background image

PL

Brodziki s¹ przeznaczone do ³¹czenia z kabinami prysznicowymi przede wszystkim firmy RAVAK. Mo¿na je instalowaæ równie¿

z wyrobami innych firm, b¹dê samodzielnie bez kabiny. Typ PAN jest przeznaczony do bezpoœredniego ustawienia na twardej

równej powierzchni. Brodziki GALAXY polecamy kompletowaæ z syfonem RAVAK 90 BASIC (PROFESSIONAL).

Czystoœæ czêœci plastikowych utrzymujemy przy pomocy œrodków czystoœci ogólnie dostêpnych, stosowanych w gospodarstwie
domowym. Nie wolno czyœciæ acetonem, rozpuszczalnikami i srodkami rysujàcymi powierzchniê. Producent nie ponosi odpowiedzialnoœci
za szkody wynik³e z niezastosowania siê do wy¿ej opisanch instrukcji. Gwarancja na zakupiony towar trwa 24 miesiecy od dnia zakupu.
Dok³adne informacje dotyczàce monta¿u, danych technicznych i inne zostanà udzielone w punkcie sprzeda¿y.
Producent poleca produkty: RAVAK CLEANER - s³u¿y do wyczyszczenia starych zanieczyszcze z powierzchni szk³a, ram kabin
prysznicowych, emaliowych i akrylowych wanien, umywalek i baterii.

Postêpowanie z materia³ami opakowaniowymi po zakoñczeniu monta¿u:

Nadaj¹ce siê do dalszego przetworzenia materia³y opakowaniowe jak karton, taœma klej¹ca lub PE foliê nale¿y oddaæ do recyklingu. Nie
poddaj¹ce siê przetworzeniu elementy opakowania, po jego wykorzystaniu, nale¿y unieszkodliwiæ w sposób bezpieczny i zgodny
z obowi¹zuj¹cymi przepisami o odpadach. Po zakoñczeniu siê ¿ywotnoœci wyrobu daj¹ce siê przetworzyæ elementy (np. metal) nale¿y
poddaæ recyklingowi.

1.

2.

3.-3a

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15 - 16.

17.

18.

Zdj¹æ ozdobn¹ pokrywê syfonu za pomoc¹ nieostrego,

p³askiego przedmiotu (pokrywa jest wciœniêta do syfonu za

pomoc¹ uszczelki) i wyj¹æ osadnik. Rozkrêciæ syfon

z wykorzystaniem wypustek na wewnêtrznej powierzchni syfonu

(klucz 90 mm).

Przed przyst¹pieniem do montaýu naleýy brodzik

prowizorycznie ustawiæ w miejscu montaýu zaznaczaj¹c na pod

³odze miejsce osadzenia syfonu a na œcianie górn¹

krawêd¿brodzika.

Rury odp ³ywowe ustawiæ tak, aby syfon dosta ³ siê do

wymaganej pozycji w brodziku. Oznaczyæ pozycje po ³¹czeñ rur.

Przeprowadziæ ostateczne po ³¹czenie rur odp ³ywowych oraz

dolnej czêœci syfonu.

W odlegloœci 1/4 dlugoœci krawêdzi brodzika wyznaczyæ oœ

uchwytu, 50 mm od górnej krawêdzi wywierciæ otwór o œrednicy

8 mm oraz osadziæ kolek rozporowy (rys. 5 - 6).

Dla pewniejszego umocowania, brodziki s¹ przystowane do

zawieszenia na uchwytach przykrêconych do œciany.

Prykrêciæ plastikowy uchwyt krótszym ramieniem do góry wed

³ug rysunku, skontrolowaæ ustawienie brodzika a panelu czo

³owego. Przed definitiwnym osadzeniem brodzika n ³oýyæ silikon

na z¹b uchwytu.

Nanieœæ silikon RAVAK PROFESSIONAL na ca ³¹

powierzchniê stykow¹ brodzika z pod ³og¹. Po obwodzie

brodzika silikon nanieœæ ok. 1 cm od zewnêtrznej dolnej krawêdzi

brodzika.

Brodzik ustawiæ w wymaganej pozycji i lekko skrêciæ syfon.

Lekko docisn¹æ brodzik, aby swoj¹ powierzchni¹ przylgn¹

³ do pod ³ogi.

Usun¹æ ewentualny nadmiar silikonu. Dokrêciæ

i skompletowaæ syfon (osadnik i pokrywê). Styk brodzika z pod

³og¹ moýna wizualnie poprawiæ przy pomocy uszczelniacza

silikonowego.

Ob ³oýenie œcian glazur¹ nad brodzikiem przeprowadziæ tak,

aby glazura wystawa ³a maksymalnie 5 mm poza zewnêtrzny

brzeg brodzika.

W komplecie brodzika ELIPSO i MODUS PAN znajduje siê

panel s ³uý¹cy do zakrycia poliuretanowej konstrukcji noœnej

brodzika. Panel ma wysokoœæ 140 mm i jest dostarczony

z 6 samoprzylepnymi paskami.

Przed przylepieniem brodzika do pod ³ogi sprawdziæ

osadzenie panelu na brodziku w odpowiedniej pozycji. Panel

musy pokrywaæ siê z krawêdzi¹ brodzika, lub wystawaæ max.

2 mm poza ni¹. Konstrukcjê poliuretanow¹ brodzika mozna

przyci¹æ nozem lub pi ³k¹ po zdjêciu panelu.

