manualshive.com logo in svg

Rapid BTX10, Operator'S Manual

Share
Download
Rapid BTX10 Operator'S Manual Download Page 138

138

közben egyetlen pillanatnyi fi gyelemkiesés is 
súlyos személyi sérülést eredményezhet.

b) 

Használjon személyi védőfelszerelést. 
Mindig viseljen védőszemüveget. 

A meg-

felelő körülményekhez használt védőfelsze-
relések (pl. pormaszk, csúszásgátló biz-
tonsági lábbeli, keménysisak és fülvédelem) 
csökkentik a személyi sérülések kockázatát.

c) 

Gondoskodjon a véletlenszerű beka-
pcsolás megelőzéséről. Az elektromos 
hálózathoz történő csatlakoztatás, az 
akkumulátor behelyezése, illetve a sze-
rszámgép felvétele vagy hordozása előtt 
győződjön meg róla, hogy a szerszámgép 
kapcsolója „KI” állásban van. 

A sze-

rszámgépek hordozása úgy, hogy az ujja a 
kapcsolón van, illetve a bekapcsolt helyzetű 
szerszámgépek feszültség alá helyezése 
potenciális veszélyforrás lehet.

d) 

A szerszámgép bekapcsolása előtt 
távolítsa el a beállítókulcsokat. 

A sze-

rszámgép forgórészeiről le nem választott 
kulcs személyi sérülést eredményezhet.

e) 

Munka közben nem szabad, hogy nyú-
jtóznia kelljen. Mindig ügyeljen, hogy 

Summary of Contents for BTX10

Page 1: ...KER Operator s manual BATTERY TACKER AKKUTACKER ZSZYWACZ AKUMULATOROWY AKUMUL TOROV SPONKOVA KA BAT RIOV SPONKOVA KA BATERIJSKI SPENJALNIK AKU KLAMERICA P LL AKMA TABANCASI AKKUMUL TOROS T Z G P CAPSA...

Page 2: ...2 G H F D C B E A I...

Page 3: ...3 F E 1 2...

Page 4: ...4 A H D...

Page 5: ...5 A B I 1 2 3 F E...

Page 6: ...hen 19 T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi 35 50 P eklad origin ln ho n vodu 66 Preklad p vodn ch pokynov 80 Prevod originalnih navodil 94 Prijevod izvornih uputa 107 Orijinal talimatlar n evir...

Page 7: ...ength 4 10 mm Magazine capacity staple max 100 pcs Tool Dimensions H x W x L 156 x 58 x 170 mm Weight 0 774 kg Battery type Voltage Li Ion 3 6 V Battery capacity 1300 mAh Battery charger External USB...

Page 8: ...r mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 WORK AREA SAFETY a Keep your work area clean and well lit Cluttered benches and dark areas invite acci dents b Do not opera...

Page 9: ...er tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Kee...

Page 10: ...Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce per...

Page 11: ...can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and proper ly used Use of dust collection can reduce...

Page 12: ...ntive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these ins...

Page 13: ...a hazard ous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slip pery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in une...

Page 14: ...ccurs ush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns e Do not use a battery pack or tool that is damaged or modi ed...

Page 15: ...WARNINGS Always assume that the tool contains fasteners Careless handling of the tacker can result in unexpected ring of fasteners and personal injury Do not point the tool towards yourself or anyone...

Page 16: ...h a standard test method and may be used for comparing one tool with another The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission...

Page 17: ...ie y press the trigger 3 Release the trigger and remove the tool from the workpiece 4 To re again do steps 1 thru 3 again ACTIVE MODE SLEEP MODE When the tool is in active mode it stays in this mode f...

Page 18: ...charging LED is continuously green Battery is fully charged For better performance press the tool rmly against the workpiece Look through the staple indicator to see if the tool still has suf cient s...

Page 19: ...id tools DISPOSAL EN Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This symbol indicates that this device must not be treated as unsorted municipal waste but must be collected separately Dispose of t...

Page 20: ...1300 mAh Akkuladeger t Externes USB Ladeger t 5VDC max 3 0 A Ladezeit 100 Minuten Ausl sungen pro Akkuladung 900 Ausl sungen Tackergeschwindigkeit maximal dauerhaft 20 Sch sse Min WERKZEUGTEILE LED M...

Page 21: ...ubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 ARBEITSPLATZSICHERHEIT a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unaufger umte Werk b nke oder dunkle Bereiche sind unfalltr ch tig b Ar...

Page 22: ...ermeiden Sie K rperkontakt mit ge erdeten Ober chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektri schen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie...

Page 23: ...ges f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstrom schutzschalter Die Verwendung eines Feh lerstromschutzschalters verringert das Ri...

Page 24: ...das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie es an eine Stromquelle und oder einen Batte riepack anschlie en es aufheben oder herumtragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter hab...

Page 25: ...ubabsaug und auffangeinrich tungen montiert werden k nnen verge wissern Sie sich dass diese angeschlos sen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gef hrdungen...

Page 26: ...repariert werden c Ziehen Sie den Stecker aus der Netz steckdose und oder entfernen Sie den Akku falls er abnehmbar ist aus dem Elektrowerkzeug bevor Sie Ger teein stellungen vornehmen Zubeh rteile w...

Page 27: ...parieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerk zeuge mit scharfen Schneidkanten ver...

Page 28: ...eignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgese henen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen u...

Page 29: ...n Akku Besch digte oder ver nderte Akkus k nnen sich unvorherseh bar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verletzungsgefahr f hren f Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus...

Page 30: ...t dem Tacker kann zum unerwarteten Ausschie en von Befestigungsmitteln und damit zu Verlet zungen f hren Richten Sie das Werkzeug nicht auf sich selbst oder auf umstehende Personen Ein unerwartetes Au...

Page 31: ...einen Geh rschutz zu tragen Vibrationsgesamtwert 2 447 m s Unsicherheit K 1 5 m s Der angegebene Vibrationsgesamtwert wurde gem einer genormten Messmethode gemessen und kann zum Vergleich eines Werkz...

Page 32: ...DES WERKZEUGS 1 Sicherstellen dass sich das Ger t in gutem arbeitsf higen Zustand be ndet 2 Dr cken Sie die Sicherheitsnase fest gegen das Werkst ck bis sie einige Millimeter hineingedr ckt wird Die L...

Page 33: ...Ladeger t aus der Steckdose Nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 C und 50 C laden W hrend des Au adens kann das Ladeger t warm werden dies ist normal Bewahren Sie das Werkzeug nicht an Orten auf...

Page 34: ...uber halten 5 KEINE Teile len oder fetten 6 Der Tacker darf nicht besch digt sein Vor der Verwendung reparie ren oder ersetzen ENTFERNEN FESTGEKLEMMTER KLAMMERN 1 Dr cken Sie die Magazinverriegelung u...

Page 35: ...lichen Ressourcen bei WPROWADZENIE To narz dzie jest przeznaczone do mocowania tkanin sk ry kartonu papieru i podobnych materia w na powierzchniach z mi kkiego drewna lub materia w podobnych do drewna...

Page 36: ...instrukcjami ilustra cjami i specy kacjami dostarczonymi z tym elektronarz dziem Nieprzestrze ganie poni szych instrukcji mo e spowodo wa pora enie pr dem po ar i lub powa ne obra enia Prosimy zachowa...

Page 37: ...BEZPIECZE STWO ELEKTRYCZNE a Wtyczka urz dzenia musi pasowa do gniazda Nie wolno w aden spos b mo dy kowa wtyczki Nie wolno stosowa wtyczek adapterowych razem z uziemio nymi urz dzeniami Niezmienione...

Page 38: ...elektronarz dzi na zewn trz nale y stosowa kabel prze d u aj cy przystosowany do pracy na zewn trz Stosowanie przewodu przezna czonego do pracy na zewn trz zmniejsza zagro enie pora enia elektryczneg...

Page 39: ...ub rodk w ochrony s uchu w zale no ci od warunk w stosowania elektronarz dzia zmniejsza ryzyko obra e c Nale y unika niezamierzonego urucho mienia narz dzia Nale y si upewni e wy cznik jest w pozycji...

Page 40: ...trzyma z daleka od ruchomych cz ci Lu na odzie bi ute ria lub d ugie w osy mog zosta wci gni te przez poruszaj ce si cz ci g W przypadku gdy mo liwe jest zamonto wanie urz dze odsysaj cych lub zbie ra...

Page 41: ...zie kt rym nie mo na sterowa za pomoc prze cznika jest niebezpieczne i nale y go naprawi c Od czy wtyczk od r d a zasilania oraz lub wyjmij akumulator przed roz pocz ciem prac regulacyjnych wymian akc...

Page 42: ...z nieprawid owo konserwo wane elektronarz dzia f Narz dzia tn ce musz by ostre i czyste Starannie piel gnowane narz dzia tn ce o ostrych kraw dziach tn cych rzadziej si blokuj i s atwiejsze w obs udze...

Page 43: ...m istnieje niebezpiecze stwo po aru b W elektronarz dziach mo na u ywa jedynie przewidzianych do tego celu akumulator w U ycie innych akumulator w mo e spowodowa obra enia cia a i zagro e nie po arem...

Page 44: ...mody kowa ne Uszkodzone lub zmody kowane baterie mog wykazywa nieprzewidywalne zacho wanie powoduj ce po ar wybuch lub ryzyko obra e f Nie wystawia akumulatora lub narz dzia na dzia anie ognia lub wys...

Page 45: ...m mo e spowodowa nie oczekiwane wystrzelenie z cznika i obra enia cia a Nigdy nie nale y kierowa narz dzia w kierunku os b znajduj cych si w pobli u lub do siebie samego Nieoczekiwane uru chomienie zw...

Page 46: ...or wnywa nia narz dzi ze sob Zadeklarowana ca kowita warto drga mo e r wnie zosta u yta do wst pnej oceny nara enia OSTRZE ENIE Emisja drga podczas aktualnego stosowania elektronarz dzia mo e si r ni...

Page 47: ...ze stwa do przedmiotu obrabia nego a do g boko ci kilku milimetr w 2 Kr tko naci nij spust 3 Zwolnij spust i usu narz dzie z obrabianego przedmiotu 4 Aby ponownie wystrzeli wykonaj ponownie kroki od 1...

Page 48: ...na zielono Narz dzie jest aktywne i gotowe do nast pnego zszywania Dioda LED miga na przemian na czerwono i zielono Bateria jest s aba wy adowana adowanie za pomoc adowarki USB LED czerwony LED zielon...

Page 49: ...zynu aby odblokowa go z korpusu zszywacza 2 Przesu magazynek do ty u 3 Wyjmij lu ne zszywki z magazynku 4 U yj szpilki z ostrym ko cem aby usun zaci te zszywki OSTRZE ENIE Zmiany w narz dziu i mody ka...

Page 50: ...dze elektrycznych i elektronicznych Utylizacja urz dzenia w prawid owy spos b pomo e unikn ewentual nych zagro e dla rodowiska naturalnego i zdrowia publicznego kt re w przeciwnym wypadku mog yby nas...

Page 51: ...51 Micro USB Micro USB 1...

Page 52: ...52 a 2 a...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 3 a...

Page 55: ...55...

Page 56: ...56 4 a...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 5 a...

Page 60: ...60 130 C 265 F...

Page 61: ...61 6 a...

Page 62: ...62 LpA 71 8 K 3 LwA 82 8 K 3 2 447 K 1 5...

Page 63: ...63 1 2 3 4 53 5 1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 1 3 15 15...

Page 64: ...64 1 Micro USB Micro USB 2 Micro USB USB 3 USB 4 5 Micro USB USB 10 C 50 C 50 C USB...

Page 65: ...65 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 Rapid...

Page 66: ...k e lepenky pap ru a podobn ch materi l na povrchy m kk ho d eva nebo materi l podob n ch d evu Sponkova ku byste m li pou vat pouze k zam len mu elu Tento n stroj je ur en pouze pro soukrom pou it T...

Page 67: ...A Doba nab jen 100 min Po et n st el na jedno nabit max P ibl 900 Maxim ln rychlost sponkov n 20 v st el min MONT LED dioda Micro USB port Integrovan baterie Spou Z padka z sobn ku Z sobn k Indik tor...

Page 68: ...hody b N stroj nepou vejte ve v bu n ch pro st ed ch nap klad v prost ed ch s p tom nost ho lav ch kapalin plyn nebo pra chu Elektrick n stroje vytv ej jiskry d ky kter m se prach nebo v pary mohou vz...

Page 69: ...o je zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Elektrick kabel pou vejte k jeho elu Nikdy kabel nepou vejte na p en en tah n nebo odpojov n n stroje Kabel udr ujte z dosahu tepla oleje ostr ch hran ne...

Page 70: ...Pou vejte osobn ochrann prost edky V dy noste ochrann br le Ochrann pro st edky jako jsou maska proti prachu bez pe nostn obuv s protiskluzovou podr kou p ilba nebo ochrann sluch tka pou it za n le it...

Page 71: ...a rukavice udr ujte z dosahu pohybuj c ch se sou st Voln od v perky nebo dlouh vlasy se do pohybuj c ch se sou st mohou zachytit g Jsou li za zen vybavena p ipojen m za zen na ods v n prachu a sb rn...

Page 72: ...ze ovl dat vyp na em je nebezpe n a je t eba jej opravit c P ed prov d n m jak chkoli prav v m nou p slu enstv nebo ulo en m n stroje vypojte z str ku ze zdroje nap jen a vyjm te z n stroje akumul tor...

Page 73: ...tr mi ezn mi epelemi se budou pravd podobn m n zasek vat a bude snaz je ovl dat g Elektrick n stroj p slu enstv a nasazo vac adapt ry atd pou vejte v souladu s t mito pokyny p i em dbejte na pracov n...

Page 74: ...na pap r mince h eb ky rouby nebo jin mal kovov p edm ty kter by mohly vz jemn p emostit ob svorky Zkratov n svorek akumul toru m e zp sobit pop leniny nebo po r d Za nevhodn ch podm nek m e z aku mul...

Page 75: ...teplot uveden v n vodu Nespr vn nab jen nebo teploty mimo uve den rozsah mohou po kodit akumul tor a zv it nebezpe po ru 6 SERVIS a Sv j elektrick n stroj nechejte opravit kvali kovanou osobou pou vaj...

Page 76: ...ck ch kabel m e po kodit jejich izolaci a t m zp sobit raz elektrick m proudem nebo vznik po ru HLU NOST VIBRACE A v en akustick tlak LpA 71 8 dB A nep esnost K 3 dB A A v en akustick tlak LwA 82 8 dB...

Page 77: ...uvoln n z sobn ku z t la sponkova ky 2 Posu te z sobn k dozadu 3 Vyjm te sponky ze z sobn ku 4 Zav ete z sobn k a ujist te se e je bezpe n zaji t n OBSLUHA ZPROVOZN N N STROJE 1 Ujist te se e je n st...

Page 78: ...olka se rozsv t zelen 5 Odpojte Micro USB kabel a vyjm te nab je ku ze z suvky Nab jen prov d jte p i teplot okol v rozmez od 10 C do 50 C B hem procesu nab jen m e doj t ke zv en teploty baterie to j...

Page 79: ...tot 5 dn sou sti NEOLEJUJTE ani NEPROMAZ VEJTE 6 Ujist te se e n stroj nen po kozen V p pad po kozen n stroj p ed pou it m vym te nebo opravte VYJMUT ZASEKNUT SPONKY 1 Stiskn te sk ku z sobn ku abyste...

Page 80: ...n stroj je ur en na sponkovania l tok ko e lepenky papiera a podobn ch materi lov na povrchy m kk ho dreva alebo materi lov podobn ch drevu Sponkova ku by ste mali pou va iba na ur en el Tento n stro...

Page 81: ...rad m Nedodr anie v et k ch ni ie uveden ch pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar alebo v ne zranenie V etky upozornenia a pokyny si uschovajte na bud ce pou itie Pojem elektrick n...

Page 82: ...ade odp tania va ej pozornosti m ete strati kontrolu nad n rad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Z str ka pr vodnej n ry elektrick ho n radia sa mus hodi do nap jacej z suvky Z str ka sa v iadnom pr pade nesm...

Page 83: ...k ble zvy uj riziko razu elektric k m pr dom e Pri pr ci s n rad m vonku pou vajte predl ovac k bel vhodn na vonkaj ie pou itie Pou vanie k bla ur en ho na von kaj ie pou itie zni uje riziko razu ele...

Page 84: ...ch podmienkach zni uj riziko porane nia c Zabr te n hodn mu spusteniu Pred pripojen m k nap janiu alebo pred vlo e n m bat rie zdvihnut m alebo pren an m n radia sa uistite e je sp na v polohe vypnut...

Page 85: ...n na pripojenie pr slu enstva na ods vanie a zber prachu uistite sa e s pripojen a spr vne sa pou vaj Pou itie pr slu enstva na zber prachu m e obmedzi rizik s visiace s pra chom h Nedovo te aby v s z...

Page 86: ...nostn opatrenia zni uj riziko n hodn ho spustenia n stroja d Ulo te elektrick n radie mimo dosahu det a nedovo te osob m ktor nie s obozn men s elektrick m n rad m alebo s t mito pokynmi aby s n rad...

Page 87: ...ho n radia na in ako ur e n ely m e vies k nebezpe n m situ ci m h Rukov ti a uchopovacie plochy udr ujte such ist a bez oleja a maziva myk a v rukov ti a uchopovacie plochy neumo uj v neo ak van ch s...

Page 88: ...anie kontaktov bat rie m e sp sobi pop leniny alebo po iar d Za nevhodn ch podmienok sa z bat rie m e uvo ova kvapalina nedot kajte sa jej V pr pade n hodn ho kontaktu opl chnite pr slu n as tela vodo...

Page 89: ...zsahu m u po kodi bat riu a zv i riziko po iaru 6 SERVIS a Elektrick n radie zverte do opravy len kvali kovan mu person lu a pou vajte len origin lne n hradn s iastky T m sa zabezpe zachovanie bezpe n...

Page 90: ...tlaku LpA 71 8 dB A neistota K 3 dB A Hladina akustick ho v konu LwA 82 8 dB A neistota K 3 dB A Odpor anie pre pou vate a aby pou val ochranu sluchu Celkov hodnota vibr ci 2 447 m s neistota K 1 5 m...

Page 91: ...JA 1 Uistite sa e n radie je v dobrom prev dzkovom stave 2 Pevne zatla te bezpe nostn sponu oproti obrobku a k m sa nezatla o nieko ko milimetrov LED di da svieti zelen N stroj je teraz pripraven na p...

Page 92: ...r m lny jav Neskladujte n stroj na miestach kde teplota prostredia m e prekro i 50 C LED SVETLO Prev dzka a pou vanie Indik tor LED svieti na erveno Indik tor LED svieti nazeleno LED svieti trvalo zel...

Page 93: ...z sobn ka z pi tole stla te ju 2 Posu te z sobn k dozadu 3 Vyberte uvo nen sponky zo z sobn ka 4 Na odstr nenie zaseknutej sponky pou ite pendl k s ostr m koncom UPOZORNENIE Ak ko vek zmeny n stroje a...

Page 94: ...bljati samo za predvidene namene To orodje je samo za zasebno uporabo TEHNI NE SPECIFIKACIJE Baterijski spenjalnik tevilka modela BTX10 Vrsta sponke Rapid 53 Dol ina sponke 4 10 mm Maks zmogljivost na...

Page 95: ...dila za prihodnjo uporabo Izraz elektri no orodje v opozorilih se nana a na elektri no orodje z napajanjem iz elektri ne ga omre ja prek napajalnega kabla ali bateri jsko elektri no orodje brez napaja...

Page 96: ...tika i in ustrezne napajalne vti nice zmanj ajo nevarnost elektri nega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozeml jenimi povr inami kot so pipe radiatorji pe i in hladilniki e je va e telo ozemljen...

Page 97: ...vla nih prostorih uporabljajte prekinja Uporaba prekinja a zmanj a nevarnost elektri nega udara 3 OSEBNA VARNOST a Pri uporabi elektri nega orodja bodite previdni pazite kaj po nete in upora bljajte z...

Page 98: ...je stikalo za vklop izklop v polo aju za vklop na vir napa janja lahko povzro ite nezgodo d Pred vklopom orodja odstranite more biten klju ali izvija za namestitev Kl ju ali izvija ki ostane na vrte e...

Page 99: ...rnostnih na el orodja Neprevidno ravnanje lahko povzro i hudo po kodbo v samo del ku sekunde 4 UPORABA IN NEGA ELEKTRI NEGA ORODJA a Elektri nega orodja ne uporabljajte na silo Elektri no orodje upora...

Page 100: ...jegovo uporabo ali temi navodili Elektri na orodja so v rokah neus posobljenih uporabnikov nevarna e Vzdr ujte elektri no orodje in dodatno opremo Preverite ali so kateri gibljivi deli neporavnani ali...

Page 101: ...denih situacijah 5 UPORABA IN SKRB ZA BATERIJSKO ORODJE a Orodje polnite le s polnilnikom ki ga pri poro a proizvajalec Polnilnik ki je primeren za uporabo z eno vrsto baterijskega sklopa lahko povzro...

Page 102: ...enje ali opekline e Ne uporabljajte po kodovanega ali spre menjenega baterijskega sklopa ali orodja Po kodovane ali spremenjene baterije lahko povzro ijo nepredvideno vedenje ki lahko povzro i po ar...

Page 103: ...odje vsebuje sponke Zaradi neprevidne upora be spenjalnika lahko pride do nenamernega izpusta sponk in telesnih po kodb Orodja ne usmerjajte proti sebi ali drugim osebam v va i bli ini Ob nenamernem s...

Page 104: ...vibracij se lahko prav tako uporablja pri predhodni oceni izpostavljenosti OPOZORILO Vibracijske emisije med dejansko uporabo orodja se lahko razlikujejo od deklarirane skupne vrednosti odvisno od na...

Page 105: ...ane v tem na inu 15 sekund tudi ko ni dejavnosti Po 15 sekundah neaktivnosti orodje preide v na in spanja Vzmet se sprosti in zasli ite zvok To je normalno Pritisnite varnostni jarem da ponovno aktivi...

Page 106: ...erite ali ima orodje e ved no dovolj sponk V primeru zagozdene sponke preberite poglavje o vzdr evanju NE posku ajte ponovno spro iti orodja da bi sprostiti zagozdeno sponko ali ebelj ker se lahko oro...

Page 107: ...a s to napravo ne smete ravnati kot z nesorti ranimi komunalnimi odpadki ampak jo je treba zbirati lo eno Napravo zavrzite na zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme zno...

Page 108: ...aksimalan 900 zabijanja Brzina pribijanja maksimalna kontinuirana 20 udaraca min DIJELOVI ALATA LED svjetlo Mikro USB priklju ak Integrirana baterija Okida Zatvara spremnika Spremnik Indikator spajali...

Page 109: ...tmosferi primjerice u prisutnosti zapaljivih teku ina plinova ili pra ine Elektri ni alati stvaraju iskre koje mogu zapaliti pra inu ili pare c Ne dopustite djeci ili drugim osobama da vam prilaze dok...

Page 110: ...e ili iskop avanje elektri nog alata Dr ite kabel podalje od topline ulja o trih rubova ili pomi nih dijelova O te eni ili zapetljani kabeli pove avaju rizik od strujnog udara e Kada upotrebljavate el...

Page 111: ...i smanjuje opasnost od ozljeda kad se upotrebljava u odgovaraju im uvjetima c Sprije ite slu ajno pokretanje alata Uvjerite se da je prekida u isklju enom polo aju prije nego alat uklju ite u struju i...

Page 112: ...priklju ak ure aja za usisavanje i skupljanje pra ine uvjerite se da su priklju ene i da se pra vilno upotrebljavaju Kori tenje ure ajima za skupljanje pra ine smanjuje opasnosti koje pra ina mo e uz...

Page 113: ...ka od tih mjera opreza smanjuje opasnost od slu ajnog pokretanja elektri nog alata d Aparate koji se ne upotrebljavaju spre mite izvan dohvata djece i ne dopustite kori tenje elektri nim alatom osobam...

Page 114: ...je njen mo e odvesti do opasnosti h Dr ite ru ke i zahvatne povr ine suhim istim i bez ulja i masti Klizave ru ke i zahvatne povr ine ne omogu uju sigurno rukovanje i kontrolu alata u neo ekivanim sit...

Page 115: ...iz baterije izbjegavajte kontakt Ako slu ajno do e do kontakta isperite vodom Ako teku ina do e u kontakt s o ima tako er potra ite lije ni ku po mo Teku ina izba ena iz baterije mo e uzrokovati irit...

Page 116: ...ko e elektri ni alat ostati siguran za daljnju uporabu SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA KLAMERICU Uvijek pretpostavite da je alat napunjen spajalicama Nepa ljivo rukovanje klameri com mo e dovesti do neo ekiv...

Page 117: ...neizvjesnost K 1 5 m s Navedena ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa stan dardnom metodom ispitivanja i mo e se upotrebljavati za usporedbu jednog alata s drugim Navedena ukupna vrije...

Page 118: ...ilimetara LED svijetli zeleno Alat je sada aktivan i spreman za spajanje ZABIJANJE SPAJALICA 1 vrsto pritisnite sigurnosnu polugu uz komad koji se obra uje sve dok se ona ne uvu e za nekoliko milimeta...

Page 119: ...aktivan i spreman za sljede u spajalicu LED naizmjence trep e crveno i zeleno Baterija je skoro prazna ili prazna Punjenje USB punja em crveno LED svjetlo zeleno LED svjetlo LED trep e crveno Baterija...

Page 120: ...ehni ke preinake nisu dopu tene To mo e dovesti do osobnih ozljeda U slu aju da do e do kvara alata usprkos svoj brizi u postupku proizvodnje i ispitivanja popravak treba obaviti u postprodajnom servi...

Page 121: ...gazinlik kapasitesi z mba teli maksimum 100 adet Cihaz n l leri Y x G x B 156 x 58 x 170 mm A rl k 0 774 kg Pil tipi Voltaj Li Ion Pil 3 6 V Pil kapasitesi 1300 mAh arj Aleti Harici USB arj cihaz 5VDC...

Page 122: ...al an kablosuz elektrikli aleti kastetmektedir 1 ALI MA ALANI G VENL a al ma alan n temiz ve iyi ayd nlat lm tutun Da n k tezgahlar ve karanl k b lgeler kazaya davetiye kar r b Elektrikli aleti yan c...

Page 123: ...lara maruz b rakmay n Elektrikli alet suya sokuldu unda elektrik arpmas riski artacak t r d Kabloya zarar vermeyin Kabloyu kesin likle elektrikli aleti ta mak ekmek veya fi ten ekmek i in kullanmay n...

Page 124: ...dikkatsizlik ciddi yaralanmaya neden olabilir b Ki isel koruyucu ekipman kullan n Daima koruyucu g zl k tak n Uygun ko ullarda toz maskesi kaymayan emniyet ayakkab s kask veya koruyucu kulakl k gibi k...

Page 125: ...ilerinizi hareketli par alardan uzak tutun Bol elbise m cevherat veya uzun sa hareket eden par alara yakalanabilir g Ayg tlar toz atma veya toplama tesislerinin ba lant s i in verildiyse bunlar n ba l...

Page 126: ...an ay r n ve veya kar labiliyorsa pil tak m n elektrikli aletten kar n Bu t r nleyici g venlik nlemleri elektrikli aletin yanl l kla al t r lmas riskini azalt r d Kullan lmayan elektrikli aletleri ocu...

Page 127: ...lacak i i dikkate alarak bu y nergelere g re kulla n n Elektrikli aletin tasarlanma amac d nda kullan lmas tehlikeli durumlara neden olabilir h Kollar ve kavrama y zeylerini kuru temiz ve ya dan ar nm...

Page 128: ...kullan m durumunda ak den s v d ar s zabilir Bu s v ile temasa gelme yin Yanl l kla temasa gelirseniz su ile iyice y kay n E er s v g zlerinize gelecek olursa hemen bir hekime ba vurun D ar s zan ak...

Page 129: ...ine bak m yapt r n Bu elektrikli aletin g venli ekilde bak m n n yap lmas n sa lar ZIMBA G VENL K UYARILARI Alette her zaman z mba teli bulundu u nu farz edin Z mba tabancas n n dikkatsiz bir ekilde t...

Page 130: ...si Titre im toplam de eri 2 447 m s belirsizlik K 1 5 m s Beyan edilen titre im de eri standart test y ntemine g re l lm t r ve bir aleti ba ka biriyle kar la t rmak i in kullan labilir Beyan edilen t...

Page 131: ...st r n LED k ye il yanar Cihaz imdi etkindir ve z mbalamaya haz rd r ZIMBALAMA 1 G venlik man onunu i yap lacak y zeye birka milimetre kalana kadar s k ca bast r n 2 Teti e k saca bas n 3 Teti i b rak...

Page 132: ...sonraki z mbalama i in haz rd r LED d n ml olarak k rm z ve ye il yan p s n yor ise Pil zay f bo tur USB arj cihaz yla arj etme LED K rm z LED Ye il LED k rm z yan p s n yor Pil arj oluyor LED s rekli...

Page 133: ...in verilmez Bu ki isel yaralanmaya neden olabilir retim ve test i lemlerinde g sterilen zene ra men alet bo zulursa onar m bir Rapid aletleri sat sonras servis merkezi taraf ndan yap lmal d r YOK ETME...

Page 134: ...sza 4 10 mm Kapocst r kapacit sa max 100 darab Szersz m m retei Ma Sz Ho 156 x 58 x 170 mm S ly 0 774 kg Akkumul tor t pusa fesz lts g Li Ion 3 6 V Akkumul tor kapacit sa 1300 mAh Akkumul tor t lt K l...

Page 135: ...g A gyelmeztet sekben szerepl sze rsz mg p kifejez s az n elektromos h l za tr l vezet kes illetve akkumul torral vezet k n lk li m k dtetett szersz mg p re utal 1 MUNKATER LET BIZTONS G a A munkahely...

Page 136: ...tlakoz adaptereket f ldelt szersz mg pekhez Az eredeti rtsd nem m dos tott dug k s az egyez t pus aljzatok cs kkentik az elek tromos ram t s vesz ly t b Ker lje hogy teste f ldelt fel letekkel pl cs v...

Page 137: ...k lt ri haszn latra sz nt hosszabb t k bel haszn lata cs kkenti az elektromos ram t s vesz ly t f Ha a szersz mg p nyirkos helyen t rt n haszn lata elker lhetetlen akkor haszn ljon hiba ram v d kapcso...

Page 138: ...r l Az elektromos h l zathoz t rt n csatlakoztat s az akkumul tor behelyez se illetve a sze rsz mg p felv tele vagy hordoz sa el tt gy z dj n meg r la hogy a szersz mg p kapcsol ja KI ll sban van A sz...

Page 139: ...s gy jt berendez sek akkor gondoskod jon ezek megfelel csatlakoztat s r l s haszn lat r l A porgy jt berendez sek haszn lat val cs kkenthet k a porral kapcso latos vesz lyek h Ne hagyja hogy a gyakran...

Page 140: ...os h l zatr l s vagy t vol tsa el az akkumulatort be ll t sok elv gz se tartoz kok cser je vagy a szersz mg p t rol sa el tt Ezekkel a biztons gi vint z ked sekkel cs kkenthet a szersz mg p v letlensz...

Page 141: ...v g szersz mokn l kev sb val sz n a ber g d s illetve azokat k nnyebb ir ny tani g A szersz mg p valamint annak tarto z kai pl bitek haszn lata sor n mindig tartsa be ezeket az utas t sokat valamint v...

Page 142: ...vesz lyes lehet c Ha az akkumul tort nem haszn lja akkor azt tartsa t vol a t bbi f mes t rgyt l pl a pap rkapcsokt l az rm kt l a kulcsok t l a csavarokt l s a t bbi f mt rgyt l amelyek az rintkez it...

Page 143: ...f l tti h m rs klet robban st okozhat g Tartsa be a t lt sre vonatkoz utas t sokat s ne t ltse az akkumul tort vagy szersz mot az utas t sokban megadott h m rs klet tartom nyon k v l A helytelen t lt...

Page 144: ...zem lyi s r l st okozhatnak Ne m k dtesse a szersz mot am g azt er sen s stabilan s a munkadarabra nem igaz totta Ha a szersz m nem rint kezik a munkadarabbal akkor el fordul hat hogy a r gz t nem a c...

Page 145: ...rsz m felhaszn l si m dj t l f gg en A kezel v delme rdek ben olyan biztons gi int z ked seket kell meghat rozni amelyek az aktu lis haszn lati k r lm nyek mellett a vesz lyeztetetts g meg t l s n ala...

Page 146: ...sodperc t tlens g ut n a k sz l k alv zemm dba kapcsol Ekkor a rug elernyed s egy r vid hangot ad ez norm lis Nyomja meg a biztons gi reteszt a szersz mg p jb li ak tiv l s hoz T LT SI UTAS T SOK Ne h...

Page 147: ...art sra vonatkoz r szt NE pr b lja jra m k dtetni a szersz mot a be ragadt kapocs r gz t szeg elt vol t s hoz mert ezzel megrong lhatja a szersz mot A szersz m haszn lat k zben felmelegedhet Ez norm l...

Page 148: ...p l si hullad kk nt kezelni hanem elk l n tetten kell begy jteni A term ket az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kainak jrafelhaszn l s ra szolg l begy jt k zpontban rtalmatlan tsa az EU t...

Page 149: ...5VDC max 3 0 A Timp de nc rcare 100 min Nr maxim de trageri per nc rcare 900 de trageri Vitez capsare continu maxim 20 trageri min COMPONENTE UNEALTA CAPSAT LED port Micro USB Pachet acumulator integr...

Page 150: ...t i bine iluminat Bancurile de lucru dezordonate i sectoarele neiluminate pot duce la accidente b Nu ac iona i sculele electrice n atmosfere explozive cum ar prezen a lichidelor gazelor i prafurilor i...

Page 151: ...tate Dac apa intr n scula electric aceasta va cre te riscul de electrocutare d Nu folosi i n mod abuziv cablul de ali mentare Nu folosi i niciodat cablul de al imentare pentru a transporta a trage sau...

Page 152: ...unte i obosi i sau v a a i sub in uen a drogurilor alcoolului sau a medicamente lor Un moment de neaten ie n timpul lucrului cu scula electric poate duce la r niri grave b Folosi i echipamentul person...

Page 153: ...u v supraaprecia i Adopta i o pozi ie corect i p stra i v ntotdeauna echili brul Astfel ve i putea controla mai bine ma ina n situa ii nea teptate f mbr ca i v corespunz tor Nu purta i haine largi sau...

Page 154: ...a ia dvs Scula electric corect va face treaba mai bine i mai sigur n ritmul pentru care a fost proiectat b Nu folosi i scula electric dac ntre rup torul nu poate pornit sau oprit Orice scul electric c...

Page 155: ...mobile sunt nealiniate sau gripate dac exist piese rupte sau dac exist situa ii care ar putea s afecteze func ion area sculei electrice Dac scula electric este defect repara i o nainte de folosire Mul...

Page 156: ...c rcarea folosind numai nc rc torul recomandat de produc tor Un nc rc tor potrivit pentru un singur tip de acumulator poate crea un risc de incendiu dac este utilizat cu un alt tip de acumulator b Fol...

Page 157: ...t sau modi cat Acumulatorii deteriora i sau modi ca i pot avea un com portament imprevizibil duc nd la incendiu explozie sau risc de v t mare f Nu expune i acumulatorul sau scula la foc sau temperatur...

Page 158: ...ri ale persoanelor Nu ndrepta i scula c tre dvs sau c tre oricine din apropiere Declan area nea tep tat va desc rca capsa provoc nd o r nire Nu ac iona i scula dec t dac aceasta este xat cu putere pe...

Page 159: ...i de valoarea total declarat n func ie de modul n care este folosit scula Este necesar identi carea unor m suri de siguran pentru protec ia operatorului bazate pe o estimare a expunerii n condi iile d...

Page 160: ...5 secunde Dup 15 secunde de inactivitate arcul se decomprim si ve i auzi un mic zgomot Acest lucru este normal Ap sa i parghia de siguran pentru a activa din nou instrumentul INSTRUCTIUNI PENTRU INCAR...

Page 161: ...indicatorul de capse pentru a vedea dac instrumentul are nc su ciente capse n cazul unei capse blocate citi i sec iunea de ntre inere NU trage i din nou cu scula pentru a elibera blocarea aceasta ar...

Page 162: ...tuate de un centru de service post v n zare pentru scule Rapid ELIMINAREA De euri de echipamente electrice i electronice DEEE Simbolul de pe dispozitiv accesoriile sau ambalajele indic faptul c acest...

Page 163: ...163 BTX10 Rapid 53 4 10 mm 100 156 x 58 x 170 mm 0 774 kg Li Ion 3 6 V 1300 mAh USB 5VDC max 3 0 A 100 900 20 Micro USB Micro USB...

Page 164: ...164 1...

Page 165: ...165 2...

Page 166: ...166 GFCI GFCI 3...

Page 167: ...167...

Page 168: ...168...

Page 169: ...169 4...

Page 170: ...170...

Page 171: ...171...

Page 172: ...172 5...

Page 173: ...173 130 C 265 F...

Page 174: ...174 6 6 SERVICE a Have your power tool serviced by a qual i ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained...

Page 175: ...175 A LpA 71 8 dB A K 3 dB A A LwA 82 8 dB A K 3 dB A...

Page 176: ...176 2 447 m s K 1 5 m s 1 2 3 4 53 5 1 2 3 4 1...

Page 177: ...177 2 LED 1 2 3 4 1 3 15 15 1 Micro USB Micro USB 2 Micro USB USB 3 USB LED 4 LED 5 Micro USB USB 10 C 50 C 50 C LED...

Page 178: ...178 LED LED LED LED USB LED LED LED LED 1 2 3...

Page 179: ...179 4 5 6 1 2 3 4 Rapid...

Page 180: ...Mind Join 2021 05 20 Isaberg Rapid AB 335 71 Hestra Sweden www rapid com UK Importer and authorised representative ACCO UK Limited Oxford House Oxford Road Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands