RAD0171
R&G Racing
Unit 1, Shelley’s Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
Email:
Instructions de montage:
Couper la mousse autocollante en bandeaux de 10mm de large et collez-les au bas
du cadre de support protection radiateur, de façon à ce qu’ils se retrouvent entre la
grille de protection et le radiateur.
Enlever les 2 vis (photo 1) et enlever le capot latéral du coté gauche de la moto.
Enlever les 2 clips ‘J’ fléchés sur les photos 2 et 3.
Enlever les 2 boulons fléchés sur la photo 4 et enlever le capot latéral du coté droit
de la moto.
Enlever les 2 clips ‘J’ fléchés sur la photo 5.
Mettre la grille de protection radiateur en position (photo 6).
Tout en tenant la grille en position, mettre le capot latéral gauche en position et
fixer en utilisant les vis d’origine avec les rondelles et écrous du kit (photos 7 et 8).
Répéter le point ci dessus pour l’installation du coté droit.
Instructions de montage
: Tracer 700 2016-
Couper la mousse autocollante en bandeaux de 10mm de large et collez-les au bas
du cadre de support protection radiateur, de façon à ce qu’ils se retrouvent entre la
grille de protection et le radiateur.
Enlever les 2 rivets indiqués sur la photo 9 puis enlever le panneau interne du coté
gauche du radiateur.
Enlever les 2 rivets indiqués sur la photo 10 et enlever le panneau interne du coté
droit du radiateur.
Monter la grille de radiateur en position, voir photo 6.
Tout en tenant la grille de protection radiateur en position, monter le panneau
interne du coté gauche dans sa position d’origine puis fixer les rivets d’origine
(Veiller à ce que les rivets soient correctement placés dans les trous de fixation de la
grille de protection radiateur).
Monter le panneau interne du coté droit comme à l’origine puis fixer à l’aide des
rivets d’origine (Veiller à ce que les rivets soient correctement placés dans les trous
de fixation de la grille de protection radiateur).
Photo 9
Photo 10