Po ostatecznym zamocowaniu brodzika (ewentualnie

kabiny prysznicowe) nanieœæ w kilku miejscach w górnym

i dolnym naciêciu konstrukcji poliuretanowej ma ³a iloœæ silikonu

i zasun¹æ panel do wymaganej pozycji.

Na czas schniêcia silikonu zalecamy zabezpieczyc panel za

³¹czonumi paskami samoprzylepnymi. Pasek moýna zgiaæ do

k¹ta prostego a przymocowaæ panel do pod ³ogi.

Zasilikonowaæ szparê miêdzy pod ³oga a panelem oraz

pionowe szpary na styku panelu ze œcian¹. Moýna

równie¿zasilikonowaæ szparê miêdzy panelem a krawêdzi¹

brodzika b¹d¿wykorzystac specjalne uszczelnienie, nalepione na

górn¹ krawêd¿panelu.

W nowych dostawach brodzików ulepszono sposób pakowania.

Z tego powodu zostala zdjêta folia ochronna.

Rozprowadziæ rury odp ³ywowe (40 mm) z pod ³¹czeniem do

syfonu bez koñcowego zlepienia rur. Jeýeli jest to konieczne

moýna wyci¹æ miejsce na rury z pianki poliuretanowej
(max. 60 x 60 mm) wzmacniaj¹cej brodzik, frezem 40-50 mm.

Æ

INSTRUKCJA MONTA¯U

- brodzików z wype³nieniem z pianki

poliuretanowej - typ

PAN

UTRZYMANIE

Summary of Contents for GALAXY PAN ELIPSO 80

Page 1: ...Ravak Galaxy Elipso 80 Pan A224401410 Galaxy Elipso 90 Pan A227701410 Galaxy Elipso 100 Pan A22AA01410...

Page 2: ...LIPSO PAN ELIPSO MODUS GENTA GENTA INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VO...

Page 3: ...1 40 mm 3 2 4 3 50 35 silicon 7 50 6 1 4 1 4 1 4 2 4 A A 5 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a 9 10 8 Silicon 10 mm 11 Max 5 mm silicon 12...

Page 4: ...bly pack 1 panel plastikowy 2 uchwyt plastikowy 3 ko ki rozporowe 8 mm 4 wkr ty 4x40 mm 5 podk adka 12 4 3 6 listwa maskuj ca 1 szt 4 szt 4 szt 4 szt 4 szt 6 szt PL Zawarto kompletu monta owego RU 1 2...

Page 5: ...on of the pipe joint Finish the connection of the outlet pipes and thesiphon It is necessary to mark the axis of the clip in a quarter of the edge of the tray Drill a hole diameter 8 mm 50 mm from the...

Page 6: ...ngen Dichten Sie die Leitungsverbindungen einschliesslich des Unterteils des Siphons in der blichenArtundWeiseab Bringen Sie die Schellen den Bildern 5 und 6 Nischeneinbau entsprechend an Der Abstand...

Page 7: ...i wywierci otw r o rednicy 8mmorazosadzi kolekrozporowy rys 5 6 Dla pewniejszego umocowania brodziki s przystowane do zawieszenianauchwytachprzykr conychdo ciany Prykr ci plastikowy uchwyt kr tszym ra...

Page 8: ...ngely t 50 mm re a fels sz lt l lyukat f runk 8 mm es m retben sbehelyezz katiplit l sd5 6 k pet Beszerelj k a m anyag akaszt kat r videbb fogazattal felfel a k p szerint s kipr b ljuk a zuhanyt lca s...

Page 9: ...RAVAK 90 BASIC PROFESSIONAL 175 24 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 1 4 50 8 5 6 90 40 60x60 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK ELIPSO MODUS PAN 140 6 2 10 11 12 R...

Page 10: ...RAVAK 90 BASIC PROFESSIONAL 175 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 24 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 90 40 60x60 1 4 50 8 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK RAVAK PROFESSIO...

Page 11: ...90 BASIS PROFESSIONAL 175 24 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 40 50 8 RAVAK PROFESSIONAL ELIPSO MODUS 90 40 60 60 1 4 50 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 N 140 6 2 1...

Page 12: ...de ducha Antes de instalar definitivamente el plato de ducha hay que aplicar masilla dentro de la parte dentada de la brida Las superficies inferiores del refuerzo de poliuretano hay que repasar con...

Page 13: ...t final des segments de la conduite et du siphon Pour fixer le bac parfaitement aux murs accrochez les bords du bac aux agrafes plastiques viss es aux murs Marquez le point pour l agrafe distance de 1...

Page 14: ...rea final a evilordescurgere inclusivap r iiinferioareasifonului La o distan de din lungimea c di ei marca i axa bridei i 50 de mmsubmargineasuperioar ac di eida ig uridediametrude8mm i introduce idib...

Page 15: ...trubia Previes kone n fin lne spojenie odpadov ho potrubia vr tane spodnej astisif nu Pre dokonal upevnenie ku stene s nov vani ky upraven kzaveseniuokrajunapr chytky primontovan kustene Vo vzdialenos...

Page 16: ...ou nov vani ky upraveny kzav en okrajenap chytky p i roubovan kest n P i roubujte plastovou p chytku krat m ozubem nahoru dle obr zku odzkou ejte osazen vani ky a eln ho panelu P ed definitivn mosazen...

Page 17: ...KA tel 22 755 40 30 fax 22 755 43 90 e mail info ravak pl www ravak pl ul Radziejowicka 124 web RAVAK a s Representative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel...

Page 18: ......

Reviews: