: ...rherigen Hinweis durch den Hersteller ge ndert werden falls sich dies nicht auf die Funktion des Produkts auswirkt 2 Skizzen dienen nur als Referenz Die technische Produktzeichnung nden Sie unter www...

Page 18: ...gt 85 mm die maximale Tiefe betr gt 105 mm Die Installations ffnung der ben tigten Gr e in der Wand erstellen Danach die ffnungen f r die 4 Verankerungsschrauben entsprechend den markierten Punkten b...

Page 19: ...n um die Rohre zu sp len sowie vom Sand und weiteren Partikeln zu reinigen Vergewissern Sie sich dass das Wasser aus allen angeschlossenen Wasserausl ufen flie t Die Gummiunterlage an die Wand um den...

Page 20: ...ist f r eine korrekte Installation des Batterieoberteils wichtig Danach den berstehenden Teil der R box abschneiden Die Installation der R box ist danach abgeschlossen Die Installation des Oberteils d...

Page 21: ...dalis be i ankstinio sp jimo 2 Pateikti br iniai yra tik informacinio pob d io Techniniai gaminio br iniai pateikti http www ravak lt lt r box potinkine maisytuvu rosa neo chrome dezute Komplektacija...

Page 22: ...malus R BOX montavimo angos gylis yra 85 mm maksimalus gylis 105 mm Sienoje padarykite ang kurioje tilpt R box d ut Tada i gr kite angas 4 tvirtinimo var tams pa ym tuose ta kuose Montavimo tvarka Pas...

Page 23: ...o vo tuvus kad praplautum te vamzd ius ir pa alintum te i j sm l bei kitus smulkius ter alus Patikrinkite ar vanduo teka i vis prijungt i leidimo ang Priklijuokite tinko apsaug ties i siki usia d ut s...

Page 24: ...sios R box d ut s ir plyteli Tai labai svarbu v lesniam mai ytuvo montavimui U d jus apdail nupjaukite i siki usi R box d ut s dal R box montavimas baigtas ir dabar galima sumontuoti mai ytuv vir R bo...

Page 25: ...viso previo del fabricante puesto que estos cambios no afecten su funcionalidad 2 Los dibujos sirven s lo para referencia Los dibujos t cnicos del producto se pueden encontrar en www ravak cz cz vodov...

Page 26: ...rofundidad m nima del orificio de transporte para el R BOX es 85 mm la profundidad m xima es 105 mm Prepare un agujero de instalaci n para el R box en la pared con dimensiones adecuadas Luego prepare...

Page 27: ...r a para que los tubos se enjuaguen y limpien de arena y suciedad menuda Compruebe que el agua salga de todas las salidas conectadas Cole el perfil de goma a la pared alrededor de la parte del R box s...

Page 28: ...ial para una instalaci n correcta de la parte superior del mezclador Una vez revestido recorte las partes del R box sobresalientes Con esto la instalaci n del R box est acabada y podemos proceder a la...

Page 29: ...R box 1 2 3 R box CR 067 00 1 2 www ravak ru 1 1 2 6 3 1 4 2 5 1 6 1 7 R box 1 8 1 9 4 10 1 11 1 R box Multi RB 071 50 CR 067 RU 3 4 5 6 11 7 8 9 10 1 2...

Page 30: ...180 240 Max 105 mm Min 85 mm 0 05 Mpa 1 0 Mpa 65 C 180 240 R BOX 85 105 4 R box 4 R box 1 2 3 1...

Page 31: ...2 3 R box R BOX C 2 R box R box R box R box 90...

Page 32: ...Off CR 067 00 RB 071 50 R box CR 067 00 R box R box R box Multi RAVAK a s...

Page 33: ...cest sens dac acest lucru nu in uen eaz func ionalitatea produsului 2 Schi ele au doar valoare de referin Schi ele tehnice ale produsului le g si i pe pagina www ravak cz cz vodovodni baterie Piese co...

Page 34: ...imea 240 mm Ad ncimea minim a orificiului de montare pentru R BOX este de 85 mm Ad ncimea maxim este de 105 mm Crea i o deschidere n perete pentru R box cu o m rime potrivit Apoi g uri i orificii pen...

Page 35: ...ece pentru a cl ti evile i a le cur a de nisip i mici impurit i Asigura i v c apa se scurge din toate evacu rile racordate Lipi i rama de cauciuc pe perete n jurul pieselor R box care ies din perete c...

Page 36: ...u instalarea p r ii superioare a bateriei Dup placare t ia i p r ile r mase n afar ale R boxului Dup aceasta instalarea R boxului este deja terminat i putem continua cu instalarea p r ii superioare a...

Page 37: ...R box 1 2 3 R box CR 067 00 1 2 www ravak cz cz vodovodni baterie 1 1 2 6 3 1 4 2 5 1 6 1 7 R box 1 8 1 9 4 10 1 11 1 R box Multi RB 071 50 CR 067 UA 3 4 5 6 11 7 8 9 10 1 2...

Page 38: ...180 240 Max 105 mm Min 85 mm 0 05 1 0 65 C 180 240 R BOX 85 105 R box 4 R box 4 R box 1 2 3 1...

Page 39: ...R box R BOX 2 R box R box R box R box 2 3 90...

Page 40: ...R box CR 067 00 R box R box R box R box Multi RAVAK a s Off CR 067 00 RB 071 50...

Page 41: ...ndividuels peuvent tre modi s par le fabricant sans pr avis si cela n a pas d impact sur la fonctionnalit du produit 2 Les dessins sont uniquement illustratifs Vous trouverez les dessins techniques su...

Page 42: ...profondeur minimale de l orifice de montage destin au R BOX est de 85 mm La profondeur maximale de cet orifice est de 105 mm Cr ez le trou d installation pour le R Box dans le mur aux dimensions requ...

Page 43: ...le sable et les ventuelles impuret s qu y pourraient s y trouver V rifier que l eau s coule de toutes les arriv es raccord es Collez la rondelle en caoutchouc au mur autour de la partie saillante du...

Page 44: ...mportant pour la bonne installation de la partie sup rieure du mitigeur Apr s la pose du carrelage d coupez la partie du R Box qui d passe Ensuite l installation du R Box est termin e et nous pouvons...

Page 45: ...help Remarks The accessories might be changed without in advance noti cation when the change doesn t a ect the usage The appearance and dimension of the product are subjected to the real product The d...

Page 46: ...180mm Height 240mm Minimum depth of the mounting hole for R BOX is 85 mm maximum depth is 105 mm Drill the installation hole referring to the drawing of the hole provided The drill holes for 4 anchori...

Page 47: ...nd clean them of sand and other small grained dirt Check that water flows out of all connected outlets Glue the plaster guard around the protruding R box to protect the wall around the R box Make sure...

Page 48: ...protruding R box and the tile It is critical for installing the control valve later After tiling cut the protruding part of the R box Then we have finished the installation of the R box We can contin...

Reviews: