background image

31

NOISE INFORMATION

VIBRATION INFORMATION

A weighted sound pressure  

L

pA

: 71dB(A)

A weighted sound power 

L

wA

: 82dB(A)

K

PA 

& K

WA

 3.0dB(A)

Wear ear protection when sound pressure is over 

80dB(A)

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:

Typical weighted vibration

Vibration emission value a

h

 = 1.13m/s

2

Uncertainty K = 1.5m/s²

 

WArNING: 

The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from 

the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following 

examples and other variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions. 

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed

 

WArNING: 

to be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use 

should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is 

switched off and when it is running idle but not actually doing the job. this may significantly reduce the 

exposure level over the total working period.

Help to minimize your vibration exposure risk.

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.

Avoid using tools in temperatures of 10°C or less.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

 

Rated voltage

230V~50Hz

Rated power

130W

Collet size

1.6mm / 2.3mm / 3.2mm

Rated no load speed

 10000-32000rpm

Protection class

 /II

Weight

0.6kg

TECHNICAL DATA

Type 

MNT130(DM-designation of machinery, representative of mini drill)

Summary of Contents for MNT130

Page 1: ...Traducci n de las instrucciones originales Tradu o das instru es originais Original instructions MNT130 Multi herramienta Multiferramenta Mini drill...

Page 2: ...oqueo del husillo 3 Porta escobillas 4 Selector de velocidad 5 Cable de corriente 6 Interruptor 7 Set con 233 uds accesorios 8 Mango flexible No todos los accesorios ilustrados o descritos se incluyen...

Page 3: ...na y si se usa alg n tipo de sistema anti vibraci n Esta herramienta puede causar s ndrome de vibraci n en el brazo si no se usa apropiadamente AVISO Para tener una medida precisa del nivel de vibraci...

Page 4: ...lice accesorios de buena calidad y de marca reconocida Elija los accesorios de acuerdo con el trabajo que pretende realizar Consulte los estuches de los accesorios para m s detalles El personal del co...

Page 5: ...a con el dedo puesto en el interruptor invita a accidentes d Aseg rate de quitar cualquier llave de apriete o de ajuste de la m quina antes de arrancar la m quina Una llave fija agarrada a un parte ro...

Page 6: ...exceso y podr an causar p rdidas de control g No utilice un accesorio da ado Antes de cada uso inspeccione el accesorio en busca de defectos las ruedas abrasivas con grietas o residuos los paneles de...

Page 7: ...a herramienta y o un procedimiento de uso o condici n que pudiera evitarse tomando las precauciones siguientes a Mantenga agarrada la herramienta con firmeza y coloque su cuerpo y sus brazos de forma...

Page 8: ...e la operaci n de corte hasta que el disco haya alcanzado su m xima velocidad A baja velocidad el disco podr a atascarse o provocar una fuerza de retroceso al apoyarse sobre la pieza de trabajo e Colo...

Page 9: ...rotecci n auditiva Utilice protecci n ocular Utilice una m scara antipolvo Marca WEEE Residuos el ctricos no deben de ser desechados en el contenedor de basura dom stico Por favor recicle Inf rmese en...

Page 10: ...una llave si fuese necesario Introduzca por complete el husillo del accesorio dentro de la mordaza Apriete la tuerca A con una llave pero no demasiado Finalmente suelte el bot n de bloqueo del husill...

Page 11: ...eg n su trabajo Nota Seleccione una velocidad baja cuando trabaje con madera pl stica o puliendo Como norma general seleccione velocidades mayores para los accesorios m s peque os y velocidades inferi...

Page 12: ...ranuras de ventilaci n indica un funcionamiento normal que no da ar su herramienta Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicio o por alguna pe...

Page 13: ...ket de compra u otro tipo de comprobante con la fecha de compra Describa con precisi n el posible motivo de la reclamaci n y si nuestra prestaci n de garant a incluye su defecto el aparato ser reparad...

Page 14: ...PDM130DC 2 2 1 3 PDM130DC 2 3 1 4 PDM130DC 2 4 1 5 PDM130DC 2 5 1 6 PDM130DC 2 6 6 7 PDM130DC 2 7 1 8 PDM130DC 2 8 1 9 PDM130DC 2 9 1 11 PDM130DC 2 11 1 12 PDM130DC 2 12 1 13 PDM130DC 2 13 1 14 PDM13...

Page 15: ...o de bloquio do veio 3 Tampa da carca a 4 Bot o de varia o da velocidade 5 Cabo 6 Interruptor de ligar desligar 7 233 pcs set 8 Eixo flex vel Acess rios ilustrados ou descritos n o est o totalmente a...

Page 16: ...oi concebida e segundo as instru es Esta ferramenta pode causar s ndrome de vibra o m o bra o se n o for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do n vel de exposi o nas condi es...

Page 17: ...s de acordo com o trabalho que tenciona executar Para mais pormenores consulte a embalagem de acess rios O pessoal do fornecedor tamb m pode ajudar e aconselhar Indica es gerais de advert ncia para fe...

Page 18: ...juntor de corrente de avaria A utiliza o de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque el ctrico 3 Seguran a de pessoas a Esteja atento observe o que est a fazer e tenha prud ncia a...

Page 19: ...ta el ctrica acess rios ferramentas de aplica o etc conforme estas instru es Considerar as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o de ferramentas el ctricas para outras tarefas a n...

Page 20: ...cidade auditiva i Observe que as outras pessoas mantenham uma dist ncia segura em rela o ao seu local de trabalho Cada pessoa que entrar na rea de trabalho dever usar um equipamento de protec o pessoa...

Page 21: ...um contra golpe e N o utilizar l minas de serra de correias nem dentadas Estas ferramentas de trabalho causam frequentemente um contra golpe ou a perda de controlo sobre a ferramenta el ctrica Instru...

Page 22: ...paredes existentes ou em outras superf cies onde n o poss vel reconhecer o que h por detr s O disco de corte pode causar um contra golpe se cortar acidentalmente tubula es de g s ou de gua cabos el ct...

Page 23: ...Usar culos de protec o Usar m scara anti poeira De acordo com a directiva europeia para aparelhos el ctricos e electr nicos velhos as ferramentas el ctricas que n o servem mais para a utiliza o devem...

Page 24: ...o com a chave se necess rio Insira completamente o cabo da ferramenta para a pin a Aperte a porca de aperto com a chave mas n o aperte demais Finalmente solte o bot o de bloqueio do veio Aviso N o se...

Page 25: ...as oper oes de polimento que empregam acess rios de pelir em feltro Todas as tarefas de escovar requerem velocidades inferiores para evitar o desprendimiento de arames do suporte As velocidades superi...

Page 26: ...u produtos qu micos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Guarde sempre a sua ferramenta num local seco Mantenha as ranhuras de ventila o do motor devidamente limpas Se observar a oco...

Page 27: ...ra material defeituoso abrangendo os erros de fabrica o ou componentes defeituosos at 24 meses ap s a sua compra ATEN O Guarde o ser recibo como prova da sua compra A repara o ou troca do produto n o...

Page 28: ...M designa o de m quinas multiferramentas Fun o perif rico e lateral moagem Cumpre as seguintes directivas Directiva EC respeitante a m quinas 2006 42 EC Directiva EC respeitante a compatibilidade elec...

Page 29: ...PDM130DC 2 2 1 3 PDM130DC 2 3 1 4 PDM130DC 2 4 1 5 PDM130DC 2 5 1 6 PDM130DC 2 6 6 7 PDM130DC 2 7 1 8 PDM130DC 2 8 1 9 PDM130DC 2 9 1 11 PDM130DC 2 11 1 12 PDM130DC 2 12 1 13 PDM130DC 2 13 1 14 PDM13...

Page 30: ...Spindle Lock Button 3 Carbon Brush Holder on both sides 4 Speed selector 5 Power cord 6 On Off Switch 7 233 pcs set 8 Flexible Shaft Not all the accessories illustrated or described are included in s...

Page 31: ...d as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the ac...

Page 32: ...ou the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store pe...

Page 33: ...ing part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress...

Page 34: ...essories will normally break apart during this test time g Wear personal protective equipment Depending on application use face shield safety goggles or safety glasses As appropriate wear dust mask he...

Page 35: ...y Warnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting Off Operations a Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel Wheels for w...

Page 36: ...tions when selecting sanding paper Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging tearing of the disc or kickback Additional safety instructi...

Page 37: ...Double insulation Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check w...

Page 38: ...into the collet Tighten the collet nut with the spanner but do not over tighten Finally release the spindle lock button Warning Do not engage the spindle lock button while the tool is running 3 FITTIN...

Page 39: ...low speed when working with wood plastics and polishing Generally select higher speed for small tools while lower speed for larger tools From number 1 to MAX the speed is corresponding from 10000 to 3...

Page 40: ...ntilation slots This is normal and will not damage your power tool If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to av...

Page 41: ...ification This warranty is invalid where defects are caused by or result from 1 Misuse abuse or neglect 2 Trade professional or hire use 3 Repairs attempted by unauthorised repair centres 4 Damage cau...

Page 42: ...PDM130DC 2 2 1 3 PDM130DC 2 3 1 4 PDM130DC 2 4 1 5 PDM130DC 2 5 1 6 PDM130DC 2 6 6 7 PDM130DC 2 7 1 8 PDM130DC 2 8 1 9 PDM130DC 2 9 1 11 PDM130DC 2 11 1 12 PDM130DC 2 12 1 13 PDM130DC 2 13 1 14 PDM13...

Page 43: ......

Page 44: ......

Reviews: