background image

7

[IT]

Introduzione

Gentile cliente,
grazie per aver optato per la macchina di rilevatori di banconote false Soldi 120. Per un funzionamento privo di 
anomalie, leggere attentamente le istruzioni per l’uso.

Esame a raggi UV

Sotto la luce a raggi UV, nelle banconote autentiche si illuminano:

•  in blu, rosso e verde le fi bre variamente sparse nella carta
•  in verde la bandiera blu dell’Unione europea e la fi rma del Presidente della BCE
•  in arancione le stelle sulla bandiera europea, che appaiono gialle alla luce nomale
•  Le stelle europee disposte a semicerchio si illuminano di colori diversi
•  in verde l’immagine del ponte e la cartina d’Europa (sul retro)

100 Euro – Fronte autentico a raggi UV

100 Euro – Retro autentico a raggi UV

ES1:

Collegate l’apparecchio ad una presa di corrente mediante una spina. Con l’interruttore sul lato destro dell’ap-
parecchio, selezionate l’esame a raggi UV.

O = spento
I = raggi UV

Utilizzo

La carta delle banconote, nel suo insieme, rimane invece scura. Al contrario, i biglietti falsi appaiono di solito com-
plessivamente chiari.

Eccezione: 

Se la banconota ha subito inavvertitamente un lavaggio, allora, sotto la luce a raggi UV, la carta apparirà comples-
sivamente chiara. Questo non implica che la banconota sia necessariamente falsa, tuttavia si renderà necessario 
sottoporre di nuovo ad una più attenta verifi ca le altre caratteristiche di sicurezza.

Avvertenza importante:

Molti falsari sono in grado di imitare con sorprendente abilità le fi bre e le immagini stampate, anche su carta che 
non si illumina se è sottoposta a raggi UV. Se volete fare la verifi ca con i raggi UV, dovrete quindi imprimervi bene in 
mente come appaiono le immagini autentiche ai raggi UV e non affi  darvi unicamente a questo metodo di controllo 
per verifi care l’autenticità.

Summary of Contents for Soldi 120

Page 1: ...User manual Soldi 120 Bedienungsanleitung Soldi 120 Soldi 120...

Page 2: ...g Soldi 120 Instruction manual Soldi 120 Istruzioni per l uso Soldi 120 Instrucciones de uso Soldi 120 Mode d emploi Soldi 120 R cksendeinformation Return information 3 5 7 9 11 14 15 DE EN IT ES FR D...

Page 3: ...Ger t mit dem Netzstecker an einer Steckdose an Mit dem Schalter auf der rechten Seite des Ger tes w hlen Sie die Pr fung mit UV Licht aus 0 aus I UV Licht Das Banknotenpapier als Ganzes bleibt dunke...

Page 4: ...rt 230 V 50 Hz Ma e 185 x 85 x 79 mm Gewicht 0 4 Kg Bitte beachten Sie dass es sich bei der UV Lampe um Verbrauchsmaterial handelt das durch den t glichen Verschlei nicht unter unsere Garantiebestimmu...

Page 5: ...device into a power socket Select UV or white light detection using the switch on the right hand side of the device O Off I UV light However thebanknotepaperitselfremainsdark Forgeries ontheotherhand...

Page 6: ...and tighten the screws Voltage 230 V 50 Hz Measurements 185 x 85 x 79 mm Weight 0 4 Kg Please note that the UV light bulbs are consumable supplies Their daily deterioration is not covered by our guara...

Page 7: ...ante una spina Con l interruttore sul lato destro dell ap parecchio selezionate l esame a raggi UV O spento I raggi UV Utilizzo La carta delle banconote nel suo insieme rimane invece scura Al contrari...

Page 8: ...iore e la parte inferiore e fissate le viti Potenza 230 V 50 Hz Dimensioni 185 x 85 x 79 mm Peso 0 4 Kg Si prega di notare che le lampadine UV sono materiale di consumo Il deterioramento causato dall...

Page 9: ...red del aparato a un enchufe Con el interruptor situado en el lado derecho del aparato seleccione si desea realizar la prueba con luz ultravioleta o blanca o desconectado I luz ultravioleta Uso ES1 En...

Page 10: ...79 mm Peso 0 4 Kg Por favor tenga en cuenta que las bombillas UV son bienes consumibles Su deterioro por uso habitual no est cubierto por nuestra garant a ES2 Anverso de billete aut ntico de 100 euros...

Page 11: ...tateur situ sur le c t droit de l appareil vous permet de s lectionner le contr le l aide de la lumi re aux rayons UV ou de la lumi re blanche 0 teint I lumi re rayons UV Fonctionnement Par contre l e...

Page 12: ...ez les vis fond Tension 230 V 50 Hz Mesures 185 x 85 x 79 mm Poids 0 4 Kg Prenez s il vous plait en consid racion que les ampoules de lumi re UV sont un mat riel de consommation L abrasion cause de l...

Page 13: ...dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiq...

Page 14: ...t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag R cksendeschein anbringen...

Page 15: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Page 16: ...Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato A...

Reviews:

Related manuals for Soldi 120