background image

HU

Az ELIPSO zuhanytálcák PAN kivitelben homlokpanellel készülnek. Fürdõszoba sarkokba helyezhetõk. A közvetlen szerelésû zuhanytálca

alapként szerepel a felépítmény alatt. lehet önállóan használni vagy a többi termékhez megfelelõ méretben kérni.

A homlokpanelt a zuhanytálca beépítése után önálló utasítás alapján szerelik. A zuhanytálcát javasoljuk a RAVAK 90 BASIC vagy PROFESIONAL

szifonnal együtt szerelni.Azuhanytálca magassága 175 mm.

4

FIGYELEM!

A karbantartás csupán a lakkozott részek, az üveg és a mûanyag kezelését jelenti puha textillel, a háztartásokban használt általános

tisztítószerekkel. Kerülendõ a csiszolópaszta, oldószerek, aceton és hasonlók használata.Agyártó nem vállal felelõsséget a helytelen használattal,

szereléssel vagy karbantartással keletkezett károkért.Agyártó fenntartja magának a jogot a termék megújítására (innováció). Jótállási idõ 24 hónap

az eladás napjától számítva. Részletes tájékoztatót a szerelést, használatot és karbantartást illetõen az eladótól kaphat.

1.

2.

3.-3a

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.- 16.

17.

18.

A szifon díszítõ fedelét lapos tompa tárggyal eltávolítjuk (A fedél

a szifonba tömítéssel van benyomva), majd kivesszük az ülepítõ

edényt. A szifon 90 mm átmérõjû belsõ mérettel és belsõ kiállókkal

készül, melyek segítségével a szifont szétcsavarjuk.

A zuhanytálcát ideiglenesen a kívánt helyre tesszük,

bejelöljük a szifon helyét a padlózatba. A falon megjelöljük

a zuhanytálca felsõ magassági szintjét

Elvégezzük a 40 mm-es szennyvízlevezetõ csõ

csatlakoztatását a szifonhoz, anélkül, hogy a csövet véglegesen

csatolnánk (ragasztanánk). Szükséges mértékben ki lehet vágni

a polyuretán bordát a szennyvízlevezetõ csõ számára max.

60x60 mm méretben.

A szennyvízlevezetõ csövet alátámasztjuk úgy, hogy a szifon

a zuhanytálcában a kívánt helyzetbe kerüljön. Bejelöljük

a csatlakozó csõ helyét. A szennyvízlevezetõ csövet véglegesen

csatlakoztatjuk, beleértve a szifon alsó részét is.

A tökéletes falra erõsítéshez az új zuhanytálcákat úgy

módosították, hogy azokat a falba csavarozott akasztókra lehet

ráhelyezni.

Azuhanytálca szélének 1/4 rész távolságában jelölje be az akasztó

tengelyét. 50 mm-re a felsõ széltõl lyukat fúrunk 8 mm-es méretben

és behelyezzük a tiplit. lásd 5.-6. képet

Beszereljük a mûanyag akasztókat rövidebb fogazattal felfelé

(a kép szerint) és kipróbáljuk a zuhanytálca és homlokpanel

behelyezését. A zuhanytálca végleges behelyezése elõtt a fogazott

akasztókra gittet viszünk fel.

A zuhanytálca padlózattal érintkezõ felületének egészére

rávisszük a RAVAK PROFESSIONAL szilikonos gittet. A zuhanytálca

peremére kb. 1 cm-es rétegben annak belsõ alsó hajlásától számítva

visszük fel a gittet.

A zuhanytálcát a kívánt helyre tesszük, s óvatosan becsavarjuk

a szifont.

A zuhanytálcát könnyedén benyomjuk annyira, hogy az jól

feküdjön a padlózaton és jól tapadjon a gitthez. A felesleges gittet

eltávolítjuk. A vízszintes és függõleges réseket RAVAK

PROFESSIONAL gittel tömítjük. ugyanígy tömítjük a padlózat és

a zuhanytálca homlokpanelja közti hézagot is.

Rögzítjük a szifont és kiegészítjük (edény, fedél)

Amennyiben utólag rak fel csempét a kád fölé, maximum 5 mm-rel

mehet beljebb a szélekhez képest. A hézagot rugalmas gittel kell

tömíteni.

Az ELIPSO-PAN mûanyag homlokpanel a zuhanytálca része,

melynek az a rendeltetése, hogy fedje a zuhanytálca polyuretán

hordozóját. 140 mm széles 6 db öntapadós szalaggal szállítják.

Mielõtt a zuhanytálcát a padlózathoz ragasztanánk próbáljuk ki

a panel zuhanytálcára helyezését megfelelõ módon. A panelnak

követnie kell a zuhanytálca szélét vagy maximum 2 mm-rel túllépheti

azt. A polyuretán hordozót ki lehet igazítani úgy, hogy késsel vagy

reszelõvel kivágjuk a a kiálló részt.

A zuhanytálca (esetleg zuhanyzó felépítmény) végleges

behelyezése után 10 cm-es rétegben néhány

Aszifon ellenõrzése céljából a polyuretán hordozóból ki lehet vágni

egy nyílást azon az oldalon, ahol a szifonhoz jutás kedvezõbb.

A legyengített sarkot ezután alaposan a padlóhoz gitteljük. A nyilást le

lehet fedni panellal PP és PAN vagy csempével.

A már felcsempézett fürdõszobákban a zuhanytálca sarokba

helyezéséhez a RAVAK cég egy speciális szerelõ csomagot árul,

amely mûanyag lécet, tapadó csíkot és RAVAK PROFESSIONAL

tömítõ gittet tartalmaz. Ezekkel a segédany a gokkal

megakadályozzák a zuhanytálca folyását és tökéletes illeszkedést

biztosítanak.

SZERELÉSI UTASÍTÁS

-

a polyuretánnal erõsített homlokpaneles

zuhanytálca használatához és szereléséhez

Summary of Contents for GALAXY PAN ELIPSO 80

Page 1: ...Ravak Galaxy Elipso 80 Pan A224401410 Galaxy Elipso 90 Pan A227701410 Galaxy Elipso 100 Pan A22AA01410...

Page 2: ...LIPSO PAN ELIPSO MODUS GENTA GENTA INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VO...

Page 3: ...1 40 mm 3 2 4 3 50 35 silicon 7 50 6 1 4 1 4 1 4 2 4 A A 5 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a 9 10 8 Silicon 10 mm 11 Max 5 mm silicon 12...

Page 4: ...bly pack 1 panel plastikowy 2 uchwyt plastikowy 3 ko ki rozporowe 8 mm 4 wkr ty 4x40 mm 5 podk adka 12 4 3 6 listwa maskuj ca 1 szt 4 szt 4 szt 4 szt 4 szt 6 szt PL Zawarto kompletu monta owego RU 1 2...

Page 5: ...on of the pipe joint Finish the connection of the outlet pipes and thesiphon It is necessary to mark the axis of the clip in a quarter of the edge of the tray Drill a hole diameter 8 mm 50 mm from the...

Page 6: ...ngen Dichten Sie die Leitungsverbindungen einschliesslich des Unterteils des Siphons in der blichenArtundWeiseab Bringen Sie die Schellen den Bildern 5 und 6 Nischeneinbau entsprechend an Der Abstand...

Page 7: ...i wywierci otw r o rednicy 8mmorazosadzi kolekrozporowy rys 5 6 Dla pewniejszego umocowania brodziki s przystowane do zawieszenianauchwytachprzykr conychdo ciany Prykr ci plastikowy uchwyt kr tszym ra...

Page 8: ...ngely t 50 mm re a fels sz lt l lyukat f runk 8 mm es m retben sbehelyezz katiplit l sd5 6 k pet Beszerelj k a m anyag akaszt kat r videbb fogazattal felfel a k p szerint s kipr b ljuk a zuhanyt lca s...

Page 9: ...RAVAK 90 BASIC PROFESSIONAL 175 24 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 1 4 50 8 5 6 90 40 60x60 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK ELIPSO MODUS PAN 140 6 2 10 11 12 R...

Page 10: ...RAVAK 90 BASIC PROFESSIONAL 175 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 24 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 90 40 60x60 1 4 50 8 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK RAVAK PROFESSIO...

Page 11: ...90 BASIS PROFESSIONAL 175 24 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 40 50 8 RAVAK PROFESSIONAL ELIPSO MODUS 90 40 60 60 1 4 50 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 N 140 6 2 1...

Page 12: ...de ducha Antes de instalar definitivamente el plato de ducha hay que aplicar masilla dentro de la parte dentada de la brida Las superficies inferiores del refuerzo de poliuretano hay que repasar con...

Page 13: ...t final des segments de la conduite et du siphon Pour fixer le bac parfaitement aux murs accrochez les bords du bac aux agrafes plastiques viss es aux murs Marquez le point pour l agrafe distance de 1...

Page 14: ...rea final a evilordescurgere inclusivap r iiinferioareasifonului La o distan de din lungimea c di ei marca i axa bridei i 50 de mmsubmargineasuperioar ac di eida ig uridediametrude8mm i introduce idib...

Page 15: ...trubia Previes kone n fin lne spojenie odpadov ho potrubia vr tane spodnej astisif nu Pre dokonal upevnenie ku stene s nov vani ky upraven kzaveseniuokrajunapr chytky primontovan kustene Vo vzdialenos...

Page 16: ...ou nov vani ky upraveny kzav en okrajenap chytky p i roubovan kest n P i roubujte plastovou p chytku krat m ozubem nahoru dle obr zku odzkou ejte osazen vani ky a eln ho panelu P ed definitivn mosazen...

Page 17: ...KA tel 22 755 40 30 fax 22 755 43 90 e mail info ravak pl www ravak pl ul Radziejowicka 124 web RAVAK a s Representative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel...

Page 18: ......

Reviews: