40109753
2/5
RevA – 17/04/2014
(FR)
INSTRUCTION DE SECURITE
A lire attentivement avant d’utiliser l’appareil.
- SURFACES CHAUDES ! (la buse de l’appareil et la
colle peuvent atteindre des températures de l’ordre de
150 à 200° C. (suivant les modèles).
Eviter tout contact avec la peau. En cas de brûlure,
immerger immédiatement la plaie sous l’eau froide.
L’utilisation par les enfants nécessite la présence d’un
adulte.
- Ne pas utiliser l’appareil en milieu humide, sous la
pluie. Ne pas l’exposer à des projections d’eau.
- Débrancher l’appareil : ôter la fiche murale en cas de
non-utilisation.
- Ne jamais introduire d’autres objets que les
bâtonnets de colle préconisés dans l’appareil.
- Ne jamais retirer un bâtonnet déjà introduit dans
l’appareil, sous peine de dommages irréparables.
- Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le
câble.
- Attention ! Cet appareil doit être reposé sur son
stand lorsqu’il n’est pas utilisé.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si
elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des
instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien
par l’usager ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
RECOMMANDATIONS - REPARATIONS
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
une personne de qualification similaire afin d’éviter un
danger.
- Mise au rebut: En fin de vie de l'appareil, l'utilisateur
déposera le produit dans un lieu de récupération
prévu à cet effet (déchetterie…).
(DE)
SICHERHEITSHINWEISE
Aufmerksam vor Benutzung des Apparats lesen
- HEISSE OBERFLÄCHEN (die Düse des Apparats und
der Klebstoff können Temperaturen zwischen 150 und
200°C (je nach Modell erreichen). Jeden Kontakt mit der
Haut vermeiden. Bei Verbrennungen die Wunde sofort
unter kaltem Wasser auswaschen. Kinder dürfen den
Apparat nur im Beisein einer erwachsenen Person
benützen.
- Der Apparat darf nicht in feuchter Umgebung oder bei
Regen benutzt werden. Keinen Wasserstrahlen aussetzen.
- Bei Nichtbenutzung den Apparat ausstecken d.h. den
Stecker aus des Steckdose ziehen.
- Niemals andere Gegenständen als die empfohlenen
Klebestäbchen in dem Apparat einlegen.
- Niemals ein schon eingelegte Klebestäbchen entfernen.
Dies kann zu einem nicht reparablen Schaden führen.
-Niemals den Apparat durch bloßes Ziehen am Kabel
ausstecken.
-ACHTUNG ! Dieses Werkzeug muss auf seinen Ständer
aufgelegt werden, wenn es nicht Gebraucht ist.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen
benutzt werden, wenn sie von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder von ihr
bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und sie diedaraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Nur für den
Hausgebrauch
und ähnliche Zwecke
bestimmt.
Reinigung und Wartung :
Vor der Reinigung und
Wartung bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Wischen Sie das Gehäuse des Gerätes mit
einem leicht angefeuchteten Tuch ab und nachtrockenen.
REPARATUREMPFEHLUNGEN
- Im Falle einer Beschädigung des Stromkabels muss
dieses zur Vermeidung jeglicher Gefahr entweder vom
Hersteller, dessen Kundendienst oder ähnlich
qualifiziertem Personal ersetzt werden.
- Falls Sie das Gerät entsorgen möchten, wenden Sie sich
an geeignete und anerkannte Wiederverwertungs-Stellen.
(GB)
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully before using the glue gun.
- HOT SURFACES (the glue and the nozzle of the
gun can reach temperatures ranging from 150 to
200°C (depending on the model used) Avoid all skin
contact. If burnt, plunge the burn under cold water.
Children should only use the gun in the presence of
an adult.
- Do not use the gun in damp or wet conditions or
expose it to rain.
- Unplug the gun from the wall socket when not in
use.
- Never put any object in the gun other than the glue
sticks recommended.
- Never take a glue stick out once it has been put into
the gun: the resulting damage may be irreparable.
- Never pull the cord to unplug the glue gun.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory and mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
RECOMMENDATIONS - REPAIRS
- If the power supply cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer, the manufacturer’s
after sales service or a similarly qualified person in
order to avoid any danger.
- Should you wish to dispose of the tool always used
recognised and dedicated recycling station or green
collection point.
