background image

3

Einleitung

Bedienung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für das Prüfgerät Soldi 120 von ratiotec entschieden haben. Für einen störungsfreien 
und fehlerlosen Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

[DE]

Prüfung mit UV-Licht

Unter UV-Licht leuchten bei echten Banknoten:

•  im Papier willkürlich verstreute Fasern in Blau, Rot und Grün
•  die blaue Europaflagge und Unterschrift des EZB-Präsidenten in Grün
•  Die Sterne der Europaflagge in Orange
•  im Halbkreis angeordnete Europasterne in unterschiedlichen Farben
•  Brückenmotive und Europakarte (auf der Rückseite) in Grün

Schließen Sie das Gerät mit dem Netzstecker an einer Steckdose an. Mit dem Schalter auf der rechten Seite des 
Gerätes wählen Sie die Prüfung mit UV-Licht aus.

0 = aus
I = UV-Licht

Das Banknotenpapier als Ganzes bleibt dunkel. Fälschungen leuchten hingegen in der Regel insgesamt hell auf.

Ausnahme:

Wurde die Banknote irrtümlich mit gewaschen, dann leuchtet das Papier unter UV-Licht auch insgesamt hell auf. 
Sie sollten daher die übrigen Sicherheitsmerkmale noch einmal genauer überprüfen.

Wichtiger Hinweis:

Manche Fälscher sind in der Lage, auf nicht unter UV-Licht leuchtendem Papier leuchtende Fasern und Druck-
bildteile täuschend echt zu imitieren. Sie sollten sich daher die echten UV-Bilder gut einprägen und sich bei der 
Echtheitsprüfung möglichst nicht allein auf diese Prüfmethode verlassen.

100 Euro – UV echte Vorderseite

100 Euro – UV echte Rückseite

ES1:

Summary of Contents for Soldi 120

Page 1: ...User manual Soldi 120 Bedienungsanleitung Soldi 120 Soldi 120...

Page 2: ...g Soldi 120 Instruction manual Soldi 120 Istruzioni per l uso Soldi 120 Instrucciones de uso Soldi 120 Mode d emploi Soldi 120 R cksendeinformation Return information 3 5 7 9 11 14 15 DE EN IT ES FR D...

Page 3: ...Ger t mit dem Netzstecker an einer Steckdose an Mit dem Schalter auf der rechten Seite des Ger tes w hlen Sie die Pr fung mit UV Licht aus 0 aus I UV Licht Das Banknotenpapier als Ganzes bleibt dunke...

Page 4: ...rt 230 V 50 Hz Ma e 185 x 85 x 79 mm Gewicht 0 4 Kg Bitte beachten Sie dass es sich bei der UV Lampe um Verbrauchsmaterial handelt das durch den t glichen Verschlei nicht unter unsere Garantiebestimmu...

Page 5: ...device into a power socket Select UV or white light detection using the switch on the right hand side of the device O Off I UV light However thebanknotepaperitselfremainsdark Forgeries ontheotherhand...

Page 6: ...and tighten the screws Voltage 230 V 50 Hz Measurements 185 x 85 x 79 mm Weight 0 4 Kg Please note that the UV light bulbs are consumable supplies Their daily deterioration is not covered by our guara...

Page 7: ...ante una spina Con l interruttore sul lato destro dell ap parecchio selezionate l esame a raggi UV O spento I raggi UV Utilizzo La carta delle banconote nel suo insieme rimane invece scura Al contrari...

Page 8: ...iore e la parte inferiore e fissate le viti Potenza 230 V 50 Hz Dimensioni 185 x 85 x 79 mm Peso 0 4 Kg Si prega di notare che le lampadine UV sono materiale di consumo Il deterioramento causato dall...

Page 9: ...red del aparato a un enchufe Con el interruptor situado en el lado derecho del aparato seleccione si desea realizar la prueba con luz ultravioleta o blanca o desconectado I luz ultravioleta Uso ES1 En...

Page 10: ...79 mm Peso 0 4 Kg Por favor tenga en cuenta que las bombillas UV son bienes consumibles Su deterioro por uso habitual no est cubierto por nuestra garant a ES2 Anverso de billete aut ntico de 100 euros...

Page 11: ...tateur situ sur le c t droit de l appareil vous permet de s lectionner le contr le l aide de la lumi re aux rayons UV ou de la lumi re blanche 0 teint I lumi re rayons UV Fonctionnement Par contre l e...

Page 12: ...ez les vis fond Tension 230 V 50 Hz Mesures 185 x 85 x 79 mm Poids 0 4 Kg Prenez s il vous plait en consid racion que les ampoules de lumi re UV sont un mat riel de consommation L abrasion cause de l...

Page 13: ...dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiq...

Page 14: ...t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag R cksendeschein anbringen...

Page 15: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Page 16: ...Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato A...

Reviews:

Related manuals for Soldi 120