background image

22

lesões fora da área imediata de operação.

10.  Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de agarre protegidas, sempre que realizar 

trabalhos nos quais o acessório de corte possa tocar em fios ocultos ou no próprio cabo. 

Se o acessório de corte tocar num fio com corrente elétrica poderá expor as peças de metal 

da ferramenta à corrente elétrica, o que pode resultar em choque elétrico para o utilizador.

11.  Posicione o cabo longe do acessório rotativo. Se perder o controlo, o cabo pode ser cortado 

ou enganchado e a sua mão ou braço podem ser puxados para o acessório rotativo.

12.  Nunca pouse a ferramenta elétrica antes de o acessório ter parado completamente. O 

acessório rotativo pode agarrar a superfície e deixar a ferramenta fora do seu controlo.

13.  Não opere a ferramenta elétrica enquanto a transporta ao seu lado. O contacto acidental 

com o acessório rotativo pode prender a sua roupa, puxando o acessório para o seu corpo.

14.  Limpe regularmente as ventilações de ar da ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa 

o pó para dentro da caixa e a acumulação excessiva de metal em pó pode causar perigos 

elétricos.

15.  Não utilize a ferramenta elétrica perto de materiais inflamáveis. As faíscas podem incendiar 

esses materiais.

16.  Não utilize acessórios que requeiram refrigerantes líquidos. Usar água ou outros 

refrigerantes líquidos pode resultar em choque ou eletrocussão.

17.  A sua mão deve segurar no punho quando estiver a trabalhar. Use sempre os punhos 

auxiliares fornecidos com a ferramenta. A perda de controlo pode pôr em risco a 

integridade física.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA 

TODAS AS OPERAÇÕES

Ressalto e Avisos Associados

O ressalto é uma reação repentina a um disco em rotação, disco de apoio, escova ou 

qualquer outro acessório que fique preso ou emperrado. O emperramento ou bloqueio causa 

uma paragem imediata do acessório rotativo, o que, por sua vez, faz com que a ferramenta 

descontrolada seja forçada no sentido oposto da rotação do acessório, no ponto de ligação.

Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou encravado na peça de trabalho, a borda 

do disco que está a entrar no ponto de encravamento pode perfurar a superfície do material, 

fazendo com que o disco ressalte ou seja projetado. O disco pode saltar na direção ou para 

longe do operador, dependendo do sentido de rotação do disco no ponto de encravamento. Os 

discos abrasivos também podem partir sob estas condições.

O ressalto é o resultado de uma má utilização e/ou condições ou procedimentos de operação 

incorretos da ferramenta elétrica e pode ser evitado tomando as devidas precauções conforme 

indicado abaixo.

1.   Mantenha um aperto firme na ferramenta elétrica e posicione o seu corpo e braço de modo 

a permitir-lhe resistir às forças do ressalto. Utilize sempre o punho auxiliar, se fornecido, 

para um controlo máximo sobre o ressalto ou a reação do binário durante o arranque. O 

operador pode controlar as reações de binário ou as forças do ressalto, se forem tomadas 

as devidas precauções.

2.   Nunca coloque a sua mão perto do acessório rotativo. O acessório pode ressaltar sobre a 

sua mão.

3.   Não se posicione na área onde a ferramenta elétrica se deslocará caso ocorra um ressalto. 

O ressalto projetará a ferramenta na direção oposta ao movimento do disco no ponto de 

encravamento.

4.   Tome especial cuidado ao trabalhar em cantos, arestas afiadas, etc. Evite ressaltar ou 

emperrar o acessório. Os cantos, arestas afiadas ou balançar têm uma tendência a prender 

o acessório rotativo e provocar a perda de controlo ou ressalto.

5.   Não instale uma lâmina de entalhamento de serra de corrente nem uma lâmina de serra 

dentada. Essas lâminas criam ressaltos frequentes e perda de controlo.

Summary of Contents for PRO XF750

Page 1: ......

Page 2: ...Instrucciones en Espa ol Instru es no Portugu s Instructions in English...

Page 3: ...ACI N 4 LLAVE 5 BRIDA INTERIOR 6 BRIDA EXTERIOR 7 TUERCA DE AJUSTE DE LA ABRAZADERA 8 HUSO 9 PALANCA DE SUJECI N DEL PROTECTOR 10 PROTECTOR PARA DISCO DE ESMERILAR 11 DISCO 12 PROTECTOR PARA DISCO DE...

Page 4: ...de vibraci n declarado tambi n puede emplearse en una evaluaci n de exposici n preliminar ADVERTENCIA El valor de emisi n de vibraci n real de la herramienta el ctrica puede diferir del valor declara...

Page 5: ...uncione enchufada a la red el ctrica con cable 1 SEGURIDAD EN LA ZONA DE TRABAJO a Mantenga su zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas en las que hay muchas cosas o que est n oscuras son m s...

Page 6: ...les de la herramienta La ropa demasiado ancha las joyas o el cabello largo podr an quedarse atrapados en las partes m viles de la herramienta G Si dispone de dispositivos complementarios para la extra...

Page 7: ...eriores o cualquier otro accesorio debe encajar a la perfecci n en el huso de la herramienta el ctrica Los accesorios con orificios que no coincidan con el sistema de montaje de la herramienta el ctri...

Page 8: ...o o enganch n causa una parada repentina del accesorio giratorio que a su vez causa que la herramienta el ctrica sin control sea forzada en direcci n opuesta a la de la rotaci n del mismo en el punto...

Page 9: ...abrasi n 1 No atasque el disco de corte ni aplique una presi n excesiva No intente realizar un corte de profundidad excesiva Ejercer una tensi n excesiva sobre el disco aumenta la carga y la posibilid...

Page 10: ...encia Use protecci n ac stica Use gafas de protecci n Utilice una m scara para el polvo Los productos el ctricos no deben eliminarse con la basura dom stica Recicle en las instalaciones destinadas a t...

Page 11: ...huso del esmeril y todos los elementos montados Para fijar y aflojar las herramientas de esmerilado bloquee el huso del esmeril 8 con el bot n de bloqueo del huso 1 Presione el bot n de bloqueo del hu...

Page 12: ...del protector 10 12 siempre debe apuntar hacia el operario Apriete el tornillo de ajuste de la abrazadera 7 Consulte la Fig 3 FUNCIONAMIENTO INICIO DE LA OPERACI N Para empezar a utilizar la herramien...

Page 13: ...d jela en funcionamiento sin carga durante 2 3 minutos para enfriar el motor No encienda el esmeril angular mientras el disco accesorio est en contacto con la superficie de trabajo Empiece sin carga h...

Page 14: ...stificante de compra La reparaci n o cambio del aparato no conllevar la prolongaci n del plazo de garant a ni un nuevo plazo de garant a Las reparaciones efectuadas disponen de un periodo de garant a...

Page 15: ...15...

Page 16: ...26 2 27 7993X362 PGA115HB1 27 2 28 7993X362 PGA115HB1 28 2 29 7993X362 PGA115HB1 29 1 30 7993X362 PGA115HB1 30 1 31 7993X362 PGA115HB1 31 1 32 7993X362 PGA115HB1 32 1 33 7993X362 PGA115HB1 33 1 34 799...

Page 17: ...ANTIVIBRA O 4 CHAVE 5 FLANGE INTERIOR 6 FLANGE EXTERIOR 7 PORCA DE AJUSTE DA ANILHA 8 SPINDLE 9 ALAVANCA DA ANILHA DE PROTE O 10 PROTE O DO DISCO PARA REBARBAGEM 11 DISCO 12 PROTE O DO DISCO PARA CORT...

Page 18: ...nar da exposi o AVISO O valor da emiss o de vibra es durante a utiliza o da ferramenta el trica pode diferir do valor apresentado dependendo da forma como se utilize a ferramenta de acordo com os exem...

Page 19: ...nciam acidentes b N o utilize ferramentas el tricas em ambientes explosivos tais como na presen a de l quidos inflam veis gases ou res duos As ferramentas el tricas produzem fa scas que podem acender...

Page 20: ...peradas f Use roupa adequada N o use roupa larga nem joalharia Mantenha o cabelo roupa e luvas afastados das pe as m veis As roupas largas a joalharia ou os cabelos compridos podem ficar presos nas pe...

Page 21: ...m que estar dentro da classifica o de capacidade da sua ferramenta el trica Os acess rios de tamanho incorreto n o podem ser vigiados ou controlados adequadamente 6 O tamanho de alojamento dos discos...

Page 22: ...qualquer outro acess rio que fique preso ou emperrado O emperramento ou bloqueio causa uma paragem imediata do acess rio rotativo o que por sua vez faz com que a ferramenta descontrolada seja for ada...

Page 23: ...RA AS OPERA ES DE CORTE Avisos de seguran a adicionais para opera es de corte abrasivo 1 N o encrave nem exer a demasiada press o sobre o disco de corte N o tente executar um corte demasiado profundo...

Page 24: ...prote o para os ouvidos Use prote o para os olhos Use uma m scara de prote o contra o p Os res duos dos produtos el tricos n o devem ser eliminados juntamente com os res duos dom sticos Sempre que po...

Page 25: ...a montar Para travar e afrouxar as ferramentas de rebarbagem bloqueie o eixo vertical de retifica o 8 com o bot o de bloqueio do fuso Acione o bot o de bloqueio do fuso 1 apenas quando o eixo vertical...

Page 26: ...12 deve apontar sempre para o operador Aperte a porca de ajuste da anilha 7 Ver fig 3 FUNCIONAMENTO Iniciar o funcionamento Para iniciar a ferramenta empurre o interruptor de ligar desligar On Off 2...

Page 27: ...durante 2 3 minutos para arrefecer o motor Nunca ligue a rebarbadora enquanto o disco acess rio estiver em contacto com a pe a de trabalho Comece sempre sem carga para conseguir a m xima velocidade e...

Page 28: ...como prova da sua compra A repara o ou troca do produto n o constitui uma extens o do prazo da garantia ou mesmo uma garantia nova A repara o de ferramentas defeituosas tem o seu pr prio per odo de g...

Page 29: ...29...

Page 30: ...26 2 27 7993X362 PGA115HB1 27 2 28 7993X362 PGA115HB1 28 2 29 7993X362 PGA115HB1 29 1 30 7993X362 PGA115HB1 30 1 31 7993X362 PGA115HB1 31 1 32 7993X362 PGA115HB1 32 1 33 7993X362 PGA115HB1 33 1 34 799...

Page 31: ...LIARY HANDLE 4 SPANNER 5 INNER FLANGE 6 OUTER FLANGE 7 CLAMP ADJUSTMENT SCREW 8 SPINDLE 9 GUARD CLAMPING LEVER 10 WHEEL GUARD FOR GRINDING 11 DISC 12 WHEEL GUARD FOR CUTTING 13 CODED PROJECTION Not al...

Page 32: ...e during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following examples and other variations on how the tool is use...

Page 33: ...the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contac...

Page 34: ...he power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affe...

Page 35: ...ory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and shock the operator 11 Position the cord clear of the spin...

Page 36: ...s to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel 3 Wheels must be used only for recommended applications For example do not grind with the side of cut off wheel Abra...

Page 37: ...workpiece on both sides of the wheel 6 Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water pipes electrical wiring or objects...

Page 38: ...Actuate the spindle lock button 1 only when the grinder spindle is at a standstill 2 Adjustable outer flange clamping See Fig 2 1 2 2 The outer flange 6 should be adjusted to suit different disc thick...

Page 39: ...OPERATION To start the power tool push the on off switch 2 forward To lock the on off switch 2 press the on off switch 2 down at the front until it engages To switch off the power tool release the on...

Page 40: ...rger angles will cut ridges into the workpiece and affect the surface finish Move the angle grinder across and back and forth over the workpiece When using a cutting disc never change the cutting angl...

Page 41: ...nd or specification This warranty is invalid where defects are caused by or result from 1 Misuse abuse or neglect 2 The tool has not been used for rental purposes 3 Repairs attempted by unauthorised r...

Page 42: ...42...

Page 43: ...26 2 27 7993X362 PGA115HB1 27 2 28 7993X362 PGA115HB1 28 2 29 7993X362 PGA115HB1 29 1 30 7993X362 PGA115HB1 30 1 31 7993X362 PGA115HB1 31 1 32 7993X362 PGA115HB1 32 1 33 7993X362 PGA115HB1 33 1 34 799...

Page 44: ......

Reviews: