background image

11

[FR]

Introduction

Chère cliente, cher client,
merci d’avoir opté pour la détecteur Soldi 120. Pour une utilisation sans problème ni erreur, veuillez lire attenti-
vement le mode d’emploi.

Contrôle à l’aide de rayons UV

Sur les billets de banque authentiques, les rayons UV mettent en évidence:

•  en bleu, rouge et vert, les fi bres dispersées arbitrairement dans le papier
•  en vert, le drapeau européen bleu et la signature du président de la BCE
•  en orange, les étoiles du drapeau européen apparaissant en jaune à la lumière normale
•  dans des couleurs diff érentes, les étoiles de l’Europe agencées en demi-cercle
•  en vert, les motifs de ponts et la carte de l’Europe (sur le verso)

100 Euro – recto authentique sous les UV

100 Euro – verso authentique sous les UV

Enfoncez le connecteur réseau de l’appareil dans une prise. Le commutateur situé sur le côté droit de l’appareil 
vous permet de sélectionner le contrôle à l’aide de la lumière aux rayons UV ou de la lumière blanche.

0 = éteint
I = lumière à rayons UV

Fonctionnement

Par contre, l’ensemble du papier fi duciaire de billet de banque reste sombre, tandis que les contrefaçons appa-
raissent généralement plus claires.

Exception: 

Si le billet de banque est passé par inadvertance dans la machine à laver, alors le papier apparaît éga-

lement plus clair sous les rayons UV. Le billet n’est pas faux pour autant, mais dans ce cas, vous devez soumettre 
les autres signes de sécurité à un contrôle plus rigoureux.

Remarque importante: 

Certains faussaires sont également capables d’imiter réellement de manière trompeuse 

des fi bres et des fi ligranes apparaissant sur du papier ne réagissant pas aux rayons UV. Si vous souhaitez eff ec-
tuer un contrôle à l’aide de rayons UV, vous devez bien vous imprégner des images UV authentiques et ne pas 
vous fi er uniquement à cette méthode lors du contrôle d’authenticité.

ES1:

Summary of Contents for Soldi 120

Page 1: ...User manual Soldi 120 Bedienungsanleitung Soldi 120 Soldi 120...

Page 2: ...g Soldi 120 Instruction manual Soldi 120 Istruzioni per l uso Soldi 120 Instrucciones de uso Soldi 120 Mode d emploi Soldi 120 R cksendeinformation Return information 3 5 7 9 11 14 15 DE EN IT ES FR D...

Page 3: ...Ger t mit dem Netzstecker an einer Steckdose an Mit dem Schalter auf der rechten Seite des Ger tes w hlen Sie die Pr fung mit UV Licht aus 0 aus I UV Licht Das Banknotenpapier als Ganzes bleibt dunke...

Page 4: ...rt 230 V 50 Hz Ma e 185 x 85 x 79 mm Gewicht 0 4 Kg Bitte beachten Sie dass es sich bei der UV Lampe um Verbrauchsmaterial handelt das durch den t glichen Verschlei nicht unter unsere Garantiebestimmu...

Page 5: ...device into a power socket Select UV or white light detection using the switch on the right hand side of the device O Off I UV light However thebanknotepaperitselfremainsdark Forgeries ontheotherhand...

Page 6: ...and tighten the screws Voltage 230 V 50 Hz Measurements 185 x 85 x 79 mm Weight 0 4 Kg Please note that the UV light bulbs are consumable supplies Their daily deterioration is not covered by our guara...

Page 7: ...ante una spina Con l interruttore sul lato destro dell ap parecchio selezionate l esame a raggi UV O spento I raggi UV Utilizzo La carta delle banconote nel suo insieme rimane invece scura Al contrari...

Page 8: ...iore e la parte inferiore e fissate le viti Potenza 230 V 50 Hz Dimensioni 185 x 85 x 79 mm Peso 0 4 Kg Si prega di notare che le lampadine UV sono materiale di consumo Il deterioramento causato dall...

Page 9: ...red del aparato a un enchufe Con el interruptor situado en el lado derecho del aparato seleccione si desea realizar la prueba con luz ultravioleta o blanca o desconectado I luz ultravioleta Uso ES1 En...

Page 10: ...79 mm Peso 0 4 Kg Por favor tenga en cuenta que las bombillas UV son bienes consumibles Su deterioro por uso habitual no est cubierto por nuestra garant a ES2 Anverso de billete aut ntico de 100 euros...

Page 11: ...tateur situ sur le c t droit de l appareil vous permet de s lectionner le contr le l aide de la lumi re aux rayons UV ou de la lumi re blanche 0 teint I lumi re rayons UV Fonctionnement Par contre l e...

Page 12: ...ez les vis fond Tension 230 V 50 Hz Mesures 185 x 85 x 79 mm Poids 0 4 Kg Prenez s il vous plait en consid racion que les ampoules de lumi re UV sont un mat riel de consommation L abrasion cause de l...

Page 13: ...dire che l apparecchio deve essere smaltito presso un punto di smaltimento specifico In alternativa potete riconsegnarlo al distributore Un ambiente pulito a beneficio di tutti ES Este equipo est etiq...

Page 14: ...t eine Wartung beachten Sie bitte folgenden Ablauf f r Ihre R cksendung damit eine schnelle Bearbeitung erfolgen kann 2 1 3 4 5 6 7 www ratio tec com service reparaturauftrag R cksendeschein anbringen...

Page 15: ...nce please regard the following procedure for the return of your device to ensure a quick processing 2 1 3 4 5 6 7 https www ratio tec com en repair service order Affix the Service Ticket and frank th...

Page 16: ...Str 66 45136 Essen T 49 0 201 361 49 0 F 49 0 201 361 49 26 E Mail info ratio tec de Internet www ratio tec de ratiotec Italia S r L Localit Bessiche 76 B Zona Industriale 15070 Tagliolo Monferrato A...

Reviews:

Related manuals for Soldi 120