rav KPH 370.70 LIKT, Translation Of The Original Instructions

Page: 40 / 82

40
0488-M001-0
6
AZZURRO
TENSIONE MAGGIORE
HIGHER VOLTAGE
TENSIONE MINORE
LOWER VOLTAGE
R
O
SSO
R
O
SSO
R
O
SSO
BIANCO
AZZURRO
R
O
SSO
BIANCO
AZZURRO
BIANCO
AZZURRO
BIANCO
COLLEGAMENTO MOTORE - MOTOR CONNECTION - MOTORANSCHLUSS - CONNE X ION DU MOTEUR
CONE X IONES DEL MOTOR
FUSIBILI - FUSES - SICHERUNGEN - FUSIBLES - FUSIBLES
L’impianto elettri c o è predisposto per una tensione c orrispondente a q uella indi c ata sulla targa matri c ola.
T h e ele c tri c al s y stem is preset to w or k at t h e voltage s h o w n on t h e serial num b er plate.
D ie Ele k troanlage ist au f die Spannung ausgelegt , die au f dem Seriennummerns ch ild angege b en ist.
L’installation é le c tri q ue est adapt é e pour f on c tionner à la m ê me tension q ue c elle indi q u é e sur la pla q ue
d’identi f i c ation.
La instala c i ó n el éc tri c a est á prea j ustada para una tensi ó n c orrespondiente a la indi c ada en la pla c a.
SCHEMA 3PH
400V 50Hz - 380V 60Hz - 16A 230V 50Hz - 220V 60Hz - 25A
230V 50Hz - 220V 60Hz - 25A
SCHEMA 1PH
1
3
230V 50Hz
COLLEGAMENTO MOTORE - MOTOR CONNECTION - MOTORANSCHLUSS - CONNE X ION DU MOTEUR
CONE X IONES DEL MOTOR
FUSIBILI - FUSES - SICHERUNGEN - FUSIBLES - FUSIBLES
1
5
3
AZZURRO
L2
L1
NERO
BIANCO
NER
O
• Las intervenciones en la parte eléctrica, aunque de leve entidad, requieren la intervención de personal profesionalmente
capacitado.
• Les interventions sur la partie électrique, même peu importantes, doivent être effectuées par du personnel
professionnellement qualifié.
• Alle Eingriffe (auch wenn nur geringfügige) an elektrischen Teilen sind von Fachpersonal auszuführen).
• Any work done on electrical parts, including minor jobs, must be carried out by specialised engineers.
• Gli interventi sulla parte elettrica, anche di lieve entità, richiedono l’opera di personale professionalmente qualificato.